Nota: Este artículo ha hecho su trabajo y se va a jubilar pronto. Para evitar problemas de “Página no encontrada”, se están eliminando los vínculos que dirigen a esta página. Si ha creado vínculos a esta página, quítelos y juntos mantendremos la web conectada.
Ahora puede revisar la ortografía de portugués con las reglas ortográficas anteriores a la reforma, las posteriores a la reforma o ambas. Para ello, primero debe configurar los programas de Microsoft Office para usar el idioma portugués y, después, configurarlos para usar las reglas ortográficas de portugués que quiera:
Con el paquete de idioma portugués (Portugal) instalado, puede elegir entre las siguientes reglas de ortografía:
|
Solo anteriores a la reforma (ortografías tradicionales) |
Esta es la opción predeterminada. Solo se revisarán y sugerirán las palabras que se consideran correctamente escritas antes de la reforma ortográfica. |
|
Solo posteriores a la reforma (nuevas ortografías) |
Esta es la opción predeterminada. Solo se revisarán y sugerirán las palabras que se consideran correctamente escritas después de la reforma ortográfica; las variantes anteriores a la reforma se marcarán. |
|
Anteriores y posteriores a la reforma (ortografías nuevas y tradicionales) |
Se revisarán y sugerirán las variantes ortográficas anteriores y posteriores a la reforma. |
En este artículo
Antes de empezar
Para revisar la ortografía del texto en portugués debe utilizar una versión de Office e portugués o instalar el paquete de idioma de Office para portugués (Portugal) y configurar los programas de Office para usar portugués. Para obtener más información sobre los paquetes de idioma, consulte:
Paso 1: Configurar los programas de Office para que usen el idioma portugués (Portugal)
El procedimiento siguiente asume que ya ha instalado el paquete de idioma correspondiente. Si no es así, consulte Paquete accesorio de idioma para Office.
Configurar Office para editar el idioma portugués (Portugal)
-
Abra un archivo en un programa de Office, como Word, Excel o PowerPoint.
-
Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.
-
Si Portugués (Portugal) no está en la lista Idioma de edición en Elegir idiomas de edición, haga clic en Agregar idiomas de edición adicionales, seleccione Portugués (Portugal) en la lista y haga clic en Agregar.
-
En Elegir idiomas de edición, en la lista Idioma de edición, seleccione Portugués (Portugal).
-
Haga clic en Establecer como predeterminado.
-
Si desea cambiar el idioma en el que se muestran los programas de Office de forma predeterminada en los controles del programa o el Idioma de ayuda, seleccione los idiomas en Elegir idiomas para mostrar y de ayuda.
-
Si ha seleccionado un nuevo idioma para Idioma para mostrar o Idioma de ayuda, haga clic en Establecer como predeterminado debajo de cada selección.
-
Reinicie todos los programas de Office para que los cambios surtan efecto.
Nota: Si su equipo no está configurado correctamente para editar el portugués (Portugal), puede aparecer No habilitado o No instalado en las columnas de Distribución del teclado o Revisión. Para más información sobre estas alertas, vea Agregar un idioma o establecer las preferencias de idioma en Office.
Paso 2: Usar las reglas ortográficas de portugués posteriores a la reforma
Los Modos del portugués (Portugal) solo están disponibles si está usando una versión en idioma portugués de Office o después de instalar y configurar un paquete de idioma para portugués.
Configurar las reglas de ortografía para portugués (Portugal) en programas de Office
-
Haga clic en la pestaña Archivo.
-
Haga clic en Opciones y, después, en Revisión.
Outlook no le da acceso a la configuración de Revisión. Utilice otro programa de Office, como Word, para cambiar las reglas de ortografía para programas de Office.
-
En Al corregir la ortografía en los programas de Microsoft Office, para Modos del portugués (Portugal), seleccione Posteriores a la reforma, Anteriores a la reforma o Ambos.
-
Haga clic en Aceptar
