En este capítulo se proporciona información sobre cómo usar una pantalla de braille con el Narrador. Incluye información sobre cómo instalar braille en el equipo, navegar por el equipo y leer texto.

El Narrador admite pantallas braille de varios fabricantes. Para obtener más información sobre qué pantallas braille son compatibles, incluidos los comandos de teclas específicos para cada pantalla, consulte Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Instalar braille

El Narrador funciona con pantallas braille que usan un puerto serie o USB. Para usar la pantalla braille con el Narrador, descarga e instala braille:

  1. Presiona la tecla del logotipo de Windows CTRL + N para abrir la configuración del Narrador.

  2. En Usar braille, selecciona Descargar e instalar el braille. (Esta acción tardará unos minutos. Windows también preguntará si estás seguro de que quieres permitir que Windows realice cambios en el PC).

  3. Cuando se complete la descarga y la instalación, seleccione Activar braille.

  4. A continuación, agrega la pantalla braille. Seleccione Agregar una pantalla braille y, a continuación, elija el fabricante de la pantalla braille y el tipo de conexión (usb o puerto serie).

Usar la pantalla braille con otros lectores de pantalla

Si ya usas la pantalla braille con otro lector de pantalla o el Narrador no funciona inmediatamente con la pantalla braille, necesitarás cambiar el controlador que Windows usa para comunicarse con la pantalla. Para ello, vaya a Configuración del Narrador y seleccione una opción en Cambiar el controlador de pantalla braille. El controlador usado por el Narrador va precedido por "(Narrator)".

Nota: Solo tendrás que cambiar el controlador si se instala un controlador diferente para la pantalla braille. Si no estás seguro, ponte en contacto con el fabricante de la pantalla braille.

Desinstalar braille

Para quitar el braille del Narrador en tu equipo:

  1. Presiona la tecla del logotipo de Windows  + I para abrir Configuración.

  2. Selecciona Aplicaciones, elige Aplicaciones y características y, a continuación, selecciona Funciones opcionales.

  3. Selecciona Accesibilidad: compatibilidad con braille y elige Desinstalar.

Cambiar la configuración de braille

Administra las preferencias de braille en configuración de Narrador. En Usar braille elige entre las siguientes opciones:

  • Idioma de entrada y salida

  • Tipo de tabla para la entrada y salida (grado 1, grado 2 o braille del equipo de 8 puntos)

  • Tiempo de espera de notificaciones

  • Cómo se muestra el cursor y si quieres que el cursor parpadee en la pantalla de braille

Si quieres usar una pantalla braille de serie antes de tu inicio de sesión en el equipo, selecciona Usar la configuración actual antes de iniciar sesión después de elegir la configuración que prefieras.

Comandos principales del Narrador

La mayoría de las pantallas braille pueden ejecutar 12 comandos del Narrador para navegar por las aplicaciones e interactuar con estas. Las pantallas compatibles con un teclado braille pueden usarlo para escribir texto o ejecutar comandos de modo de examen conocidos de una sola letra. Estos 12 comandos principales se enumeran en la tabla siguiente.

Nota:Para descartar rápidamente un mensaje flash o notificación utilizando una pantalla braille, desplaza la longitud del mensaje. Y si quieres cambiar la cantidad de tiempo que se muestra en una notificación o un mensaje de Flash, puedes hacerlo en Configuración.

Comando del Narrador

Equivalente del teclado

Descripción

Acción principal

Narrador + ENTRAR

A menudo se describe como "hacer clic en".

Acción secundaria

Mayús + ENTRAR en modo de examen

A menudo "seleccionar" o "expandir", según el control.

Menú contextual de Pantalla

Mayús+F10

Muestra un menú de acciones adicionales.

Desplazar braille a la derecha

N/D

Muestra el conjunto de caracteres siguiente desde la línea actual. Al final, ejecuta braille siguiente.

Desplazar braille a la izquierda

N/D

Muestra el conjunto de caracteres anterior desde la línea actual. Al principio, ejecuta braille anterior.

Siguiente braille*

Narrador + Derecha

Muestra el elemento siguiente en el modo de navegación actual.

Braille anterior*

Narrador + Izquierda

Muestra el elemento anterior en el modo de navegación actual.

Inicio de braille*

Inicio en el modo de examen

Se dirige al principio de la línea.

Final de braille*

Fin en el modo de examen

Se dirige al final de la línea.

Primer braille*

CTRL + Inicio en el modo de examen

Se dirige a la primera línea.

Último braille*

CTRL + Fin en el modo de examen

Se dirige a la última línea.

Seleccionar modo de navegación

Narrador + Re Pág/Av Pág

Ejecuta este comando, usa braille siguiente o anterior para elegir un nuevo modo de navegación y realiza la acción principal para seleccionar el nuevo modo.

Ten en cuenta que las opciones Braille siguiente, Braille anterior, Inicio de braille, Final de Braille, Primer braille y Último braille cambian con el modo de navegación actual. Por ejemplo, con un modo de navegación de párrafo:

  • Siguiente o anterior navegará al párrafo siguiente o anterior.

  • Inicio o fin navegará al principio o al final del párrafo actual.

  • Primer o último navegará al primer o último párrafo.

Puedes encontrar la asignación de una pantalla braille específica en Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Comandos de teclado braille

Si la pantalla braille tiene un teclado braille, puedes usarlo para escribir texto o ejecutar los comandos siguientes. El comando para cambiar el teclado es Espacio + Puntos del 1 al 3.

Usa los siguientes comandos para la entrada de teclado.

Puntos braille

Comando del Narrador

1-2-3-4 o bien 1-2-3-4-7

Ir al párrafo siguiente o anterior

1-2-5 o bien 1-2-5-7

Ir al encabezado siguiente o anterior

2-3-4-5 o bien 2-3-4-5-7

Ir a la tabla siguiente o anterior

1-3 o bien 1-3-7

Ir al vínculo siguiente o anterior

2-4 o bien 2-4-7

Ir al elemento siguiente o anterior

1-4-5 o bien 1-4-5-7

Ir al punto de referencia siguiente o anterior

1-2-4 o bien 1-2-4-7

Ir al campo de formulario siguiente o anterior

1-2 o bien 1-2-7

Ir al botón siguiente o anterior

1-4 o bien 1-4-7

Ir al cuadro combinado siguiente o anterior

1-5 o bien 1-5-7

Ir al campo de edición siguiente o anterior

1-2-3-5 o bien 1-2-3-5-7

Ir al botón de radio siguiente o anterior

1-3-4-6 o bien 1-3-4-6-7

Ir a la casilla siguiente o anterior

1-6 o bien 1-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 1

1-2-6 o bien 1-2-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 2

1-4-6 o bien 1-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 3

1-4-5-6 o bien 1-4-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 4

1-5-6 o bien 1-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 5

1-2-4-6 o bien 1-2-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 6

1-2-4-5-6 o bien 1-2-4-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 7

1-2-5-6 o bien 1-2-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 8

2-4-6 o bien 2-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 9

Espacio + 1-2-3

Activar aprendizaje de entrada, presione dos veces para desactivar

2-3-4 o bien 2-3-4-7

Lectura por oraciones

Usa los siguientes comandos para la entrada de teclado.

Puntos braille

Entrada de teclado

Espacio + 4-5

Tecla de tabulador

Espacio + 1-2

Mayús + tecla de tabulador

Espacio + 2-3-4-5

Alt + tecla de tabulador

Espacio + 2-4-5-6

Tecla del logotipo de Windows 

Espacio + 1-2-3-5

Tecla del logotipo de Windows  + tecla de tabulador

Espacio + Teclas de enrutamiento 1 a 12

Teclas F1 a F12

7

Tecla de retroceso

8

Tecla ENTRAR

Espacio + 2-6

Tecla Escape

Espacio + 3

Tecla Cursor izquierdo

Espacio + 6

Tecla Cursor derecho

Espacio + 1

Tecla Cursor arriba

Espacio + 4

Tecla Cursor abajo

Espacio + 2-3

Tecla Re Pág

Espacio + 5-6

Tecla Av Pág

Espacio + 2

Tecla Inicio

Espacio + 5

Tecla Fin

Espacio + 3-5

Tecla Insertar

Espacio + 2-5-6

Tecla Suprimir

Los siguientes comandos te permiten escribir y mantener una tecla modificadora seguida de otra letra o tecla.

Puntos braille

Entrada de teclado

Espacio + 1-8

Mantener la tecla del logotipo de Windows 

Espacio + 2-8

Mantener la tecla Alt

Espacio + 3-8

Mantener la tecla CTRL

Espacio + 4-8

Mantener la tecla Mayús

Espacio + 5-8

Mantener la tecla AltGr

Espacio + 6-8

Mantener la tecla del Narrador

Espacio + 7-8

Soltar todas las teclas modificadoras

Usar cursores táctiles en la pantalla braille

Si la pantalla braille tiene cursores táctiles, puedes usarlos para realizar determinadas acciones.

Trabajar con elementos interactivos

Cuando el contenido que se muestra es un elemento interactivo, pulsa cualquier cursor táctil sobre ese contenido para que realice la acción principal. Pulsa dos cursores táctiles adyacentes sobre el contenido para que realice la acción secundaria si está disponible.

Si el contenido que se muestra no es texto, pulsa dos cursores táctiles no adyacentes sobre el contenido para mostrar un menú contextual si está disponible.

Edición de texto

Usa los siguientes comandos de cursor táctil al editar texto:

  • Para desplazar el punto de inserción del texto a un carácter específico, pulsa el cursor táctil situado sobre la celda correspondiente. También puedes pulsar el cursor táctil situado sobre una celda que representa un carácter o su modificador anterior (como una letra mayúscula o un número). La representación del símbolo de intercalación estará en la celda posterior al modificador.

  • Para desplazar el punto de inserción de texto al último carácter de la pantalla, pulsa el cursor táctil situado sobre una celda en blanco al final de la pantalla.

  • Para realizar una acción secundaria, pulsa dos cursores táctiles adyacentes en un carácter correspondiente.

  • Para mostrar un menú contextual, pulsa dos cursores táctiles no adyacentes situados sobre el carácter más cercano al centro de los dos cursores táctiles no adyacentes.

Nota: Algunas pantallas no permiten presionar dos cursores táctiles a la vez. Por lo tanto, hay comandos adicionales para cada pantalla. Para obtener más información sobre comandos de clave específicos para cada pantalla, consulte Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Siguiente: Apéndice A: Idiomas y voces compatibles

Volver al Índice

En este capítulo se proporciona información sobre cómo usar una pantalla de braille con el Narrador. Incluye información sobre cómo instalar braille en el equipo, navegar por el equipo y leer texto.

El Narrador admite pantallas braille de varios fabricantes. Para obtener más información sobre qué pantallas braille son compatibles, incluidos los comandos de teclas específicos para cada pantalla, consulte Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Instalar braille

El Narrador funciona con pantallas braille que usan un puerto serie o USB. Para usar la pantalla braille con el Narrador, descarga e instala braille:

  1. Presiona la tecla del logotipo de Windows CTRL + N para abrir la configuración del Narrador.

  2. En Usar braille, selecciona Descargar e instalar el braille. (Esta acción tardará unos minutos. Windows también preguntará si estás seguro de que quieres permitir que Windows realice cambios en el PC).

  3. Cuando se complete la descarga y la instalación, seleccione Activar braille.

  4. A continuación, agrega la pantalla braille. Seleccione Agregar una pantalla braille y, a continuación, elija el fabricante de la pantalla braille y el tipo de conexión (usb o puerto serie).

Usar la pantalla braille con otros lectores de pantalla

Si ya usas la pantalla braille con otro lector de pantalla o el Narrador no funciona inmediatamente con la pantalla braille, necesitarás cambiar el controlador que Windows usa para comunicarse con la pantalla. Para ello, vaya a Configuración del Narrador y seleccione una opción en Cambiar el controlador de pantalla braille. El controlador usado por el Narrador va precedido por "(Narrator)".

Nota: Solo tendrás que cambiar el controlador si se instala un controlador diferente para la pantalla braille. Si no estás seguro, ponte en contacto con el fabricante de la pantalla braille.

Desinstalar braille

Para quitar el braille del Narrador en tu equipo:

  1. Presiona la tecla del logotipo de Windows  + I para abrir Configuración.

  2. Selecciona Aplicaciones, elige Aplicaciones y características y, a continuación, selecciona Funciones opcionales.

  3. Selecciona Accesibilidad: compatibilidad con braille y elige Desinstalar.

Cambiar la configuración de braille

Administra las preferencias de braille en configuración de Narrador. En Usar braille elige entre las siguientes opciones:

  • Idioma de entrada y salida

  • Tipo de tabla para la entrada y salida (grado 1, grado 2 o braille del equipo de 8 puntos)

  • Tiempo de espera de notificaciones

  • Cómo se muestra el cursor y si quieres que el cursor parpadee en la pantalla de braille

Si quieres usar una pantalla braille de serie antes de tu inicio de sesión en el equipo, selecciona Usar la configuración actual antes de iniciar sesión después de elegir la configuración que prefieras.

Comandos principales del Narrador

La mayoría de las pantallas braille pueden ejecutar 12 comandos del Narrador para navegar por las aplicaciones e interactuar con estas. Las pantallas compatibles con un teclado braille pueden usarlo para escribir texto o ejecutar comandos de modo de examen conocidos de una sola letra. Estos 12 comandos principales se enumeran en la tabla siguiente.

Nota:Para descartar rápidamente un mensaje flash o notificación utilizando una pantalla braille, desplaza la longitud del mensaje. Y si quieres cambiar la cantidad de tiempo que se muestra en una notificación o un mensaje de Flash, puedes hacerlo en Configuración.

Comando del Narrador

Equivalente del teclado

Descripción

Acción principal

Narrador + ENTRAR

A menudo se describe como "hacer clic en".

Acción secundaria

Mayús + ENTRAR en modo de examen

A menudo "seleccionar" o "expandir", según el control.

Menú contextual de Pantalla

Mayús+F10

Muestra un menú de acciones adicionales.

Desplazar braille a la derecha

N/D

Muestra el conjunto de caracteres siguiente desde la línea actual. Al final, ejecuta braille siguiente.

Desplazar braille a la izquierda

N/D

Muestra el conjunto de caracteres anterior desde la línea actual. Al principio, ejecuta braille anterior.

Siguiente braille*

Narrador + Derecha

Muestra el elemento siguiente en el modo de navegación actual.

Braille anterior*

Narrador + Izquierda

Muestra el elemento anterior en el modo de navegación actual.

Inicio de braille*

Inicio en el modo de examen

Se dirige al principio de la línea.

Final de braille*

Fin en el modo de examen

Se dirige al final de la línea.

Primer braille*

CTRL + Inicio en el modo de examen

Se dirige a la primera línea.

Último braille*

CTRL + Fin en el modo de examen

Se dirige a la última línea.

Seleccionar modo de navegación

Narrador + Re Pág/Av Pág

Ejecuta este comando, usa braille siguiente o anterior para elegir un nuevo modo de navegación y realiza la acción principal para seleccionar el nuevo modo.

Ten en cuenta que las opciones Braille siguiente, Braille anterior, Inicio de braille, Final de Braille, Primer braille y Último braille cambian con el modo de navegación actual. Por ejemplo, con un modo de navegación de párrafo:

  • Siguiente o anterior navegará al párrafo siguiente o anterior.

  • Inicio o fin navegará al principio o al final del párrafo actual.

  • Primer o último navegará al primer o último párrafo.

Puedes encontrar la asignación de una pantalla braille específica en Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Comandos de teclado braille

Si la pantalla braille tiene un teclado braille, puedes usarlo para escribir texto o ejecutar los comandos siguientes. El comando para cambiar el teclado es Espacio + Puntos del 1 al 3.

Usa los siguientes comandos para la entrada de teclado.

Puntos braille

Comando del Narrador

1-2-3-4 o bien 1-2-3-4-7

Ir al párrafo siguiente o anterior

1-2-5 o bien 1-2-5-7

Ir al encabezado siguiente o anterior

2-3-4-5 o bien 2-3-4-5-7

Ir a la tabla siguiente o anterior

1-3 o bien 1-3-7

Ir al vínculo siguiente o anterior

2-4 o bien 2-4-7

Ir al elemento siguiente o anterior

1-4-5 o bien 1-4-5-7

Ir al punto de referencia siguiente o anterior

1-2-4 o bien 1-2-4-7

Ir al campo de formulario siguiente o anterior

1-2 o bien 1-2-7

Ir al botón siguiente o anterior

1-4 o bien 1-4-7

Ir al cuadro combinado siguiente o anterior

1-5 o bien 1-5-7

Ir al campo de edición siguiente o anterior

1-2-3-5 o bien 1-2-3-5-7

Ir al botón de radio siguiente o anterior

1-3-4-6 o bien 1-3-4-6-7

Ir a la casilla siguiente o anterior

1-6 o bien 1-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 1

1-2-6 o bien 1-2-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 2

1-4-6 o bien 1-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 3

1-4-5-6 o bien 1-4-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 4

1-5-6 o bien 1-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 5

1-2-4-6 o bien 1-2-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 6

1-2-4-5-6 o bien 1-2-4-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 7

1-2-5-6 o bien 1-2-5-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 8

2-4-6 o bien 2-4-6-7

Ir al encabezado siguiente o anterior de nivel 9

Espacio + 1-2-3

Activar aprendizaje de entrada, presione dos veces para desactivar

2-3-4 o bien 2-3-4-7

Lectura por oraciones

Usa los siguientes comandos para la entrada de teclado.

Puntos braille

Entrada de teclado

Espacio + 4-5

Tecla de tabulador

Espacio + 1-2

Mayús + tecla de tabulador

Espacio + 2-3-4-5

Alt + tecla de tabulador

Espacio + 2-4-5-6

Tecla del logotipo de Windows 

Espacio + 1-2-3-5

Tecla del logotipo de Windows  + tecla de tabulador

Espacio + Teclas de enrutamiento 1 a 12

Teclas F1 a F12

7

Tecla de retroceso

8

Tecla ENTRAR

Espacio + 2-6

Tecla Escape

Espacio + 3

Tecla Cursor izquierdo

Espacio + 6

Tecla Cursor derecho

Espacio + 1

Tecla Cursor arriba

Espacio + 4

Tecla Cursor abajo

Espacio + 2-3

Tecla Re Pág

Espacio + 5-6

Tecla Av Pág

Espacio + 2

Tecla Inicio

Espacio + 5

Tecla Fin

Espacio + 3-5

Tecla Insertar

Espacio + 2-5-6

Tecla Suprimir

Los siguientes comandos te permiten escribir y mantener una tecla modificadora seguida de otra letra o tecla.

Puntos braille

Entrada de teclado

Espacio + 1-8

Mantener la tecla del logotipo de Windows 

Espacio + 2-8

Mantener la tecla Alt

Espacio + 3-8

Mantener la tecla CTRL

Espacio + 4-8

Mantener la tecla Mayús

Espacio + 5-8

Mantener la tecla AltGr

Espacio + 6-8

Mantener la tecla del Narrador

Espacio + 7-8

Soltar todas las teclas modificadoras

Usar cursores táctiles en la pantalla braille

Si la pantalla braille tiene cursores táctiles, puedes usarlos para realizar determinadas acciones.

Trabajar con elementos interactivos

Cuando el contenido que se muestra es un elemento interactivo, pulsa cualquier cursor táctil sobre ese contenido para que realice la acción principal. Pulsa dos cursores táctiles adyacentes sobre el contenido para que realice la acción secundaria si está disponible.

Si el contenido que se muestra no es texto, pulsa dos cursores táctiles no adyacentes sobre el contenido para mostrar un menú contextual si está disponible.

Edición de texto

Usa los siguientes comandos de cursor táctil al editar texto:

  • Para desplazar el punto de inserción del texto a un carácter específico, pulsa el cursor táctil situado sobre la celda correspondiente. También puedes pulsar el cursor táctil situado sobre una celda que representa un carácter o su modificador anterior (como una letra mayúscula o un número). La representación del símbolo de intercalación estará en la celda posterior al modificador.

  • Para desplazar el punto de inserción de texto al último carácter de la pantalla, pulsa el cursor táctil situado sobre una celda en blanco al final de la pantalla.

  • Para realizar una acción secundaria, pulsa dos cursores táctiles adyacentes en un carácter correspondiente.

  • Para mostrar un menú contextual, pulsa dos cursores táctiles no adyacentes situados sobre el carácter más cercano al centro de los dos cursores táctiles no adyacentes.

Nota: Algunas pantallas no permiten presionar dos cursores táctiles a la vez. Por lo tanto, hay comandos adicionales para cada pantalla. Para obtener más información sobre comandos de clave específicos para cada pantalla, consulte Apéndice C: Pantallas braille compatibles.

Siguiente: Apéndice A: Idiomas y voces compatibles

Volver al Índice

¿Necesita más ayuda?

Únase a la charla
Preguntar a la comunidad
Obtener soporte técnico
Póngase en contacto con nosotros

¿Le ha sido útil esta información?

¿Cuál es tu grado de satisfacción con la calidad de la traducción?
¿Qué ha afectado a tu experiencia?

¡Gracias por sus comentarios!

×