Guía completa del Narrador

Tabla de contenido

Novedades del Narrador

Versión publicada en marzo de 2025

Esta versión presenta el resumen de voz del Narrador, lo que facilita la referencia al contenido hablado. Accede rápidamente al historial de texto hablado, sigue la transcripción en directo y copia la última frase hablada con métodos abreviados sencillos.

Resumen de voz

Presiona la tecla Narrador + Alt + X para abrir el resumen de voz y ver las últimas 500 cadenas pronunciadas. Ten en cuenta que actualizamos el texto de esta ventana cada vez que se inicia el Narrador. Puedes usar los comandos de lectura estándar y las teclas de dirección para leer el contenido de la ventana de recapitulación de voz y copiar el texto necesario como referencia.  

¿Necesitas guardar o compartir algo que el Narrador acaba de decir la última vez? Puedes copiarla al instante sin abrir la ventana de resumen de voz. Usa la tecla narrador + Ctrl + X para copiar la última frase que el Narrador dijo en el Portapapeles.

Algunos escenarios en los que puedes usar el resumen de voz y los accesos directos relacionados incluyen hacer referencia a una sugerencia que escuchaste al abrir una nueva ventana, copiar un código de error que se ha hablado o agregar voz del Narrador a los materiales de aprendizaje.

Transcripción en directo

La transcripción en directo de la voz del Narrador es útil para entrenadores de tecnología de asistencia (AT), profesores de alumnos con deficiencias visuales (TSVI) que ayudan a los alumnos en clase o a profesionales que tienen dificultades auditivas y quieren usar el Narrador. Para ver la transcripción en directo del audio del Narrador, usa el mismo comando Tecla del Narrador + Alt + X para abrir la ventana de recapitulación de voz y acoplarla a la parte de la pantalla que quieras ver. A medida que realizas tareas, puedes ver transcripciones en tiempo real de la voz del Narrador.

Estos métodos abreviados de teclado siguen una sencilla pulsación para que sea más fácil aprender. 

Versión publicada en febrero de 2025

Esta versión presenta nuevos métodos abreviados de teclado en el modo de examen que te permiten navegar rápidamente a diferentes contenidos de un documento o página web, junto con algunas correcciones de errores al usar el Narrador en Windows.

En el modo de examen (tecla Narrador + barra espaciadora), ve al siguiente elemento de lista con la tecla "I" y al elemento de lista anterior con la tecla "mayús+I". Al leer tablas o listas largas, vaya al principio y al final del elemento con ", (coma)" y ". (punto)".

Versión publicada en noviembre de 2024

Esta versión sirve para mejorar el rendimiento general del Narrador, agregar tres nuevos accesos directos del Narrador y algunas correcciones de errores en el Narrador. Hemos resuelto problemas con el rendimiento del Narrador después de un uso extendido. Esta mejora te permitirá usar continuamente el Narrador sin que se ralentice con el tiempo.

El Narrador incluye ahora algunos métodos abreviados de teclado nuevos. Con la tecla Narrador + Ctrl + X, puedes copiar la última frase que habló el Narrador. Esta frase copiada puede estar disponible en el Portapapeles para que pueda pegarla en cualquier lugar, como Teams, Outlook o un documento Word.

También hay dos nuevos métodos abreviados agregados al modo de examen en el Narrador. Al activar el modo de examen, el acceso directo "L" te permite navegar directamente a las listas de un documento, correo electrónico o página web. Otra combinación de teclas para el modo de examen, "N" , te permite saltarte un bloque de vínculos. Esto es especialmente útil cuando intentas acceder al contenido principal de una página web. Para probar estos dos métodos abreviados, activa el modo de examen presionando la tecla Narrador +barra espaciadora.

Con esta versión, hemos resuelto un problema por el que el Narrador agregaba automáticamente un anuncio de "contiene estilo" cada vez que detectaba texto con atributos de estilo, como viñetas y números en aplicaciones como Microsoft Edge, Teams y Outlook, entre otros.

También hemos corregido un problema que provocaba que algunos cuadros de diálogo del Narrador no adoptaran la configuración de escala de texto del 200 % en Windows.

El narrador empezará a leer automáticamente el correo electrónico tan pronto como presione la tecla "Entrar" en el nuevo Monarca de Outlook, similar a la versión clásica de Outlook, sin tener que desplazarse al cuerpo del correo electrónico y, a continuación, presionando un método abreviado independiente para leer automáticamente.

Versión publicada en agosto de 2024.

Esta versión sirve para mejorar el rendimiento del modo de examen del Narrador. Escribir en campos de edición, como la barra de direcciones, ahora es más fácil, ya que el modo de examen del Narrador se desactivará ahora más rápido. Esta mejora también ayudará al rellenar campos de formulario, como escribir su nombre y dirección en diferentes cuadros de edición.

Se ha agregado un nuevo método abreviado de teclado para oír el estado de la batería y la red. El nuevo método abreviado de teclado es Tecla de Narrador +Mayús+B. Esto anunciará si el equipo portátil está enchufado para cargarse, seguido del estado de la batería, el nombre de red y el estado de la red.

Algunos anuncios de ejemplo son:

• Batería 79%, tiempo restante 1 hora 48 minutos, Muestra de red Wi-Fi acceso a Internet.

• Enchufado, batería 23 %, red Sin acceso a Internet.

Versión publicada en febrero de 2024.

Esta versión trata de mejorar la experiencia de lectura de imágenes con el Narrador, pasos iniciales para admitir el dictado con acceso de voz y Narrador, la capacidad de obtener una vista previa de todas las voces naturales y una serie de correcciones de errores en el Narrador. Para enviar comentarios, presiona la tecla Narrador + Alt + F mientras se ejecuta el Narrador.

Mejorar la experiencia de consumo de imágenes en el Narrador

Con el Narrador, hemos mejorado la experiencia de consumo de imagen. Hay dos modificaciones importantes:

• Se ha agregado un nuevo comando de teclado para permitirle cambiar entre los gráficos/imágenes de una página o pantalla. Ahora, en el modo de examen (tecla Narrador+ barra espaciadora), puedes avanzar o retroceder entre gráficos e imágenes presionando las teclas G o Mayús+G.

• Se mejora el reconocimiento de texto en las imágenes, incluido el reconocimiento de escritura a mano, y las descripciones generales de las imágenes son mejores. Para experimentar la experiencia mejorada, navega a cualquier imagen y, mientras la imagen tiene el foco, ejecuta la combinación de teclas de Narrador+Ctrl+D. Para esta característica es necesaria una conexión a Internet activa, y la configuración del Narrador debe tener activada la opción de obtener descripciones de imagen. Para obtener más información, consulta las descripciones de imágenes en Capítulo 2: Conceptos básicos del Narrador.

Dictar texto con acceso de voz

El acceso por voz en Windows 11 permite a todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades de movilidad, controlar el equipo y crear texto con su voz. Por ejemplo, puede abrir y cambiar entre aplicaciones, explorar la Web y leer y crear correos electrónicos con su voz. El acceso de voz usa el reconocimiento de voz moderno en el dispositivo para reconocer con precisión la voz y funciona incluso sin Internet. Para obtener más información, consulta Usar el acceso por voz para controlar el equipo & el texto del autor con la voz.

Los usuarios del Narrador pueden empezar a usar el acceso por voz para dictar texto con voz y escuchar lo que se dicta. Además, también puedes usar el acceso de voz para proporcionar comandos del Narrador. Por ejemplo, "Activar Narrador", "hablar más rápido", "leer la selección", "leer la línea siguiente", etc.

Para conocer toda la lista de comandos del Narrador compatibles con el acceso de voz, haz clic en el icono de ayuda (?) de la barra de acceso de voz, selecciona Ver todos los comandos y elige Comandos del Narrador.

Ten en cuenta que todas las características de acceso de voz no funcionan con el Narrador. Consulta la sección siguiente para obtener más información. Puede iniciar el acceso por voz buscando en la barra de Windows Search o anclándolo a la barra de tareas una vez abierta.

Qué funcionará:

• Inicia y configura el acceso por voz, que incluye la descarga de un modelo de voz.

• Lee una lista de comandos de acceso de voz y comandos del Narrador desde el menú de ayuda de acceso por voz.

• Cambiar el estado del micrófono de acceso de voz.

• Dictar texto con voz y escuchar lo que se dictaba.

Qué no funcionará:

• Usar la guía de acceso por voz con un lector de pantalla.

• Principales características de acceso por voz: Usar diferentes comandos de acceso de voz para realizar diferentes tareas:

  • Usando comandos "Click" o superposiciones de números para interactuar con elementos específicos en la pantalla.

  • Uso de superposiciones de cuadrícula para controlar el puntero del mouse.

  • Uso de características de edición de texto, como correcciones y ortografías en el acceso por voz.

Obtener una vista previa de voces naturales en el Narrador

Lanzamos voces naturales en 10 nuevas configuraciones regionales como parte de la actualización de septiembre de 2023 de Windows. Estas voces naturales incluyen chino, español (España), español (México), japonés, inglés (Reino Unido), francés, portugués, inglés (India), alemán y coreano. Con esta actualización de Windows, los usuarios podrán obtener una vista previa y escuchar la voz natural antes de descargar un modelo de voz.

Una vez descargadas, las voces naturales del Narrador admiten la conexion a voz en el dispositivo y no requieren conexión a Internet. Para obtener más información, consulte la sección de voces naturales en Apéndice A: Idiomas y voces compatibles.

Tabla de contenido

Novedades

Versión publicada en 2020

Esta versión está dedicada en su totalidad a ayudarte a hacer las cosas más rápidamente. Para enviar comentarios a Microsoft, presiona Narrador + Alt + F mientras se ejecuta el Narrador.

Mejoras de correo electrónico en Outlook y Correo de Windows

Usar el modo de examen para leer correos electrónicos

El modo de examen se activa automáticamente al abrir los correos electrónicos. Usa las teclas de dirección y otros comandos del modo de examen, al igual que lo harías en la Web, para moverte.

Los correos electrónicos se leen automáticamente

Al abrir un mensaje de correo electrónico, el Narrador comenzará a leer, sin ser necesario ningún comando.

Obtener la información importante y omitir lo innecesario

En Outlook, el Narrador leerá el estado de un correo electrónico (no leído, reenviado, etc.), quién lo envió, la línea de asunto y cualquier otra característica del correo electrónico que sea importante o única (por ejemplo, el Narrador leerá si un correo electrónico está marcado, pero no lo leerá si un correo electrónico no está marcado).

Narrador no leerá ninguna información de tabla innecesaria, por ejemplo, si hay 5 columnas vacías, y los encabezados de columna no se leerán de forma predeterminada. Active o desactive la lectura de encabezados de columna en Outlook presionando Narrador + H.

Mejoras web

No hay más hipervínculos inútiles

El Narrador te dará el título de la página web correspondiente a un vínculo. Presiona Narrador + Ctrl + D y el Narrador tomará la dirección URL del hipervínculo en el que te encuentras y lo enviará a un servicio en línea que proporcionará el título de la página al Narrador. Y cuando el foco está en una imagen, el comando Narrador + Ctrl + D proporciona una descripción de la imagen. Si quieres deshabilitar todos los servicios en línea que usa el Narrador, puedes desactivar esta característica en la configuración del Narrador.

Obtener un resumen rápido de una página web

Escucha un resumen de página web que incluya el número de vínculos, puntos de referencia y títulos presionando Narrador + S.

Vínculos populares y resumen de página web completa

Presiona Narrador + S dos veces rápidamente para abrir un cuadro de diálogo en la pantalla con la siguiente información: el número de vínculos, puntos de referencia y títulos de una página y una lista de vínculos populares de una página (los vínculos populares son los vínculos de la página que obtienen mayor participación).

Las páginas web se leen automáticamente

El Narrador lee automáticamente las páginas web a partir de la parte superior de la página.

Mejoras de sonido

Nuevos sonidos para acciones comunes

Ahora, los sonidos del Narrador son más funcionales e interactivos. Por ejemplo, los sonidos ahora se reproducen para acciones comunes, como cuando llegas a un vínculo o al activar o desactivar el modo de examen. Para administrar los sonidos de las acciones comunes, ve a la configuración del Narrador. Para escuchar los sonidos del Narrador, consulta Apéndice E: Sonidos del Narrador.

Escuchar letras mayúsculas y palabras

De manera predeterminada, el Narrador lee letras mayúsculas del mismo modo que las minúsculas. Esto significa que "Word", "PALABRA" y "palabra" suenan igual (aunque las mayúsculas y minúsculas aparezcan diferentes en cada una de ellas).

Si quieres escuchar cuándo una letra está en mayúsculas, el Narrador puede decir "mayúscula" antes de ella o leer la palabra o la letra en un tono más alto. Para cambiar el modo en que el Narrador controla el uso de mayúsculas, ve a la sección Cambiar lo que oyes al leer e interactuar en la configuración del Narrador.

Leer con la Lupa

La Lupa, la función que amplía la pantalla y que viene con Windows 10, ahora leerá texto en voz alta. Esto puede resultar útil si sufres de discapacidad visual y quieres que te lean el texto en voz alta. Para obtener más información, consulta Usar la Lupa para facilitar la visualización de los elementos en la pantalla.

Comandos nuevos o destacados

Narrador + Ctrl + D : obtener el origen de la página web de un vínculo

Narrador + S : obtener un resumen de página web

Narrador + S dos veces rápidamente : obtener el resumen de la página web y el cuadro de diálogo de vínculos populares

Narrador + H : Activar o desactivar la lectura de encabezados de columna de Outlook

Narrador + Alt + F : enviar comentarios sobre el Narrador

Tecla del logotipo de Windows + signo más (+) : Abrir la Lupa

Otras funciones que son nuevas en el Narrador en las últimas versiones

Página principal del Narrador

Cada vez que actives el Narrador, irás a la página principal del Narrador, que te ofrece un lugar donde encontrar todo lo que necesitas, desde cambiar la configuración del Narrador hasta aprender los conceptos básicos del Narrador con Inicio rápido. Además, cuando se minimiza la página principal del Narrador, entra en la bandeja del sistema, por lo que no tendrás que desplazarte por ella al usar Alt + Tabulador para cambiar entre cosas.

Lectura por oraciones

El Narrador ahora puede leer la siguiente oración, la actual y la anterior. Leer por oración está disponible siempre que uses un teclado, una pantalla táctil o braille.

"Oración" también es su propia vista de Narrador. Presiona Narrador + Página anterior o Narrador + Página siguiente para acceder a la vista de oración y, a continuación, presiona Narrador + Flecha izquierda para pasar a la oración anterior y Narrador + flecha derecha para pasar a la siguiente oración.

Para usar estos nuevos comandos en pantallas Braille, presiona los puntos 2-3-4 o 2-3-4-7 en el modo de entrada de comando.

Nuevos niveles de detalle

El Narrador proporciona cinco niveles de detalle que afectan a la cantidad de información que escuchas cuando el Narrador lee texto, como sitios web, y al interactuar con controles. Cada nivel está documentado en el Capítulo 4 con una breve descripción de cómo puedes usarlo.

Usar el modo de examen en tu navegador favorito

El modo de examen se activa automáticamente en Google Chrome y Microsoft Edge.

Distribución de teclado estándar

Queríamos facilitar el aprendizaje y el uso del Narrador, por lo que hemos introducido una nueva distribución del teclado Standard. La distribución actualizada es más parecida a la distribución de teclado que puede que hayas usado en otros lectores de pantalla.

Cuando los comandos de teclado se mencionan en esta guía, son para la nueva distribución de teclado estándar. Algunos de los nuevos comandos incluyen actualizaciones para los comandos de página, párrafo, línea, palabra y carácter del Narrador. También verás nuevos comandos, como buscar, lista de vínculos, lista de títulos y lista de puntos de referencia del Narrador. Para algunos comandos, ahora puedes usar el teclado numérico.

Puedes explorar todos los comandos nuevos y actualizados en Apéndice B: Comandos de teclado y gestos táctiles del Narrador. Busca los comandos del modo de examen en el Capítulo 3: Uso del modo de examen.

Tecla de Narrador

Ahora puedes elegir qué tecla modificadora quieres usar en los comandos del Narrador. De manera predeterminada, las teclas Bloq Mayús e Insertar funcionan como tecla de Narrador. Puedes usar cualquiera de estas teclas en cualquier comando que requiera de la tecla de Narrador. La tecla Narrador se denomina simplemente "Narrador" en los comandos. Puedes cambiar la tecla del Narrador en Configuración del Narrador.

Comandos de cambio de vista actualizados

Los comandos de cambio de vista ahora están asignados a las teclas Narrador + Re Pág y Av Pág . También puedes usar Cambiar vista presionando Narrador + Ctrl + Flecha arriba y Flecha abajo.

Mejoras del modo de examen

Los comandos de acción principal y secundaria del modo de examen han cambiado. Para ejecutar una acción principal, presione Entrar o la barra espaciadora. Para completar una acción secundaria, agrega una tecla Mayús a cada una de esas teclas ( Mayús + Entrar o Mayús + Barra espaciadora ). Verás este cambio independientemente de la distribución del teclado que selecciones.

Además, se han agregado varios comandos de teclado del modo de examen nuevos que te permiten seleccionar texto. Para obtener más información sobre estos, consulta Capítulo 3: Uso del modo de examen.

Enviar comentarios

Tus comentarios ayudan a mejorar el Narrador. Cuando esté activado el Narrador, presiona Narrador + Alt + F para abrir el Centro de opiniones y proporcionar comentarios sobre el Narrador. Además, para obtener soporte técnico del Narrador u otra tecnología de asistencia de Microsoft, ponte en contacto con Answer Desk Accesibilidad de Microsoft.

Si quieres proporcionar a Microsoft datos de rendimiento y diagnóstico adicionales, presiona la tecla del logotipo de Windows + Ctrl + N para abrir la configuración del Narrador, activa el botón de alternancia en Ayudar a mejorar el Narrador y, a continuación, reinicia el Narrador.