Applies ToWindows 11 Windows 10

El Narrador es una aplicación de lectura de pantalla integrada en Windows 11, por lo que no necesitas descargar ni instalar nada. En esta guía se describe cómo usar el Narrador con Windows para que puedas empezar a usar las aplicaciones, navegar por internet y mucho más.

Debajo de la tabla de contenido, hay una sección sobre las novedades del Narrador.

Nota: Esta guía está disponible como documento Word y PDF (solo en inglés). Para obtener más idiomas o formatos, ponte en contacto con Answer Desk Accesibilidad.

¿Quieres aprender a usar el Narrador para hacer cosas en aplicaciones de Office, como Outlook y Word? Consulte los artículos de esta página: Usar un lector de pantalla con aplicaciones de Office.

Siga estos vínculos para obtener información sobre cómo usar un lector de pantalla para realizar acciones en Windows 11:

Tabla de contenido

Capítulo

Contenido

Capítulo 1: Introducción al Narrador

Información general sobre el Narrador, incluido cómo iniciarlo y detenerlo.

Capítulo 2: Conceptos básicos del Narrador

Cómo moverte por la pantalla, buscar y abrir aplicaciones, cambiar lo que lee el Narrador y ajustar la velocidad y el volumen de dicción.

Capítulo 3: Uso del modo de examen

Cómo usar el modo de examen para navegar por las aplicaciones, el correo electrónico y la Web.

Capítulo 4: Lectura de texto

Cómo leer y obtener información sobre el texto, como la fuente, el color del texto y los signos de puntuación.

Capítulo 5: Navegación

Cómo obtener más información sobre la aplicación o la página que estás explorando mediante las vistas del Narrador.

Capítulo 6: Uso del Narrador con entrada táctil

Cómo usar el Narrador con entrada táctil, incluidos los gestos básicos.

Capítulo 7: Personalización del Narrador

Cómo cambiar el modo en que se inicia el Narrador, determinar cuántos comentarios escuchas al escribir, cambiar los comandos del Narrador y usar software de texto a voz (TTS) de terceros.

Capítulo 8: Uso del Narrador con braille

Cómo usar el Narrador con una pantalla braille actualizable.

Apéndice A: Idiomas y voces compatibles

Lista de idiomas admitidos para voces heredadas y naturales en el Narrador.

Apéndice B: Comandos de teclado y gestos táctiles del Narrador

Lista de comandos de teclado y gestos táctiles del Narrador.

Apéndice C: Pantallas braille compatibles

Lista de pantallas braille compatibles con el Narrador.

Apéndice D: Sonidos del Narrador

Una lista de los sonidos que usa el Narrador y lo que significan esos sonidos.

Apéndice E: Narrador con Outlook

Cómo usar el Narrador con la extensión de Outlook.

Apéndice F: Narrador con Excel

Cómo usar el Narrador con la extensión de Excel.

Apéndice G: Solución de problemas de configuración de Narrador Natural Voices

Cómo solucionar los problemas de configuración de Las voces naturales del Narrador.

Apéndice H: Lista de problemas y errores corregidos

Lista de problemas y errores corregidos en esta versión.

Apéndice I: Historial del Novedades del Narrador

Una lista del historial de actualizaciones del Narrador.

Novedades del Narrador

Versión publicada en marzo de 2025

Esta versión presenta el resumen de voz del Narrador, lo que facilita la referencia al contenido hablado. Accede rápidamente al historial de texto hablado, sigue la transcripción en directo y copia la última frase hablada con métodos abreviados sencillos.

Resumen de voz

Ventana de resumen de voz del Narrador.

Presiona la tecla Narrador + Alt + X para abrir el resumen de voz y ver las últimas 500 cadenas pronunciadas. Ten en cuenta que actualizamos el texto de esta ventana cada vez que se inicia el Narrador. Puedes usar los comandos de lectura estándar y las teclas de dirección para leer el contenido de la ventana de recapitulación de voz y copiar el texto necesario como referencia.  

¿Necesitas guardar o compartir algo que el Narrador acaba de decir la última vez? Puedes copiarla al instante sin abrir la ventana de resumen de voz. Usa la tecla narrador + Ctrl + X para copiar la última frase que el Narrador dijo en el Portapapeles.

Algunos escenarios en los que puedes usar el resumen de voz y los accesos directos relacionados incluyen hacer referencia a una sugerencia que escuchaste al abrir una nueva ventana, copiar un código de error que se ha hablado o agregar voz del Narrador a los materiales de aprendizaje.

Transcripción en directo

La ventana de resumen de voz del Narrador se acopla en la esquina derecha de la pantalla y muestra la transcripción en tiempo real de la voz del Narrador.

La transcripción en directo de la voz del Narrador es útil para entrenadores de tecnología de asistencia (AT), profesores de alumnos con deficiencias visuales (TSVI) que ayudan a los alumnos en clase o a profesionales que tienen dificultades auditivas y quieren usar el Narrador. Para ver la transcripción en directo del audio del Narrador, usa el mismo comando Tecla del Narrador + Alt + X para abrir la ventana de recapitulación de voz y acoplarla a la parte de la pantalla que quieras ver. A medida que realizas tareas, puedes ver transcripciones en tiempo real de la voz del Narrador.

Estos métodos abreviados de teclado siguen una sencilla pulsación para que sea más fácil aprender. 

Para

Pulse

Volver a escuchar lo que dijo el Narrador por última vez

Tecla de Narrador+X

Copiar lo último que dijo el Narrador

Tecla de Narrador+control+X

Abrir la ventana de resumen de voz para el historial y las transcripciones en directo

Tecla narrador + Alt + X

Versión publicada en febrero de 2025

Esta versión presenta nuevos métodos abreviados de teclado en el modo de examen que te permiten navegar rápidamente a diferentes contenidos de un documento o página web, junto con algunas correcciones de errores al usar el Narrador en Windows.

En el modo de examen (tecla Narrador + barra espaciadora), ve al siguiente elemento de lista con la tecla "I" y al elemento de lista anterior con la tecla "mayús+I". Al leer tablas o listas largas, vaya al principio y al final del elemento con ", (coma)" y ". (punto)".

Versión publicada en noviembre de 2024

Esta versión sirve para mejorar el rendimiento general del Narrador, agregar tres nuevos accesos directos del Narrador y algunas correcciones de errores en el Narrador. Hemos resuelto problemas con el rendimiento del Narrador después de un uso extendido. Esta mejora te permitirá usar continuamente el Narrador sin que se ralentice con el tiempo.

El Narrador incluye ahora algunos métodos abreviados de teclado nuevos. Con la tecla Narrador + Ctrl + X, puedes copiar la última frase que habló el Narrador. Esta frase copiada puede estar disponible en el Portapapeles para que pueda pegarla en cualquier lugar, como Teams, Outlook o un documento Word.

También hay dos nuevos métodos abreviados agregados al modo de examen en el Narrador. Al activar el modo de examen, el acceso directo "L" te permite navegar directamente a las listas de un documento, correo electrónico o página web. Otra combinación de teclas para el modo de examen, "N" , te permite saltarte un bloque de vínculos. Esto es especialmente útil cuando intentas acceder al contenido principal de una página web. Para probar estos dos métodos abreviados, activa el modo de examen presionando la tecla Narrador +barra espaciadora.

Con esta versión, hemos resuelto un problema por el que el Narrador agregaba automáticamente un anuncio de "contiene estilo" cada vez que detectaba texto con atributos de estilo, como viñetas y números en aplicaciones como Microsoft Edge, Teams y Outlook, entre otros.

También hemos corregido un problema que provocaba que algunos cuadros de diálogo del Narrador no adoptaran la configuración de escala de texto del 200 % en Windows.

El narrador empezará a leer automáticamente el correo electrónico tan pronto como presione la tecla "Entrar" en el nuevo Monarca de Outlook, similar a la versión clásica de Outlook, sin tener que desplazarse al cuerpo del correo electrónico y, a continuación, presionando un método abreviado independiente para leer automáticamente.

Versión publicada en agosto de 2024.

Esta versión sirve para mejorar el rendimiento del modo de examen del Narrador. Escribir en campos de edición, como la barra de direcciones, ahora es más fácil, ya que el modo de examen del Narrador se desactivará ahora más rápido. Esta mejora también ayudará al rellenar campos de formulario, como escribir su nombre y dirección en diferentes cuadros de edición.

Se ha agregado un nuevo método abreviado de teclado para oír el estado de la batería y la red. El nuevo método abreviado de teclado es Tecla de Narrador +Mayús+B. Esto anunciará si el equipo portátil está enchufado para cargarse, seguido del estado de la batería, el nombre de red y el estado de la red.

Algunos anuncios de ejemplo son:

  • Batería 79%, tiempo restante 1 hora 48 minutos, Muestra de red Wi-Fi acceso a Internet.

  • Enchufado, batería 23 %, red Sin acceso a Internet.

Versión publicada en febrero de 2024.

Esta versión trata de mejorar la experiencia de lectura de imágenes con el Narrador, pasos iniciales para admitir el dictado con acceso de voz y Narrador, la capacidad de obtener una vista previa de todas las voces naturales y una serie de correcciones de errores en el Narrador. Para enviar comentarios, presiona la tecla Narrador + Alt + F mientras se ejecuta el Narrador.

Sugerencia: La tecla de Narrador es una tecla modificadora en los comandos del Narrador. Las teclas Bloq Mayús e Insertar sirven como tecla de Narrador de manera predeterminada. Para obtener más información sobre la tecla de Narrador, consulte Capítulo 2: Conceptos básicos del Narrador Apéndice B: Comandos de teclado y gestos táctiles del Narrador.

Mejorar la experiencia de consumo de imágenes en el Narrador

Con el Narrador, hemos mejorado la experiencia de consumo de imagen. Hay dos modificaciones importantes:

  • Se ha agregado un nuevo comando de teclado para permitirle cambiar entre los gráficos/imágenes de una página o pantalla. Ahora, en el modo de examen (tecla Narrador+ barra espaciadora), puedes avanzar o retroceder entre gráficos e imágenes presionando las teclas G o Mayús+G.

  • Se mejora el reconocimiento de texto en las imágenes, incluido el reconocimiento de escritura a mano, y las descripciones generales de las imágenes son mejores. Para experimentar la experiencia mejorada, navega a cualquier imagen y, mientras la imagen tiene el foco, ejecuta la combinación de teclas de Narrador+Ctrl+D. Para esta característica es necesaria una conexión a Internet activa, y la configuración del Narrador debe tener activada la opción de obtener descripciones de imagen. Para obtener más información, consulta las descripciones de imágenes en Capítulo 2: Conceptos básicos del Narrador.

Dictar texto con acceso de voz

El acceso por voz en Windows 11 permite a todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades de movilidad, controlar el equipo y crear texto con su voz. Por ejemplo, puede abrir y cambiar entre aplicaciones, explorar la Web y leer y crear correos electrónicos con su voz. El acceso de voz usa el reconocimiento de voz moderno en el dispositivo para reconocer con precisión la voz y funciona incluso sin Internet. Para obtener más información, consulta Usar el acceso por voz para controlar el equipo & el texto del autor con la voz.

Los usuarios del Narrador pueden empezar a usar el acceso por voz para dictar texto con voz y escuchar lo que se dicta. Además, también puedes usar el acceso de voz para proporcionar comandos del Narrador. Por ejemplo, "Activar Narrador", "hablar más rápido", "leer la selección", "leer la línea siguiente", etc.

Para conocer toda la lista de comandos del Narrador compatibles con el acceso de voz, haz clic en el icono de ayuda (?) de la barra de acceso de voz, selecciona Ver todos los comandos y elige Comandos del Narrador.

Ten en cuenta que todas las características de acceso de voz no funcionan con el Narrador. Consulta la sección siguiente para obtener más información. Puede iniciar el acceso por voz buscando en la barra de Windows Search o anclándolo a la barra de tareas una vez abierta.

Qué funcionará:

  • Inicia y configura el acceso por voz, que incluye la descarga de un modelo de voz.

  • Lee una lista de comandos de acceso de voz y comandos del Narrador desde el menú de ayuda de acceso por voz.

  • Cambiar el estado del micrófono de acceso de voz.

  • Dictar texto con voz y escuchar lo que se dictaba.

Qué no funcionará:

  • Usar la guía de acceso por voz con un lector de pantalla.

  • Principales características de acceso por voz: Usar diferentes comandos de acceso de voz para realizar diferentes tareas:

    • Usando comandos "Click" o superposiciones de números para interactuar con elementos específicos en la pantalla.

    • Uso de superposiciones de cuadrícula para controlar el puntero del mouse.

    • Uso de características de edición de texto, como correcciones y ortografías en el acceso por voz.

Sugerencias: 

  • Puedes presionar Alt+Tab para desplazarte por todas las aplicaciones abiertas y mover el foco a la interfaz de usuario de acceso de voz.

  • Si no usa auriculares para escuchar el lector de pantalla, la salida de audio del lector de pantalla puede ser captada por el micrófono de acceso por voz, lo que podría provocar un comportamiento no deseado.

Obtener una vista previa de voces naturales en el Narrador

Lanzamos voces naturales en 10 nuevas configuraciones regionales como parte de la actualización de septiembre de 2023 de Windows. Estas voces naturales incluyen chino, español (España), español (México), japonés, inglés (Reino Unido), francés, portugués, inglés (India), alemán y coreano. Con esta actualización de Windows, los usuarios podrán obtener una vista previa y escuchar la voz natural antes de descargar un modelo de voz.

Una vez descargadas, las voces naturales del Narrador admiten la conexion a voz en el dispositivo y no requieren conexión a Internet. Para obtener más información, consulte la sección de voces naturales en Apéndice A: Idiomas y voces compatibles.

Notas: 

¿Necesita más ayuda?

¿Quiere más opciones?

Explore las ventajas de las suscripciones, examine los cursos de aprendizaje, aprenda a proteger su dispositivo y mucho más.