A változatok funkció használata többnyelvű webhelyekhez

Közzététel aktiválása a webhelycsoportban

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások , majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete csoportjában kattintson a Webhelycsoport szolgáltatásai hivatkozásra.

3. Görgessen le a SharePoint Server közzétételi infrastruktúrához, majd kattintson az Aktiválás gombra.

A közzététel engedélyezése után egy négylépéses folyamatot fog követni a változatok beállításához az alábbiak szerint:

1. A lapok változatwebhelyekre való bevezetésének meghatározása.

2. Címkék létrehozása a forrás- és célhelyekhez.

3. Hozza létre a változathierarchiát.

4. Létrehozás és közzététel.

Változatbeállítások konfigurálása

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatbeállítások elemre.

3. A Webhely, a Lista és a Laplétrehozás viselkedése területen válassza a Mindenhol
   létrehozása lehetőséget, ha az új lapokat minden célhelyre át szeretné másolni.
   -or-Create
   Selectively ha azt szeretné választani, hogy mely célok kapják meg az új oldalakat.

4. A Törölt céllap újbóli létrehozása területen válassza a:
   Új céllap újbóli létrehozása a forráslap újbóli közzétételekor lehetőséget, ha azt szeretné, hogy az új lap lecserélje a töröltet.
   -or-Ne
   hozzon létre új céllapot a forráslap újbóli közzétételekor, ha nem szeretné, hogy az új lap lecserélje a töröltet.

5. A Céllap kijelzőinek frissítése területen válassza a:
   A változat forráslapjának frissítésekor a kijelzők módosításainak frissítése céllapokra jelölőnégyzetet, ha azt szeretné, hogy a forráson végzett kijelzőmódosítások frissüljenek a célon. A cél kijelzőinek testreszabása elveszik.
   -or -
   Do not update web part changes to target pages when variation source page update is propagated if you not want web part changes on the source to updated on the target.

6. Az Értesítés területen jelölje be a jelölőnégyzetet a webhelytulajdonosok értesítéséhez, ha új lapok vagy lapfrissítések érhetők el.

7. Kattintson az OK gombra.

A forrásváltozatwebhely létrehozása

A következő lépés a célcímkék létrehozása, egyet a hierarchia minden nyelvi változatához. Ha például négy nyelvi változatot (forrást és három célhelyet) szeretne közzétenni a webhelyen, négy címkét fog létrehozni – egyet minden nyelvhez.

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások, majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatcímkék elemre.

3. A Változatcímke lapon kattintson az Új címke elemre.

4. A Változatcímke létrehozása lap Webhelysablon nyelve területén válassza ki a forráswebhely többnyelvű felhasználói felületén (MUI) használni kívánt nyelvet. A választás attól függ, hogy mely nyelvi csomagok érhetők el az Microsoft 365-előfizetésében. Nyelvi csomagokra csak akkor van szükség, ha mui-t szeretne használni a webhely felügyeleti lapjaihoz. A változatokhoz nincs szükség nyelvi csomagokra.

5. A Területi beállítás területen válassza ki a webhely nyelvét és területi beállításpárát. A területi beállítás határozza meg az összes felhasználó által létrehozott tartalom nyelvét; elemek formázása, például dátum, idő és pénznem; és a felhasználók gyökérwebhelyről való átirányításának módszere a böngésző beállításainak megfelelően.

6. A Hely mezőbe írja be a forrás és a célok helyét a helyhierarchiában. A webhelycsoport legfelső szintjén lesznek, csak írjon be egy perjelet (/).

7. A Címke neve mezőben a nyelv-területi beállítás párt a rendszer a korábban kiválasztott területi beállítás alapján adja meg. Ezeket az információkat szerkesztheti.

8. A Leírás mezőbe írjon be egy leírást, amely segít a felhasználóknak megérteni a címke célját. Beírhatja például az "angol" szót.

9. A Megjelenítendő név mezőben a nyelv és a területi beállítás a korábban kiválasztott területi beállítás alapján lesz megadva. Ezeket az információkat szerkesztheti.

10. A Közzétételi webhelysablon területen válassza ki az egyes változatwebhelyekhez használni kívánt webhelysablont. Válassza a Közzétételi webhely munkafolyamattal lehetőséget, ha azt szeretné, hogy az összes lap egy jóváhagyási munkafolyamaton haladjon át, mielőtt átmásolna a célváltozatwebhelyekre. Válassza a Közzétételi webhely lehetőséget, ha nincs szükség jóváhagyási munkafolyamatra. A forrás vagy a helyhierarchia alatt található összes lapot közzé kell tenni, mielőtt átmásolhatók lennének a célváltozatwebhelyekre.

11. A Címke névjegye mezőbe írja be azon személyek e-mail-címét, akiknek értesítést kell kapniuk a forrásváltozatwebhely létrehozásakor.

12. Kattintson az OK gombra. A forrás létrehozásának folyamata automatikusan megkezdődik.

Célváltozatcímkék létrehozása

Nem szükséges az összes célváltozatot egyszerre létrehozni. Valójában azt javasoljuk, hogy a célcímkék létrehozása előtt hozzon létre tartalmat a forráson. Azt is javasoljuk, hogy a helyhierarchia létrehozása előtt hozzon létre több célcímkét.

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások elemre, majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatcímkék elemre.

3. A Változatcímke lapon kattintson az Új címke elemre.

4. A Webhelysablon nyelve területen válassza ki a forráswebhely MUI-jában használni kívánt nyelvet. A választás a telepített nyelvi csomagokon alapul. Nyelvi csomagokra csak akkor van szükség, ha mui-t szeretne használni a webhely felügyeleti lapjaihoz. A változatokhoz nincs szükség nyelvi csomagokra.

5. A Területi beállítás területen válassza ki a webhely nyelvét és területi beállításpárát. A területi beállítás határozza meg az elemek (például dátum, idő és pénznem) formázását, valamint azt, hogy a felhasználók hogyan legyenek átirányítva a gyökérwebhelyről a böngésző beállításainak megfelelően.

6. Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

7. A Címke neve mezőben a nyelv-területi beállítás párt a rendszer a korábban kiválasztott területi beállítás alapján adja meg. Ezeket az információkat szerkesztheti.

8. A Leírás mezőbe írjon be egy leírást, amely segít a felhasználóknak megérteni a címke célját. Beírhatja például az "angol" szót.

9. A Megjelenítendő név mezőben a nyelv és a területi beállítás a korábban kiválasztott területi beállítás alapján lesz megadva. Ezeket az információkat szerkesztheti.

10. A Hierarchia létrehozása területen válassza ki a forrásnak azt a részét, amelyet az új célba szeretne másolni:

11. Közzétételi webhelyek, Listák változatokkal és Minden lap a közzétételi webhelyek és az összes lap hierarchiájának létrehozásához.

12. Csak közzétételi webhelyek , amelyek csak közzétételi webhelyek hierarchiáját hozzák létre.

13. Csak gyökérwebhely webhelyek vagy lapok nélküli legfelső szintű webhely létrehozásához.

14. Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

15. A Fordítási csomag létrehozása területen válassza ki, hogy engedélyezi-e a tartalom emberi fordítását ezen a célon. Ennek a beállításnak az engedélyezése azt jelenti, hogy a tartalom egy XLIFF-fájlba lesz csomagolva, amely letöltődik a számítógépre, hogy elküldhető legyen a fordítóknak feldolgozásra. Az XLIFF-fájlok szabványos XML-alapú formátumok, amelyeket számos honosítási eszköz támogat.

16. A Gépi fordítás területen válassza ki, hogy engedélyezi-e a gépi fordítást ezen a célon. Ennek a beállításnak az engedélyezése azt jelenti, hogy a felhasználók a Microsoft Translator szolgáltatáson keresztül kérhetnek fordítást.

17. Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

18. Az Oldalfrissítési viselkedés lapon válassza ki, hogyan szeretné frissíteni a meglévő lapokat, amikor a módosítások a forrásból származnak:

19. A felhasználók manuálisan szinkronizálhatják a frissítéseket a forrásváltozat lapjairól , hogy a webhelytulajdonosok vagy a tartalomkészítők összehasonlítsák a frissített lapot a meglévővel, és meghatározzák, hogy mely módosításokat fogadják el.

20. A célváltozatlap automatikus frissítése a lap piszkozatverziójának a célnak való elküldéséhez.

21. A Címke névjegye mezőbe írja be azon személyek e-mail-címét, akiknek értesítést kell kapniuk a célváltozatwebhely létrehozásakor.

22. Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.

23. Tekintse át a címkebeállításokat, majd kattintson a Befejezés gombra.

A hierarchia létrehozása

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások, majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatcímkék elemre.

3. Kattintson a Hierarchiák létrehozása elemre.

Állapot ellenőrzése a változatnaplóban

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások, majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatnaplók elemre.

Új változatwebhely hozzáadása meglévő helyhierarchiához

A változatwebhely-hierarchia létrehozása után bármikor hozzáadhat egy új célhelyet.

1. A webhelycsoport gyökerében kattintson a Beállítások, majd a Webhely beállításai elemre. Ha nem látja a Webhelybeállítások elemet, kattintson a Webhely adatai , majd az Összes webhelybeállítás megtekintése elemre. Egyes lapok esetében előfordulhat, hogy ki kell választania a Webhely tartalma, majd a Webhely beállításai lehetőséget.

2. A Webhely beállításai lap Webhelycsoport felügyelete területén kattintson a Változatcímkék elemre.

3. Kattintson az Új címke elemre, majd hozza létre a címkét a fenti "Célváltozatcímkék létrehozása" című szakaszban leírtak szerint.

4. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést minden új cél esetében, majd kattintson a Hierarchiák létrehozása elemre.

A forráswebhely menüszalagjának beállításai

A forráswebhely menüszalagjának Közzététel lapján megjelenik a Változatok nevű új csoport. Itt két gombot talál, amelyek szabályozzák, hogy a tartalomfrissítések hogyan legyenek elosztva a célwebhelyekre.

Célwebhely menüszalagjának beállításai

A célwebhely tulajdonosai értesítést kapnak, amikor új tartalom érkezik a forrásból. Az értesítés az érintett oldal tetején található, és tartalmaz egy hivatkozást, amely a forráshoz irányítja őket, így áttekinthetik a módosítások mértékét, és eldönthetik, hogy elfogadják vagy elutasítják-e őket. Az új és frissített tartalmak elfogadásának és/vagy elutasításának mozgástere attól függ, hogy a webhelycsoport rendszergazdája hogyan konfigurálta a változatbeállításokat.

Az egyes célwebhelyek menüszalagján az alábbihoz hasonló Változatok lap található:

Ezen a lapon áttekintheti a forrástól kapott tartalmakat, és előkészítheti azokat emberi vagy gépi fordításra. Az egyes gombokat az alábbi táblázat ismerteti.

Adja meg, hogy mely célok kapjanak listafrissítéseket

1. A forráswebhelyen keresse meg az új vagy frissített listát.

2. A Változatok lapon kattintson a Beállítások elemre.

3. A Változat létrehozása lapon jelölje be a listát fogadó célwebhelyek melletti jelölőnégyzetet. Ha a listát az összes elérhető célnak el szeretné küldeni, jelölje be a Címke melletti jelölőnégyzetet.

4. Kattintson a Continue (Folytatás) gombra.