Interprete nelle riunioni di Microsoft Teams

Contenuto dell'articolo

Interprete nelle riunioni

Procedure consigliate per interprete

Attivare Interprete

Limitazioni dell'interprete

Simulazione vocale in interprete

Domande frequenti

Riconoscimento vocale multilingue

Interprete nelle riunioni

Rendere le riunioni più inclusive con l'agente interprete quando i partecipanti non condividono una lingua comune. L'interprete è ideale per le riunioni in cui i partecipanti parlano lingue diverse e tradizionalmente ci si affida a un interprete umano.

L'interprete aiuta a colmare le lacune di comunicazione traducendo il discorso nella lingua preferita di ogni partecipante, consentendo a tutti di parlare e ascoltare nella lingua con cui si è più a proprio agio e di partecipare pienamente alla conversazione.

Quando attivi Interprete durante una riunione di Teams, potrai sentire Interprete tradurre gli altri partecipanti nella tua lingua preferita.

Interpretazione...:Quando qualcuno parla in una lingua diversa da quella preferita, si sentirà la traduzione sull'audio del relatore originale. Vedrai anche un indicatore nel feed video dell'altoparlante originale che mostra che il loro discorso è in fase di traduzione.

Screenshot dell'indicazione che viene visualizzata quando il discorso di qualcuno viene interpretato in una riunione di Teams.

Interpretazione per altri utenti: quando parli in una lingua diversa dalle lingue preferite degli altri partecipanti, sentiranno il tuo discorso tradotto nelle lingue scelte. Un indicatore nel feed video mostrerà che i comandi vocali vengono tradotti per altri utenti.

Inoltre, dopo aver finito di ascoltare l'audio interpretato, se gli altri sono ancora in ascolto nelle loro lingue preferite, vedrai un indicatore che chiede di attendere che tutti abbiano finito di ascoltare prima di parlare di nuovo.

Screenshot che mostra l'indicatore Interprete che indica che qualcuno è ancora in ascolto di un'interpretazione.

Persone che non ha attivato Interprete vedrà anche un indicatore che indica che il discorso di qualcuno è in corso di traduzione. Questo fornisce a tutti un segnale visivo per consentire a tutti di completare la traduzione prima di riattivare l'audio e iniziare a parlare.

Lingue supportate

Attualmente l'interprete supporta le lingue seguenti: inglese, spagnolo, portoghese, giapponese, cinese semplificato (mandarino), italiano, tedesco, francese e coreano.

Note:

Alcune lingue parlate possono essere riconosciute dall'interprete, ma l'accuratezza dell'interpretazione non è garantita.
Indipendentemente dalla lingua di input, l'output di interpretazione sarà sempre in una delle lingue supportate elencate sopra.

Attivare Interprete

Attiva Interprete nelle riunioni con un massimo di 1.000 partecipanti, in cui vengono pronunciate più lingue.

Per attivare Interprete:

Selezionare Altre azioni nei controlli riunione.
Seleziona Lingua e comandi vocali > Interprete > Attiva per me .
Nelle impostazioni interprete:
- Selezionare la lingua in cui si vuole tradurre Interprete dal menu a discesa Ascolta alla riunione .
- Regola il dispositivo di scorrimento Bilanciamento del volume per ascoltare un audio più originale o interpretato.
- Scegliere la voce in cui si vuole che gli altri partecipanti ascoltino il discorso interpretato da Scegli la tua voce quando interpretata. Per ulteriori informazioni sulla simulazione vocale, vedi Simulazione vocale in Interprete.
Seleziona Attiva.

Per regolare le impostazioni dell'interprete o disattivare Interprete, selezionare l'indicatore Interprete nella finestra della riunione.

Seleziona Gestisci impostazioni per aprire Le impostazioni dell'interprete o Disattiva per me per disattivare Interprete per te.

Screenshot che evidenzia l'indicatore Interprete in una riunione di Microsoft Teams.

Quando si attiva Interprete, anche il riconoscimento vocale multilingue viene attivato automaticamente, consentendo ai partecipanti di impostare le lingue parlate e tradotte. Il riconoscimento vocale multilingue può anche essere attivato indipendentemente dall'interprete dell'Teams Premium o dell'organizzatore Copilot nelle opzioni della riunione.

Note:

Le impostazioni dell'interprete verranno mantenute durante le riunioni future.
L'interprete non è attualmente supportato in riunioni o chiamate ad hoc, riunioni con Microsoft Teams Rooms con dispositivi personali, locali, webinar o riunioni di Teams Free.

Simulazione vocale in interprete

Quando si utilizza la simulazione vocale in Interprete, il discorso tradotto viene generato nella propria voce, in modo che gli altri partecipanti sentiranno le traduzioni come se si parlasse direttamente la loro lingua. Brevi segmenti del discorso vengono analizzati brevemente dal sistema in tempo reale per simulare il tono, lo stile e le caratteristiche vocali univoche.

I campioni vocali o i dati biometrici non vengono mai archiviati. L'intelligenza artificiale crea immediatamente una voce dal suono naturale nella lingua selezionata, preservando il tuo tono autentico, la tonalità e lo stile di parlare senza esagerare le emozioni. In questo modo si garantisce un'esperienza di conversazione multilingue semplice e familiare.

Privacy dei dati

I dati vocali vengono elaborati immediatamente, in tempo reale, senza mai archiviare campioni vocali o informazioni biometriche. Per altre informazioni, vedere Gestire l'agente interprete per l'organizzazione.

Nota: Se la simulazione vocale non è disponibile, contattare l'amministratore IT.

Criteri e impostazioni di simulazione vocale

Se l'amministratore IT ha attivato i criteri di simulazione vocale, l'impostazione Simula la mia voce verrà attivata automaticamente. Se il criterio non è attivato, i comandi vocali verranno tradotti con una voce automatica predefinita.

Per gestire le preferenze vocali durante una riunione:

Selezionare Altre azioni nei controlli riunione.
Seleziona Impostazioni lingua e >interprete > interprete .
In Scegli la tua voce se interpretata, seleziona:
- Simula la mia voce in modo che altri utenti ascoltino il tuo discorso tradotto presentato nella tua voce simulata.
- Comandi vocali automatizzati per consentire agli altri di ascoltare i comandi vocali tradotti presentati in una voce automatica predefinita (ad esempio, Ava).
Seleziona Conferma.

Riconoscimento vocale multilingue

Note:

Il riconoscimento vocale multilingue è disponibile come parte della licenza di Microsoft 365 Copilot, una licenza per componenti aggiuntivi che offre funzionalità aggiuntive per rendere le riunioni di Teams più personalizzate, intelligenti e sicure. Per accedere a Microsoft 365 Copilot, contattare l'amministratore IT.
Il riconoscimento vocale multilingue è disponibile anche come parte di Teams Premium.

Il riconoscimento vocale multilingue consente di comunicare facilmente nelle riunioni in cui vengono pronunciate più lingue. Ogni partecipante può impostare la propria lingua parlata preferita in modo indipendente. Quando è attivata, fornisce sottotitoli e trascrizioni tradotti in tempo reale, assicurando che tutti possano partecipare appieno indipendentemente dalla lingua che parlano.

Quando si organizza o si partecipa a una riunione con il riconoscimento vocale multilingue attivato, i partecipanti possono selezionare singolarmente le lingue parlate preferite. Ciò consente al sistema di generare sottotitoli e trascrizioni in tempo reale accurati nella lingua preferita di ogni partecipante.

Per attivare il riconoscimento vocale multilingue:

Selezionare Calendario in Teams.
Fare doppio clic su un evento.
Selezionare Modifica .
- Se si è fatto doppio clic su un'istanza di una serie di riunioni, specificare se si desidera modificare Questo evento, Questo e tutti gli eventi seguenti o Tutti gli eventi della serie.
Selezionare Opzioni riunione .
In Registrazione e trascrizione attivare l'interruttore Abilita riconoscimento vocale multilingue .
Selezionare Salva.

Impostare la lingua parlata

Dopo che l'organizzatore ha attivato il riconoscimento vocale multilingue, imposta la lingua parlata.

Per impostare la lingua parlata:

Selezionare Altre azioni nei controlli riunione. Seleziona quindi Lingua e > Mostra sottotitoli in tempo reale > Apri impostazioni didascalia > Impostazioni lingua .
Selezionare Altre azioni nei controlli riunione. Seleziona quindi Registra e trascrivi > Avvia trascrizione > Conferma > impostazioni della lingua .

In Impostazioni lingua > Lingua parlata scegli la lingua parlata preferita.

Nelle impostazioni della lingua > Traduci in seleziona la lingua in cui vuoi tradurre i sottotitoli in tempo reale, le trascrizioni e il riepilogo.

Note:

L'impostazione Traduci in è disponibile per i partecipanti con una licenza di Microsoft 365 Copilot o Teams Premium o per tutti quando l'organizzatore ha una licenza di Microsoft 365 Copilot o Teams Premium.
L'impostazione Traduci in è disponibile anche indipendentemente dal riconoscimento vocale multilingue, purché siano soddisfatti i requisiti di licenza.

Procedure consigliate per interprete

Seguire queste procedure consigliate per un'esperienza di riunione multilingue semplice ed efficace:

Quando usare Interprete

Nelle riunioni senza una lingua comune: ideale quando i partecipanti non condividono una lingua comune.
Nelle discussioni strutturate: ideale per conversazioni strutturate in cui una persona parla alla volta.

Suggerimenti per una comunicazione multilingue efficace

Parlare una lingua alla volta. Attenersi in modo coerente a un'unica lingua, soprattutto se si è bilingue.
Essere chiari e concisi. Usare frasi brevi, sospendere frequentemente e semplificare il linguaggio tecnico per migliorare l'accuratezza dell'interpretazione.
Alzi la mano. Selezionare Aumenta nei controlli riunione per indicare quando si vuole parlare, impedendo la sovrapposizione dei comandi vocali.
Consenti il completamento dell'interpretazione. Prestare attenzione agli indicatori visivi che mostrano che gli altri hanno finito di ascoltare l'interpretazione prima di continuare o cambiare gli argomenti.
Supportare visivamente il messaggio. Condividere lo schermo o usare le funzionalità di chat per fornire ulteriore contesto (collegamenti, screenshot, documenti).
Accendi la fotocamera. I segnali visivi possono creare una conversazione multilingue più coinvolgente e naturale.

Suggerimenti per la configurazione delle riunioni

Verificare che l'organizzatore della riunione abbia una licenza Microsoft 365 Copilot o Teams Premium. Attivare il riconoscimento vocale multilingue nelle opzioni della riunione in modo che tutti i partecipanti possano selezionare singolarmente la lingua parlata e le impostazioni di traduzione per i sottotitoli in tempo reale per una comunicazione chiara con o senza Interprete.
Aggiorna facilmente le discussioni chiave tramite un riepilogo intelligente delle riunioni, che ora supporta le riunioni multilingue. Dopo la riunione, il riepilogo viene generato automaticamente nella lingua di traduzione selezionata per la trascrizione in tempo reale e i sottotitoli.

Limitazioni dell'interprete

Le registrazioni delle riunioni acquisiscono solo l'audio originale della riunione e non includono l'audio di interpretazione.
Le trascrizioni tradotte sono disponibili in tempo reale solo durante la riunione. Al termine della riunione, solo la lingua originale (parlata) viene visualizzata nella trascrizione.
L'interprete non è ottimizzato per riunioni con rapidi scambi, interruzioni o sovrapposizioni di dialogo, perché la traduzione può richiedere più tempo del discorso originale, rendendo più difficile seguire e rispondere in modo naturale.
L'interpretazione dei nomi, dei generi o dei termini tecnici delle persone potrebbe essere imprecisa.

Domande frequenti

Come funziona la simulazione vocale?

Se attivi la simulazione vocale, Interprete campionerà brevi segmenti della tua voce per simulare il tono, lo stile e le caratteristiche della voce. Quando Interprete ha tradotto il tuo discorso per gli altri, le persone sentiranno la traduzione nella tua voce simulata. Rifiuta esplicitamente la simulazione vocale in qualsiasi momento e scegli uno stile di voce diverso nelle impostazioni interprete.

La simulazione vocale elabora la tua voce solo in tempo reale e non archivia i tuoi dati biometrici né aggiunge sentimenti emotivi oltre a ciò che viene parlato. Se non è possibile accedere a Interprete, contattare l'amministratore IT.

Quale tecnologia alimenta l'interprete?

L'agente interprete in Teams consente la traduzione in tempo reale della sintesi vocale (STS) con i servizi ai di Azure. Rileva automaticamente le lingue parlate in una riunione e supporta le conversazioni multilingue con più altoparlanti.

Come funziona:

Riconoscimento vocale: converte la lingua parlata in testo inglese.
Traduzione (MT): traduce il testo inglese nelle lingue selezionate.
Generazione della voce ( TTS): produce comandi vocali tradotti nella lingua di destinazione. Può simulare la voce del relatore o usare una voce predefinita in base alle preferenze e ai criteri di amministrazione IT.
Un bot trasmette l'audio della riunione per l'elaborazione basata sul cloud e restituisce immediatamente le traduzioni.

Interprete supporta le riunioni con persone di altre organizzazioni?

Sì. Persone di altre organizzazioni possono usare Interprete se si aggiungono da account M365 verificati con licenze M365 Copilot valide. Persone partecipare in modalità anonima non può usare Interprete perché non è possibile verificare l'identità e lo stato di licenza.

Invia un feedback

Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare le funzionalità. Per fornire feedback, selezionare l'indicatore Interprete Icona Interprete in Microsoft Teams nella finestra della riunione. Seleziona il pulsante pollice in su o in basso.

Screenshot che evidenzia i pulsanti di feedback dell'interprete.