Usare l'interpretazione della lingua nelle riunioni di Microsoft Teams

Organizzare una riunione con l'interpretazione della lingua

L'interpretazione della lingua può essere aggiunta a qualsiasi riunione. Dopo aver organizzato una riunione, è possibile aggiungervi l'interpretazione della lingua e invitare gli interpreti dell'organizzazione a partecipare.

Per creare una riunione con interpretazione del linguaggio:

1. Creare e salvare una riunione in Teams.

2. In Teams selezionare Calendario.

3. Seleziona la riunione a cui vuoi aggiungere l'interpretazione della lingua e seleziona Modifica. 

4. In Dettagli selezionare Altre opzioni > Opzioni riunione.
   
   

5. Selezionare Ruoli.

6. Attiva l'interruttore Abilita interpretazione della lingua .

7. Search per un interprete o selezionane uno dal menu a discesa Interpreti e designa le lingue di origine e di destinazione. Search o scegli più interpreti dal menu a discesa per assegnarli tutti allo stesso canale di lingua.

   Nota: Per assegnare interpreti esterni o guest, è necessario designare un interprete durante la riunione.

8. Selezionare Aggiungi altri interpreti se la riunione richiede canali di lingua aggiuntivi.

   Nota: L'interpretazione del linguaggio di Teams supporta solo l'interpretazione unidirezionale. Se la riunione richiede la traduzione di più lingue di origine, l'organizzatore deve selezionare Aggiungi altri interpreti per aggiungere altri canali linguistici.

9. Selezionare Salva per applicare le impostazioni di interpretazione.

Designare un interprete durante la riunione

Per assegnare interpreti guest o esterni, designarli come interprete durante la riunione.

1. Nella riunione selezionare Partecipanti.

2. Passa il puntatore del mouse sulla persona che vuoi creare un interprete e seleziona Altre opzioni ... > Crea un interprete.
   
   

   Nota: Questa opzione è disponibile solo nelle riunioni pianificate con l'interpretazione della lingua abilitata.

Cambiare il canale della lingua

Quando i partecipanti accedono a una riunione con interpretazione della lingua, sceglieranno la lingua che vogliono ascoltare. Possono anche passare dall'ascolto della lingua originale all'altoparlante originale durante la riunione.

1. Quando si partecipa a una riunione in cui è disponibile l'interpretazione, viene visualizzata una finestra di dialogo con l'opzione per scegliere la lingua in cui si vuole tradurre la riunione.

   

   Se la finestra di dialogo non viene visualizzata, è sufficiente selezionare Altre azioni ... nei controlli riunione, quindi scegliere Interpretazione della lingua.

2. Nel menu a discesa scegliere la lingua che si vuole ascoltare.
   
   

3. Seleziona Conferma.
   
   

Microsoft fornisce interpreti?

Microsoft non fornisce interpreti. Le organizzazioni dovranno assumere i propri interpreti per sostenere le proprie esigenze di interpretazione.

Gli interpreti possono partecipare sul Web?

Gli interpreti possono partecipare a riunioni di interpretazione dal vivo sul web; tuttavia, questa funzionalità non è attualmente supportata per i partecipanti che partecipano al Web.

A quali informazioni ha accesso l'interprete?

Gli interpreti avranno le stesse autorizzazioni dei partecipanti. Potranno vedere la chat della riunione, l'elenco dei partecipanti alla riunione e così via.

Quanti interpreti posso aggiungere a una riunione? 

È possibile aggiungere fino a 16 coppie di lingue diverse, ad esempio la traduzione del francese in spagnolo viene conteggiata come una coppia di lingue. È possibile assegnare un numero di interprete a 16 coppie di lingue in base alle esigenze.

Nota: un interprete non può essere un organizzatore o un co-organizzatore della riunione.

Con quali tipi di riunioni funziona questa funzionalità? 

L'interpretazione della lingua è supportata per riunioni pianificate regolari, riunioni di canale, riunioni con un massimo di 1000 partecipanti e webinar.

I gruppi di lavoro non sono attualmente supportati. Nelle riunioni con i gruppi di lavoro, la riunione principale può essere interpretata, ma l'interpretazione si interromperà all'inizio dei gruppi di lavoro.

L'interpretazione della lingua non è attualmente disponibile nelle riunioni di Teams crittografate end-to-end (E2EE). 

È possibile attivare i sottotitoli per una riunione con l'interpretazione?

I sottotitoli in una riunione con interpretazione della lingua didascalia solo l'oratore principale, non l'interprete. Se la lingua del relatore principale cambia, l'organizzatore della riunione dovrà impostare la lingua parlata dei sottotitoli in tempo reale sulla lingua corretta per il funzionamento dei sottotitoli. 

Le registrazioni delle riunioni avranno audio originale e tradotto?

Le registrazioni delle riunioni in una riunione con interpretazione della lingua acquisiscono solo l'audio del canale principale o dell'altoparlante originale. L'audio dell'interprete non sarà presente nella registrazione.

La registrazione di conformità non è attualmente supportata nelle riunioni con l'interpretazione della lingua.

Di che tipo di configurazione hanno bisogno gli interpreti? 

Gli interpreti devono partecipare alle riunioni su Teams per desktop o web. L'interpretazione della lingua è supportata nei dispositivi mobili quando si utilizza un auricolare.