We couldn’t sign you in
Select the account you want to use.

IPowerPoint for Windows og macOS kan du legge til teksting for hørselshemmede eller undertekster i videoer og lydfiler i presentasjonene. Hvis du legger til teksting for hørselshemmede, blir presentasjonen tilgjengelig for et større publikum, inkludert personer med hørselshemmede og personer som snakker andre språk enn det i videoen.

Hvis du vil lese om anbefalte fremgangsmåter for tilgjengelighet, kan du se Gjøre PowerPoint-presentasjoner tilgjengelige for personer med funksjonshemninger.

Fra og med versjon 2016 har PowerPoint et nytt, enklere format for bildetekstfiler, kalt WebVTT. Videospilleren i følgende versjoner av PowerPoint kan vise disse bildetekstene når du spiller av videoen:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint for Microsoft 365

Teksting for hørselshemmede lagres i en tekstbasert fil med filtypen VTT. Du kan opprette en fil for teksting for hørselshemmede selv eller bruke et bildetekstverktøy. Hvis du vil søke på nettet etter tilgjengelige verktøy og detaljerte instruksjoner, kan du skrive inn «opprett en vtt-fil» i søkemotoren.

Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du viser bildetekster når du ser en video i disse versjonene av PowerPoint, kan du se Tilgjengelighetsfunksjoner i videoavspilling i PowerPoint.

Krav for denne funksjonen

I Office 2016 avhenger tilgjengeligheten av teksting for hørselshemmede av hvordan Office ble installert. Teksting for hørselshemmede er bare tilgjengelig for Office 2016Klikk og bruk-installasjoner . MSI-baserte installasjoner har ikke funksjoner for teksting for hørselshemmede. Les neste avsnitt for å se om funksjonen er tilgjengelig for installasjonen av PowerPoint 2016.

  1. Åpne et Office 2016 program.

  2. I Fil-menyen velger du Konto.

  3. For Office 2016Klikk og bruk-installasjoner har du en Oppdateringsalternativer-knapp .

    MSI-baserte installasjoner har ikke knappen Oppdateringsalternativer. Du ser bare knappen Om <programnavn> .

    Klikk og bruk-installasjoner har knappen Oppdateringsalternativer på kontosiden. MSI-baserte installasjoner har ikke denne knappen.

Hvis du har en MSI-basert installasjon av Office 2016, kan du se kategorien Office 2010-2013 i denne artikkelen for å se hvilke bildetekstfunksjoner som er tilgjengelige for deg.

Opprett teksting for hørselshemmede

Klargjør en tekstbasert bildetekstfil med filtypen .vtt før du legger til bildetekster. Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du oppretter bildetekstfilen, kan du se Opprette teksting for hørselshemmede for en video.

Legge til teksting for hørselshemmede i en video

Du kan legge til bildetekster i presentasjoner som du har spilt inn med videokommentarer, skjerminnspillinger og andre videoer (unntatt videoer fra nettet) som du setter inn i PowerPoint. For øyeblikket støttes ikke det å legge til bildetekster i en lydinnspilling.

  1. Åpne lysbildet som inneholder videoen du vil legge til bildetekster i, i normalvisning i PowerPoint.

  2. Merk videoen i lysbildet.

  3. Velg Sett inn bildetekst påAvspilling-fanen, og velg deretter Sett inn bildetekst.

    Sette inn bildetekster for en video i PowerPoint.
  4. Velg filen eller filene i dialogboksen Sett inn bildetekst , og klikk deretter Sett inn.

  5. Hvis du trenger å legge til flere bildetekstfiler, gjentar du prosessen.

  6. Spill av videoen og kontroller at bildeteksten vises riktig.

Fjerne teksting for hørselshemmede fra en video

Hvis du trenger å redigere en fil med teksting for hørselshemmede som er satt inn i en video i PowerPoint, kan du først fjerne filen, endre den og deretter legge den til igjen i videoen. Før du fjerner filen fra PowerPoint video, må du kontrollere at den opprinnelige kopien av teksting for hørselshemmede er lagret på PC-en.

Hvis du har lagt til mer enn én bildetekstfil til en video, fjerner følgende prosess alle bildetekstfiler som er tilordnet til videoen.

  1. Åpne lysbildet som inneholder videoen som inneholder bildetekstene, i normalvisning i PowerPoint.

  2. Merk videoen i lysbildet.

  3. Velg Sett inn bildetekst påAvspilling-fanen, og velg deretter Fjern alle bildetekster.

    Fjern alle bildetekster for en video i PowerPoint.

Flere måter å legge til teksting for hørselshemmede på

Fra og med versjon 2111 kan du også sette inn teksting for hørselshemmede fra tilgjengelighetsbåndet ved hjelp av Knappen Sett inn bildetekst.

Fra og med versjon 2208 kan du også sette inn teksting for hørselshemmede fra hurtigmenyen som vises når du høyreklikker på en video.

Tips!: Hvis du bruker Microsoft 365, kan du også vise direkte undertekster, inkludert direkte oversettelse til et annet språk hvis du vil, av talen din mens du presenterer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Presenter med sanntid, automatisk teksting eller undertekster i PowerPoint.

Legge til bildetekster i en lydfil

Hvis du vil legge til bildetekster i en lydfil, bør du bruke STAMP-tillegget. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Office 2010-2013-fanen i denne artikkelen.

I PowerPoint 2013 og PowerPoint 2010, og den MSI-baserte versjonen av PowerPoint 2016 lar STAMP (teksttillegget under tekst for Microsoft PowerPoint) legge til teksting for hørselshemmede i video- og lydfiler. Hvis du arbeider med tekstede video- og lydfiler som allerede har TTML-filer (Timed Text Markup) knyttet til seg, kan du importere dem direkte til presentasjonen. Hvis du ikke har en TTML-fil, kan du legge til bildetekster direkte i presentasjonen ved hjelp av redigeringsprogrammet for stempeltekst.

Funksjoner i STAMP-tillegget

Med STAMP-tillegget kan du:

  • Importer bildetekster fra en TTML-fil (Timed Text Markup) for å opprette bildetekster mot en lyd eller video i presentasjonen.

  • Opprett og rediger teksting for hørselshemmede i PowerPoint 2010, 2013 eller 2016.

  • Slett teksting for hørselshemmede.

  • Eksporter bildetekster til en TTML-fil.

  • Aktivere og deaktivere bildetekster i presentasjonsmodus. Seere som har dette tillegget installert, kan også gjøre dette.

  • Bruk en video-/lydavspilling mens du redigerer teksting med tidsbelysninger.

  • Juster bildetekster når de er flyttet, eller hvis du endrer størrelsen på videoen.

  • Importer informasjon om kommunikativ tekstformatering fra TTML-filen, for eksempel stil, farge og justering.

Hva vil du gjøre?

Last ned og installer STAMP

Tillegget er utformet for PowerPoint 2010, 2013 eller 2016, og du må installere riktig tillegg for din versjon av Office (32-biters eller 64-biters).

Trinn 1: Bekreft din versjon av Microsoft Office

Hvis du vil kontrollere hvilken versjon av Office du bruker, og hvilket installasjonsprogram du skal laste ned, gjør du følgende:

  1. Klikk fanen Fil i PowerPoint.

  2. Klikk Hjelp.

  3. Under Om Microsoft PowerPoint er informasjon om hvilken versjon av Office du har installert, inkludert om det er 32-biters eller 64-biters.

Trinn 2: Last ned STEMPEL

Når du er sikker på hvilken versjon du trenger, kan du laste ned tillegget ved å gjøre følgende:

  1. Gå til teksttillegget for Microsoft PowerPoint (STAMP).

  2. Velg riktig versjon for datamaskinen, og lagre .zip filen på datamaskinen.

  3. Pakk ut filene til en mappe på datamaskinen.

Trinn 3: Installer STAMP

Når du har lastet ned den aktuelle STAMP-filen, installerer du den ved å gjøre følgende:

  1. Gå til mappen der du pakket ut installasjonsfilene, og kjør stamp setup (32-biters eller 64-biters).msi.

  2. Følg trinnene i installasjonsveiviseren.

Gjør følgende for å bekrefte at tillegget er riktig installert:

  1. Åpne PowerPoint.

  2. Velg fanen Fil, og klikk deretter Alternativer.

  3. Klikk tillegg, og kontroller at teksttillegget for Microsoft PowerPoint er oppført under Aktive programtillegg.

    Kategorien Tillegg i Alternativer for PowerPoint med tillegget for teksting for Microsoft PowerPoint uthevet

Når du har installert STAMP-tillegget, ser du nye alternativer på Avspilling-fanen i gruppen Lydverktøy eller Videoverktøy når du har valgt et lyd- eller videoelement i presentasjonen. Båndkommandoene er aktivert eller deaktivert basert på medieelementet som er valgt, og bildetekstene er allerede knyttet til det.

Hurtigtaster

Du kan få tilgang til knappene i redigeringsprogrammet for bildetekst ved hjelp av standard Microsoft Windows ALT+-tasteakseleratorer.

Følgende nøkler er også tilordnet til funksjoner i redigeringsprogrammet for bildetekst:

Tast

Funksjon

F2

Flytte tilbake 2 sekunder med avspilling

F3

Angi starttidspunkt for gjeldende bildetekst

F4

Angi sluttidspunkt for gjeldende bildetekst

F5

Sett fokus til teksttekst for redigering

F6 eller Sett inn

Sett inn ny bildetekst nederst i rutenettet, og angi starttidspunkt

Slett

Slett gjeldende bildetekst

CTRL+P

Starte eller stanse avspillingen midlertidig

CTRL+SKIFT+S

Reduserer avspillingshastigheten

CTRL+SKIFT+N

Gjenopptar normal avspillingshastighet

CTRL+SKIFT+G

Øker avspillingshastigheten

Opprette nye bildetekster ved hjelp av Redigeringsprogram for bildetekst

Redigeringsprogram for bildetekst med angitt bildeforklaring

1 Spill av

2 Legg til bildetekst

3 Angi start- og sluttidspunkt

4 Legge til eller endre teksttekst

5 Oppdater bildetekster

6 Gjør følgende for å legge til nye bildetekster i en lyd eller video i presentasjonen:

  1. Klikk video- ellerlydmenyenSett inn-fanen, og velg deretter medietypen og plasseringen du vil sette inn i presentasjonen.

  2. Klikk fanen Avspilling i Lydverktøy eller Videoverktøy, og klikk deretter menyen Legg til bildetekst.

  3. Klikk Opprett bildetekster.
    Add Captions valgt i kategorien Avspilling

  4. Klikk avspillingsknappen i redigeringsprogrammet for bildetekst for å starte avspillingen av lyd eller video.

  5. Når mediet spilles av, kan du lytte etter dialogboksen du vil tekste, og klikke Ny bildetekst Ny tittel-knappen for å legge til en bildetekst. Bildeteksten opprettes med gjeldende medieavspillingstid som starttidspunkt for bildeteksten.

    Når du klikker Starttidspunkt , tilbakestilles startpunktet for den aktive bildeteksten.

  6. Deretter kan du gjøre ett av følgende:

    • Klikk i Teksttekst-feltet , og skriv inn teksten som skal vises i bildeteksten. Eller

    • Klikk Angi sluttidspunkt Angi sluttidspunkt-knapp for å angi sluttidspunktet for bildeteksten slik at den samsvarer med gjeldende medieavspillingsposisjon. Du kan også angi slutten på hver bildetekst manuelt. Hvis du lar sluttidspunktet stå tomt, justeres det til starttidspunktet for følgende bildetekst.

  7. Gjenta trinn 4 og 5 for å opprette flere bildetekster.

    Du trenger ikke å opprette bildetekster i rekkefølge. Hvis du vil legge til en ny bildetekst mellom to eksisterende bildetekster, klikker du Sorter for å sette dem i tidssekvensrekkefølge.

Importere bildetekster som en TTML-fil

Hvis bildetekster for mediene allerede er opprettet og lagret som en TTML-fil, kan du importere dem til PowerPoint ved å gjøre følgende:

  1. Klikk video- ellerlydmenyenSett inn-fanen, og velg deretter medietypen og plasseringen du vil sette inn i presentasjonen.

    Se Legge til eller slette lyd i PowerPoint-presentasjonen eller Sette inn og spille av en videofil fra datamaskinen for mer informasjon.

  2. Klikk fanen Avspilling i Lydverktøy eller Videoverktøy, og klikk deretter menyen Legg til bildetekst.

  3. Klikk Bildetekster fra fil.
    Add Captions valgt i kategorien Avspilling.

  4. Bla til TTML-filplasseringen, velg filen du vil importere, og klikk deretter Åpne.

  5. Hvis du vil redigere bildetekstene etter at de er importert til presentasjonen, merker du av for Rediger bildetekster .

  6. Klikk OK.

Redigere eller slette bildetekster i redigeringsprogrammet for bildetekst

Når du velger medier som allerede har bildetekster lagt til, kan du redigere bildetekstene ved å gjøre følgende:

  1. Klikk Rediger bildetekst påAvspilling-fanen.

    Kategorien Avspilling under Videoverktøy med Edit Captions uthevet

  2. Klikk i tekstområdet for tittelen du vil redigere, og gjør deretter de nødvendige endringene.

  3. Klikk Oppdater bildetekster.

Du kan slette en bildetekst ved å gjøre følgende:

  1. Klikk Rediger alternativerAvspilling-fanen.

  2. Merk raden for tittelen du vil fjerne, og klikk deretter Slett bildetekst.

Hvis du vil se bildetekstene du har skrevet inn eller endret, bytter du til lysbildefremvisning for presentasjonen og klikker deretter lyd eller video for å starte den.

Justere, vise, skjule eller fjerne bildetekster

Justere bildetekster hvis du flytter eller endrer størrelsen på videoen

Hvis du flytter eller endrer størrelsen på videoen i presentasjonen, kan du justere tekstingen ved å merke videoen og deretter klikke Juster bildetekster på Avspilling-fanen.

Skjule eller vise bildetekster i presentasjonen

Du kan skjule bildetekster fra visningen i presentasjonen ved å merke mediene og deretter klikke SkjulAvspilling-fanen .

Hvis du skjuler bildetekster, fjernes de ikke fra presentasjonen.

Hvis du vil vise bildetekster som du tidligere har skjult, merker du mediet, og deretter klikker du VisAvspilling-fanen .

Fjerne bildetekster fra presentasjonen

Hvis du vil fjerne bildetekster fullstendig fra mediene i presentasjonen, velger du mediene, og deretter klikker du FjernAvspilling-fanen .

Fra og med versjon 16.63 støtterPowerPoint for Mac teksting for hørselshemmede i WebVTT-format. 

Teksting for hørselshemmede lagres i en tekstbasert fil med filtypen VTT. Du kan opprette en fil for teksting for hørselshemmede selv, eller bruke et bildetekstverktøy. Hvis du vil søke på nettet etter tilgjengelige verktøy og detaljerte instruksjoner, kan du skrive inn «opprett en vtt-fil» i søkemotoren.

Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du viser bildetekster når du ser på en video i støttede versjoner av PowerPoint, kan du se delen «Slå på teksting for hørselshemmede eller undertekster ved hjelp av tastaturet» i artikkelen Tilgjengelighetsfunksjoner i videoavspilling i PowerPoint.

Opprett teksting for hørselshemmede

Klargjør en tekstbasert bildetekstfil med filtypen .vtt før du legger til bildetekster. Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du oppretter bildetekstfilen, kan du se Opprette teksting for hørselshemmede for en video.

Legge til teksting for hørselshemmede i en video

Du kan legge til bildetekster i presentasjoner som du har spilt inn med videokommentarer, skjerminnspillinger og andre videoer (unntatt videoer fra nettet) som du setter inn i PowerPoint. For øyeblikket støttes ikke det å legge til bildetekster i en lydinnspilling.

  1. Åpne lysbildet som inneholder videoen du vil legge til bildetekster i, i normalvisning i PowerPoint.

  2. Merk videoen i lysbildet.

  3. Velg Sett inn bildetekst påAvspilling-fanen, og velg deretter Sett inn bildetekst.

    Sette inn bildetekster for en video i PowerPoint.

  4. Bla til bildetekstfilen i dialogboksen Sett inn bildetekster . Velg filen eller filene, og velg deretter Sett inn.

  5. Hvis du trenger å legge til flere bildetekstfiler, gjentar du prosessen.

  6. Spill av videoen og kontroller at bildeteksten vises riktig.

Fjerne teksting for hørselshemmede fra en video

Hvis du trenger å redigere en fil med teksting for hørselshemmede som er satt inn i en video i PowerPoint, må du først fjerne filen, endre den og deretter legge den til igjen i videoen. Før du fjerner filen fraPowerPoint video, må du kontrollere at den opprinnelige kopien av teksting for hørselshemmede er lagret på datamaskinen.

Hvis du har lagt til mer enn én bildetekstfil til en video, fjerner følgende prosess alle bildetekstfiler som er tilordnet til videoen.

  1. Åpne lysbildet som inneholder videoen som inneholder bildetekstene, i normalvisning i PowerPoint.

  2. Merk videoen i lysbildet.

  3. Velg Sett inn bildetekst påAvspilling-fanen, og velg deretter Fjern alle bildetekster.

    Fjern alle bildetekster for en video i PowerPoint.

Flere måter å legge til teksting for hørselshemmede på

Du kan også sette inn teksting for hørselshemmede fra tilgjengelighetsbåndet ved hjelp av Knappen Sett inn bildetekst .

Fra og med versjon 16.64 kan du også sette inn teksting for hørselshemmede fra hurtigmenyen som vises når du kontrollklikker på en video.

Tips!: Hvis du bruker Microsoft 365, kan du også vise direkte undertekster, inkludert direkte oversettelse til et annet språk hvis du vil, av talen din mens du presenterer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Presenter med sanntid, automatisk teksting eller undertekster i PowerPoint.

Beslektede emner

Gjøre PowerPoint-presentasjoner tilgjengelige for personer med funksjonshemninger

Opprette teksting for hørselshemmede for en video

Trenger du mer hjelp?

Utvid ferdighetene dine
Utforsk opplæring
Vær først ute med de nye funksjonene
Bli med i Microsoft Office Insider-deltakere

Var denne informasjonen nyttig?

Hvor fornøyd er du med språkkvaliteten?
Hva påvirket opplevelsen din?

Takk for tilbakemeldingen!

×