Maak je video's toegankelijker en gemakkelijker te bekijken wanneer ze gedempt zijn door ondertitels toe te voegen. De intuïtieve ondertitelingsfunctie van de Clipchamp-video-editor detecteert automatisch wat er in een video- of audiotrack wordt gezegd en genereert vervolgens met slechts één klik realtime ondertitels.
Opmerking
De functie voor automatische ondertiteling is alleen compatibel met video- en audio-elementen die spraak bevatten.
Ontdek hoe je ondertitels toevoegt aan je video's in de persoonlijke versie van onze video-editor:
- Automatische ondertitels gebruiken
- Automatische ondertitels opmaken en het uiterlijk aanpassen
- Automatische ondertitels uitschakelen
- Probleemoplossing
- Veelgestelde vragen
Automatische ondertitels kunnen worden gebruikt voor:
- Het genereren van een transcriptie op het tabblad Bijschriften.
- Je video indexeren om eenvoudig rechtstreeks naar een specifieke timestamp te gaan met behulp van de transcriptie.
- Automatisch ondertitels maken voor een video.
De functie is beschikbaar in veel talen. Zie hier de volledige lijst met talen.
Opmerking
Wanneer u de functie Automatische ondertitels gebruikt, moet Clipchamp Azure Cognitive Services gebruiken om de audio van uw video te verwerken om uw ondertitels te genereren.
Automatische ondertitels gebruiken
- Importeer een video- of audio-element met gesproken tekst uit Mijn media op de werkbalk. Klik op de vervolgkeuzepijl > Blader door bestanden om bestanden te importeren vanaf uw apparaat of voeg media toe vanuit OneDrive en andere cloudopslagintegraties.
- Sleep de video naar de tijdlijn en zet deze neer om te beginnen met bewerken.
- Om te beginnen met het genereren van automatische ondertitels, klik je op het ondertitelpictogram in het videovoorbeeld of klik je op het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel om automatische ondertitels in te schakelen.
- Volg de aanwijzingen in het pop-upvenster om de transcriptietaal te kiezen en aanstootgevende taal te filteren. Klik vervolgens op de knop Media transcriberen. Transcripties kunnen in één taal per video worden gegenereerd.
- De ondertitels worden gegenereerd en worden weergegeven in het videovoorbeeld. De bewerkbare transcriptie wordt samen met videotijdstempels weergegeven op het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel.
- Verwijder of dubbelklik om verkeerd gespelde woorden in de transcriptie te herschrijven .
- Selecteer de knop Ondertitels downloaden om het . SRT-bestand. Je videotranscript wordt automatisch gedownload naar je apparaat.
- Bekijk een voorbeeld van je automatische ondertitels en exporteer je video in je gewenste videoresolutie.
Automatische ondertitels opmaken en het uiterlijk aanpassen
- Selecteer de ondertiteltekst in het videovoorbeeld om opmaakopties te vinden in het eigenschappenpaneel.
- Selecteer op het tabblad Tekst een nieuw lettertype voor automatische ondertitels. U kunt ook een aangepast lettertype uploaden dat aan uw huisstijlbehoeften voldoet.
- Verbeter de toegankelijkheid van de automatische ondertitels door een contrasterende kleur te kiezen met de video-achtergrond. Wit is de aanbevolen kleur vanwege toegankelijkheidsredenen.
- Kies een vooraf ingestelde positie voor de automatische ondertitels en werk de lettertype-opmaak bij naar vet, cursief of onderstreept.
Optioneel: pas de regelhoogte, letterafstand, omtrek en schaduwen van de tekst aan om je bijschriften een professionele uitstraling te geven.
Automatische ondertitels uitschakelen
- Als je ondertitels wilt verbergen in je videovoorbeeld terwijl ze gegenereerd blijven op het tabblad Ondertitels, schakel je de knop Ondertitels verbergen in video in het eigenschappenpaneel in.
- Als je automatische ondertitels uit je video wilt verwijderen, klik je op de knop Automatische ondertitels uitschakelen op het tabblad Ondertitels in het eigenschappenpaneel.
- Exporteer je video in je gewenste videoresolutie.
Problemen oplossen wanneer ondertitels niet werken
Wanneer u de functie voor ondertiteling inschakelt en er een fout optreedt tijdens de verwerking, bijvoorbeeld dat er onjuiste ondertitels worden gegenereerd of dat er zelfs na enige tijd geen ondertitels verschijnen, vindt u hier enkele suggesties die u kunt proberen om het probleem op te lossen:
- Laad het browsertabblad waarin de Clipchamp-video-editor is geopend, of sluit de Clipchamp-app in Windows en open deze opnieuw, en probeer vervolgens opnieuw de ondertiteling te maken.
- Verwijder de clip uit het bewerkingsproject, voeg deze opnieuw toe en probeer opnieuw de ondertiteling te gebruiken.
- Schakel automatische ondertiteling uit, exporteer het project, importeer de resulterende MP4-video in je project en probeer de ondertiteling met de nieuwe clipversie. De achtergrond voor deze suggestie is dat als je oorspronkelijke invoervideo van een ander formaat was, zoals WebM, het converteren naar MP4 ertoe kan leiden dat de ondertitelingsfunctie de audiotrack correct herkent.
- Probeer de ondertiteling met een andere bronvideo om te testen of het probleem bij een bepaald invoerbestand ligt.
- Controleer of verbindingen met de spraak-naar-tekstservice van Azure worden geblokkeerd door de firewall van uw computer (of de firewall van uw organisatie als u in een bedrijfsnetwerk werkt) of door een browserextensie die u hebt geïnstalleerd. Sta de verbinding toe, schakel de browserextensie uit in Clipchamp of maak verbinding met een ander wifinetwerk om te testen of automatische ondertiteling begint te werken.
Veelgestelde vragen
Wie heeft toegang tot de gegevens?
Niemand heeft toegang tot de gegevens. Microsoft Automatic Speech Recognition (ASR) vereist geen menselijke tussenkomst, wat betekent dat niemand op enig moment toegang heeft tot de audio. [Meer informatie].
Slaat Clipchamp gegevens over onderschriften of transcripties op?
Ja. Ondertitelingsgegevens worden opgeslagen met uw Clipchamp-videobewerkingsproject, en ze zijn alleen zelf toegankelijk.
Als ik niet wil dat Clipchamp deze gegevens verwerkt, kan ik dit dan voorkomen?
Ja. Als je niet wilt dat Clipchamp ondertitelingsgerelateerde gegevens verwerkt, moet je de transcriptiefunctie gewoon niet inschakelen.
Belangrijk
Microsoft behoudt zich het recht voor om transcriptie- en vertaalservices na een redelijke kennisgeving te beperken om overmatig gebruik en/of fraude te beperken en om de serviceprestaties te behouden.