Symptomen
Wanneer u probeert een bestand met door komma's gescheiden waarden (.csv) te importeren in Outlook 2010 of Outlook 2013, ziet u de volgende fout:
VertaalfoutEr is een bestandsfout opgetreden in de vertaler Door komma's gescheiden waarden tijdens het initialiseren van een vertaler om een veldtoewijzing te maken.Outlook kan de gegevens niet ophalen uit het bestand <bestandsnaam>. Controleer of u het juiste bestand hebt, of u gemachtigd bent om het te openen en of het niet is geopend in een ander programma.
Oorzaak
Het .csv bestand dat u wilt importeren, maakt geen gebruik van de besturingstekens CR+LF (Carriage Return + Line Feed) om regeleinden aan te geven.
Oplossing
Open het .csv-bestand in een andere toepassing, zoals Microsoft Excel, en gebruik opslaan als om de inhoud op te slaan als een nieuw .csv-bestand. Gebruik vervolgens Outlook om het nieuwe .csv-bestand te importeren.
Meer informatie
De tekens die worden gebruikt om een regeleinde weer te geven, worden een tekenreeks met scheidingstekens voor records genoemd.Sommige Mac- of Unix-systemen kunnen een regeleinde vertegenwoordigen door alleen een LF-besturingsteken (Line Feed) te gebruiken. Andere systemen kunnen volledig verschillende regeleinderegeltekens gebruiken.
