Microsoft Office kent drie gebieden waar u de taal kunt wijzigen.
-
Bewerken of Creatie is de taal waarin u inhoud typt en bewerkt. Mogelijk moet u een bijbehorend toetsenbord voor deze taal installeren via Windows-instellingen.
-
Taalprogramma's: in deze taal wordt de spelling- en grammaticacontrole uitgevoerd. Gewoonlijk wordt deze taal ingesteld op dezelfde taal als de taal voor bewerking en cocreatie.
-
Weergavetaal is de plek met alle knoppen, menu's en besturingselementen van Office.
U kunt de weergave-, bewerkings- en bewerkingstalen afzonderlijk van elkaar instellen. U wilt bijvoorbeeld dat de weergavetaal Engels is, maar het document dat u schrijft of bewerkt is in het Frans.
Opmerking: Als u de taal in Office definitief wilt wijzigen in een andere taal, dan is het het beste als u die taal ook in Windows als standaardweergavetaal instelt. Zie De instellingen voor de taal en toetsenbord-/invoerindeling beheren in Windows voor meer informatie.
Tip: Als u wilt voorkomen dat u de controletaal handmatig moet configureren met elk nieuw document in Word, schakelt u de optie in om de taal te detecteren die u schrijft. Ga op het Controleren tabblad, naar Taal. Selecteer Taal, kies Controletaal instellen en kies vervolgens Taal automatisch detecteren.
In Office kunt u de taalinstellingen vinden in het dialoogvenster Taalvoorkeuren voor Office. De talen voor weergave en ontwerpen kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld. U zou bijvoorbeeld alles kunnen laten passen bij de taal van uw besturingssysteem, of u zou een combinatie van talen kunnen gebruiken voor uw besturingssysteem, ontwerpen, en de weergave.
De weergavetaal configureren:
-
Selecteer op het tabblad Bestandde optie Opties en kies Taal.
-
Controleer onder Office-weergavetaal of de weergavetaal die u wilt gebruiken, wordt weergegeven.
-
Selecteer de gewenste taal en selecteer vervolgens Instellen als voorkeur. Als u wilt dat uw Office-weergavetaal overeenkomt met de weergavetaal die u voor Windows gebruikt, selecteert u Microsoft Windows [Taal] gebruiken.
-
Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, selecteert u Een taal toevoegen en volgt u de instructies daar.
De taal voor het maken en controleren van documenten configureren:
-
Selecteer in een Office-toepassing in het bestand Opties en kies Taal.
-
Controleer of de taal die u wilt gebruiken voor het schrijven van uw document, wordt weergegeven onder Bewerkingstalen en taalprogramma's voor Office.
-
Als de gewenste taal in de lijst wordt weergegeven, selecteert u deze en selecteert u vervolgens instellen als voorkeur. Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, selecteert u een taal toevoegenen volgt u de instructies in het dialoogvenster een ontwerptaal toevoegen.
-
Als het pakket met taalaccessoires taalprogramma's voor die taal bevat, wordt de status weergegeven als Taalprogramma's geïnstalleerd. Als de status is Taalprogramma's beschikbaar, klikt u op de koppeling om de taalprogramma's te installeren.
Als de gewenste taal niet beschikbaar is...
Download vanaf deze pagina het juiste Language Accessory Pack voor de taal die u wilt gebruiken: Language Accessory Pack voor Office. Het Language Accessory Pack bevat de weergave- en taalprogramma's voor de meeste talen, maar u kunt er nog steeds voor kiezen om verschillende talen te kiezen voor weergeven en voor bewerken of creatie.
In Microsoft Office voor Mac zijn alle talen al opgenomen, dus hoeft u niets te downloaden. Als u Office wilt configureren om deze talen te gebruiken, gaat u als volgt te werk:
Gebruikersinterface
De weergavetaal voor Office voor Mac maakt gebruik van de primaire taal die is ingesteld voor het besturingssysteem. Als u de weergavetaal in Office voor Mac wilt wijzigen, moet u een andere primaire taal instellen voor uw besturingssysteem:
-
Kies in het Apple-menu Systeemvoorkeuren > Taal en regio.
-
Stel in de lijst Voorkeurstalen de gewenste taal in als de primaire taal door deze naar het begin van de lijst te slepen.
-
Als de gewenste taal niet wordt weergegeven, klikt u op het +-teken en voegt u de taal toe.
-
U moet de Office-toepassing opnieuw starten om deze wijziging door te voeren.
Bewerken
Het instellen van de bewerkingstaal is afhankelijk van het programma waarmee u werkt.
Word en PowerPoint
-
Selecteer extra op de bovenste werkbalk en kies Taal.
-
Selecteer uw taal.
-
Selecteer Standaard als u de instelling standaard wilt toepassen op alle nieuwe documenten.
-
Selecteer OK.
Tip: Als u wilt voorkomen dat u de controletaal handmatig moet configureren met elk nieuw document in Word, schakelt u de optie in om de taal te detecteren die u schrijft. Ga op het tabblad Controleren naar Taal en selecteer vervolgens Taal automatisch detecteren.
Excel
-
Selecteer extra op de bovenste werkbalk en kies Taal.
-
Kies uw taal en selecteer OK.
OneNote
-
Selecteer op de bovenste werkbalk Extra en kies Taal instellen.
-
Kies uw taal en selecteer OK.
Gebruikersinterface en Bewerken: de weergave- en toetsenbordtaal voor Office voor Android zijn dezelfde talen als de talen waarop het apparaat is ingesteld. U kunt deze configureren via Instellingen > Taal en invoer.
Controle: voor Android kunt u de controletaal in Word wijzigen.
Tik in Word op uw Android-telefoon op
Ga in Word op uw Android-telefoon naar het tabblad Controle en selecteer de controletaal op het lint.
Gebruikersinterface en Bewerken: de weergave- en toetsenbordtaal voor Office voor iOS zijn dezelfde talen als de talen waarop het apparaat is ingesteld. Zie De taal wijzigen op een iPhone, iPad of iPod touch voor instructies.
Controle: voor iOS kunt u de controletaal in Word wijzigen.
Tik in Word op uw iPhone op
Tik in het document op het tabblad Controleren op Spellingcontrole
Gebruikers interface - De beste manier om de weergavetaal in te stellen in Office voor het web is door de taal in te stellen in de host waar uw documenten zijn opgeslagen. Dat is meestal OneDrive, SharePoint, Dropbox, etc. Als u een document vanaf een van deze locaties opent, wordt in Office Online de weergavetaal gebruikt die u voor deze service hebt ingesteld.
Tip: Als u een persoonlijk Microsoft-account gebruikt, kunt u de gewenste weergavetaal kiezen in uw profielinstellingen https://account.microsoft.com/profile.
-
Weergaven wijzigen in OneDrive ( Instellingen openen en naar taalinstellingen schuiven.)
-
Uw taal instellen in SharePoint. (Als u een taal wilt wijzigen, selecteert u Instellingen en kiest u Alles weergeven.)
De taal van de taalprogramma's in uw app instellen
-
Selecteer op het tabblad Controlerende optie Spelling & Grammatica.
-
Selecteer Controletaal instellen.
Webversie van OneNote geen eigen taalinstelling heeft, gebruikt u OneNote voor het bureaublad.
Aandachtspunten
-
Deze wijziging wordt alleen toegepast vanaf dit punt in het document.
-
Als u deze wijziging wilt toepassen op bestaande tekst in het document, drukt u op Ctrl+A om alle bestaande tekst te selecteren. Stel vervolgens de controletaal in door de bovenstaande stappen uit te voeren.
-
Deze wijziging is alleen van toepassing op het huidige document. U moet deze stappen opnieuw uitvoeren bij toekomstige documenten.
Zie ook
De talen instellen of wijzigen die worden gebruikt om de spelling en grammatica te controleren
Welke talen worden ondersteund in Office?
Tekst in een andere taal vertalen
Talen en lettertypen verwijderen die u niet gebruikt
Functies voor talen die van rechts naar links worden geschreven