Optiewaarden worden niet vertaald in een foutbericht op de pagina 'Status wijzigen op Prod. Order' (99000882) in de op rollen afgestemde client (RTC) in de Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009

Van toepassing op
Dynamics NAV 2009

Dit artikel is van toepassing op Microsoft Dynamics NAV voor de volgende landen en taalinstellingen.

  • Frans (Zwitserland) (fr-ch)
  • Duits (Zwitserland) (gr-ch)
  • Italiaans (Zwitserland) (it-ch)

Symptomen

Optiewaarden worden niet vertaald zoals verwacht in een foutbericht op de pagina 'Status wijzigen op Prod. Order' (99000882) in de op rollen afgestemde client (RTC) in de Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009. Stel dat u een voltooide productieorder opent. Wanneer u de status wijzigt in de waarde Vrijgegeven in de productieorder, ontvangt u een foutbericht. In deze situatie wordt de waarde van de optie , Uitgebracht, niet vertaald in het foutbericht.
Dit probleem treedt op in de volgende producten:

  • De Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
  • De Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)

      

Oplossing

Hotfix-informatie

Er is nu een ondersteunde hotfix beschikbaar bij Microsoft. Het is echter alleen bedoeld om het probleem op te lossen dat in dit artikel wordt beschreven. Pas deze alleen toe op systemen die dit specifieke probleem ondervinden. Deze hotfix kan aanvullende tests ontvangen. Als u niet ernstig last hebt van dit probleem, raden we u daarom aan te wachten op het volgende Microsoft Dynamics NAV-servicepack of de volgende Microsoft Dynamics NAV-versie die deze hotfix bevat.

Opmerking In speciale gevallen kunnen kosten die gewoonlijk worden gemaakt voor ondersteuningsoproepen worden geannuleerd als een technische ondersteuningsmedewerker voor Microsoft Dynamics en gerelateerde producten vaststelt dat een specifieke update uw probleem oplost. De gebruikelijke ondersteuningskosten zijn van toepassing op aanvullende ondersteuningsvragen en problemen die niet in aanmerking komen voor de specifieke update in kwestie.

            
          

Installatie-informatie

Microsoft biedt programmeervoorbeelden uitsluitend ter illustratie, zonder uitdrukkelijke of impliciete garantie. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. In dit artikel wordt ervan uitgegaan dat u bekend bent met de programmeertaal die wordt gedemonstreerd en met de hulpprogramma's die worden gebruikt om procedures te maken en fouten op te sporen. Microsoft-ondersteuningstechnici kunnen helpen bij het uitleggen van de functionaliteit van een bepaalde procedure, maar ze zullen deze voorbeelden niet wijzigen om extra functionaliteit te bieden of procedures te maken die voldoen aan uw specifieke vereisten.

Opmerking Voordat u deze hotfix installeert, controleert u of alle Microsoft Navision-clientgebruikers zijn afgemeld bij het systeem. Dit geldt ook voor gebruikers van Microsoft Navision Application Services (NAS). U moet de enige clientgebruiker zijn die is aangemeld wanneer u deze hotfix implementeert.

Als u deze hotfix wilt implementeren, moet u een ontwikkelaarslicentie hebben.

We raden u aan om aan het gebruikersaccount in het venster Windows-aanmeldingen of in het venster Databaseaanmeldingen de rol-id 'SUPER' toe te wijzen. Als de rol-id 'SUPER' niet kan worden toegewezen aan het gebruikersaccount, moet u controleren of het gebruikersaccount de volgende machtigingen heeft:

  • De machtiging Wijzigen voor het object dat u gaat wijzigen.
  • De machtiging Uitvoeren voor het object Systeemobject-id 5210 en voor het object Systeemobject-id 9015.

                
Opmerking U hoeft geen rechten te hebben voor de gegevensarchieven, tenzij u gegevensherstel moet uitvoeren.

Codewijzigingen

Opmerking Test altijd codecorrecties in een beheerde omgeving voordat u de correcties toepast op uw productiecomputers.
Voer de volgende stappen uit om dit probleem op te lossen:

  1. Wijzig de code in de besturingselementen in het formulier 'Status op Prod. Order wijzigen' (99000882) als volgt:
    Bestaande code 1

    ...
CaptionML=ENU=Do you want to change the status of this Production Order? }
{ 3 ;Label ;1760 ;1540 ;3300 ;440 ;ParentControl=8;
CaptionML=ENU=New Status }
{ 4 ;OptionButton ;5170 ;2090 ;3740 ;440 ;Name=ReleasedStatus;
CaptionML=ENU=Released;

// Delete the following line.
SourceExpr=NewStatus;

OptionValue=Released }
{ 5 ;OptionButton ;5170 ;2640 ;3740 ;440 ;Name=FinishedStatus;
CaptionML=ENU=Finished;
...

    Vervangende code 1

    ...
CaptionML=ENU=Do you want to change the status of this Production Order? }
{ 3 ;Label ;1760 ;1540 ;3300 ;440 ;ParentControl=8;
CaptionML=ENU=New Status }
{ 4 ;OptionButton ;5170 ;2090 ;3740 ;440 ;Name=ReleasedStatus;
CaptionML=ENU=Released;

// Add the following line.
SourceExpr=ProdOrderStatus.Status;

OptionValue=Released }
{ 5 ;OptionButton ;5170 ;2640 ;3740 ;440 ;Name=FinishedStatus;
CaptionML=ENU=Finished;
...

    Bestaande code 2

    ...
OptionValue=Released }
{ 5 ;OptionButton ;5170 ;2640 ;3740 ;440 ;Name=FinishedStatus;
CaptionML=ENU=Finished;

// Delete the following line.
SourceExpr=NewStatus;

OptionValue=Finished }
{ 6 ;TextBox ;5170 ;3300 ;1650 ;440 ;CaptionML=ENU=Posting Date;
SourceExpr=PostingDate }
{ 7 ;Label ;1760 ;3300 ;3300 ;440 ;ParentControl=6 }
{ 8 ;OptionButton ;5170 ;1540 ;3740 ;440 ;Name=FirmPlannedStatus;
...

    Vervangende code 2

    ...
OptionValue=Released }
{ 5 ;OptionButton ;5170 ;2640 ;3740 ;440 ;Name=FinishedStatus;
CaptionML=ENU=Finished;

// Add the following line.
SourceExpr=ProdOrderStatus.Status;

OptionValue=Finished }
{ 6 ;TextBox ;5170 ;3300 ;1650 ;440 ;CaptionML=ENU=Posting Date;
SourceExpr=PostingDate }
{ 7 ;Label ;1760 ;3300 ;3300 ;440 ;ParentControl=6 }
{ 8 ;OptionButton ;5170 ;1540 ;3740 ;440 ;Name=FirmPlannedStatus;
...

    Bestaande code 3

    ...
{ 6 ;TextBox ;5170 ;3300 ;1650 ;440 ;CaptionML=ENU=Posting Date;
SourceExpr=PostingDate }
{ 7 ;Label ;1760 ;3300 ;3300 ;440 ;ParentControl=6 }
{ 8 ;OptionButton ;5170 ;1540 ;3740 ;440 ;Name=FirmPlannedStatus;
CaptionML=ENU=Firm Planned;

// Delete the following line.
SourceExpr=NewStatus;

OptionValue=Firm Planned }
{ 9 ;CheckBox ;5170 ;3850 ;440 ;440 ;ShowCaption=No;
CaptionML=ENU=Update Unit Cost;
SourceExpr=ReqUpdUnitCost }
{ 10 ;Label ;1760 ;3850 ;3300 ;440 ;ParentControl=9 }
...

    Vervangende code 3

    ...
{ 6 ;TextBox ;5170 ;3300 ;1650 ;440 ;CaptionML=ENU=Posting Date;
SourceExpr=PostingDate }
{ 7 ;Label ;1760 ;3300 ;3300 ;440 ;ParentControl=6 }
{ 8 ;OptionButton ;5170 ;1540 ;3740 ;440 ;Name=FirmPlannedStatus;
CaptionML=ENU=Firm Planned;

// Add the following line.
SourceExpr=ProdOrderStatus.Status;

OptionValue=Firm Planned }
{ 9 ;CheckBox ;5170 ;3850 ;440 ;440 ;ShowCaption=No;
CaptionML=ENU=Update Unit Cost;
SourceExpr=ReqUpdUnitCost }
{ 10 ;Label ;1760 ;3850 ;3300 ;440 ;ParentControl=9 }
...

  2. Wijzig de code in de globale variabelen in het formulier 'Status wijzigen op Prod. Order' (99000882) als volgt:
    Bestaande code

    ...
{ 10 ;Label ;1760 ;3850 ;3300 ;440 ;ParentControl=9 }
}
CODE
{
VAR

// Delete the following line.
NewStatus@1000 : ',,Firm Planned,Released,Finished';

PostingDate@1001 : Date;
ReqUpdUnitCost@1002 : Boolean;

PROCEDURE Set@1(ProdOrder@1000 : Record 5405);
BEGIN
...

    Vervangende code

    ...
{ 10 ;Label ;1760 ;3850 ;3300 ;440 ;ParentControl=9 }
}
CODE
{
VAR

// Add the following line.
ProdOrderStatus@1000 : Record 5405;

PostingDate@1001 : Date;
ReqUpdUnitCost@1002 : Boolean;

PROCEDURE Set@1(ProdOrder@1000 : Record 5405);
BEGIN
...

  3. Wijzig de code in de functie Set in het formulier 'Status wijzigen op Prod. Order' (99000882) als volgt:
    Bestaande code 1

    ...
CurrForm.FirmPlannedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status < ProdOrder.Status::"Firm Planned";
CurrForm.ReleasedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status <> ProdOrder.Status::Released;
CurrForm.FinishedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status = ProdOrder.Status::Released;

IF ProdOrder.Status > ProdOrder.Status::Simulated THEN

// Delete the following line.
NewStatus := ProdOrder.Status + 1

ELSE
...

    Vervangende code 1

    ...
CurrForm.FirmPlannedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status < ProdOrder.Status::"Firm Planned";
CurrForm.ReleasedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status <> ProdOrder.Status::Released;
CurrForm.FinishedStatus.EDITABLE := ProdOrder.Status = ProdOrder.Status::Released;

IF ProdOrder.Status > ProdOrder.Status::Simulated THEN

// Add the following line.
ProdOrderStatus.Status := ProdOrder.Status + 1

ELSE
...

    Bestaande code 2

    ...
ELSE

// Delete the following line.
NewStatus := NewStatus::"Firm Planned";

PostingDate := WORKDATE;
END;

PROCEDURE ReturnPostingInfo@4(VAR Status@1000 : 'Simulated,Planned,Firm Planned,Released,Finished';VAR PostingDate2@1001 : Date;VAR UpdUnitCost@1002 : Boolean);
...

    Vervangende code 2

    ...
ELSE

// Add the following line.
ProdOrderStatus.Status := ProdOrderStatus.Status;

PostingDate := WORKDATE;
END;

PROCEDURE ReturnPostingInfo@4(VAR Status@1000 : 'Simulated,Planned,Firm Planned,Released,Finished';VAR PostingDate2@1001 : Date;VAR UpdUnitCost@1002 : Boolean);
...

  4. Wijzig de code in de functie ReturnPostingInfo in het formulier 'Status wijzigen op Prod. Order' (99000882) als volgt:
    Bestaande code

    ...
PostingDate := WORKDATE;
END;

PROCEDURE ReturnPostingInfo@4(VAR Status@1000 : 'Simulated,Planned,Firm Planned,Released,Finished';VAR PostingDate2@1001 : Date;VAR UpdUnitCost@1002 : Boolean);
BEGIN

// Delete the following line.
Status := NewStatus;

PostingDate2 := PostingDate;
UpdUnitCost := ReqUpdUnitCost;
END;

BEGIN
...

    Vervangende code

    ...
PostingDate := WORKDATE;
END;

PROCEDURE ReturnPostingInfo@4(VAR Status@1000 : 'Simulated,Planned,Firm Planned,Released,Finished';VAR PostingDate2@1001 : Date;VAR UpdUnitCost@1002 : Boolean);
BEGIN

// Add the following line.
Status := ProdOrderStatus.Status;

PostingDate2 := PostingDate;
UpdUnitCost := ReqUpdUnitCost;
END;

BEGIN
...

Vereisten

U moet een van de volgende producten hebben geïnstalleerd om deze hotfix toe te passen:

  • De Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
  • De Zwitserse versie van Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)

              

Verwijderingsgegevens

U kunt deze hotfix niet verwijderen.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit een probleem is bij de Microsoft-producten die worden vermeld in het gedeelte 'Van toepassing op'.

Opmerking Dit is een artikel 'FAST PUBLISH' dat rechtstreeks vanuit de microsoft-ondersteuningsorganisatie is gemaakt. De hierin opgenomen informatie wordt als zodanig verstrekt als reactie op nieuwe problemen. Als gevolg van de snelheid waarmee het beschikbaar wordt gesteld, kunnen de materialen typografische fouten bevatten en te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden herzien. Zie Gebruiksvoorwaarden voor andere overwegingen.