Dodawanie napisów kodowanych lub napisów do multimediów w programie PowerPoint

Począwszy od pakietu Office 2016, program PowerPoint ma nowy, prostszy format plików podpisów o nazwie WebVTT. Podczas odtwarzania klipu wideo odtwarzacz wideo w następujących wersjach programu PowerPoint może wyświetlać te napisy:

• PowerPoint 2016
• PowerPoint 2019
• PowerPoint 2021
• PowerPoint 2024
• PowerPoint dla Microsoft 365

Napisy kodowane są przechowywane w pliku tekstowym z rozszerzeniem VTT. Możesz utworzyć plik podpisów kodowanych samodzielnie lub skorzystać z narzędzia do tworzenia podpisów. Aby wyszukać dostępne narzędzia i szczegółowe instrukcje online, wpisz "tworzenie pliku vtt" w wyszukiwarce.

Począwszy od wersji 2411, można również wstawiać pliki podpisów w formacie tekstu SubRip (SRT), które używają kodowania UTF-8.

Aby uzyskać instrukcje dotyczące wyświetlania napisów podczas oglądania klipu wideo w tych wersjach programu PowerPoint, zobacz Funkcje ułatwień dostępu w odtwarzaniu wideo i dźwięku w programie PowerPoint.

Wymagania dotyczące tej funkcji

W pakiecie Office 2016 dostępność funkcji napisów kodowanych zależy od sposobu zainstalowania platformy Microsoft 365. Napisy kodowane są dostępne tylko w przypadku szybkich instalacji pakietu Office 2016. Instalacje oparte na instalatorze MSI nie mają funkcji napisów kodowanych. Przeczytaj następną sekcję, aby sprawdzić, czy ta funkcja jest dostępna dla Twojej instalacji programu PowerPoint 2016.

Sprawdzanie, czy platforma Microsoft 365 została zainstalowana przy użyciu technologii Szybka instalacja, czy instalatora MSI

1. Otwórz aplikację pakietu Office 2016.

2. Z menu Plik wybierz polecenie Konto.

3. W przypadku szybkich instalacji pakietu Office 2016 będzie dostępny przycisk Opcje aktualizacji .
   Instalacje oparte na instalatorze MSI nie mają przycisku Opcje aktualizacji. Zobaczysz tylko przycisk Informacje <o> nazwie aplikacji.

   

Jeśli masz instalację pakietu Office 2016 opartą na instalatorze MSI, zapoznaj się z kartą pakietu Office 2010–2013 w tym artykule, aby zobaczyć, jakie funkcje napisów są dla Ciebie dostępne.

Tworzenie podpisów kodowanych

Przed dodaniem podpisów przygotuj tekstowy plik podpisów z rozszerzeniem vtt. Aby uzyskać instrukcje dotyczące tworzenia pliku napisów , zobacz Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo.

Dodawanie podpisów kodowanych do klipu wideo

Podpisy możesz dodać do nagranej prezentacji z narracją wideo, nagrania ekranu i dowolnego innego klipu wideo (z wyjątkiem klipów wideo online) wstawianych do programu PowerPoint.

1. W programie PowerPoint w widoku normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo, do którego chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Wstaw napisy.

   

4. W oknie dialogowym Wstawianie podpisów zaznacz plik lub pliki, a następnie kliknij przycisk Wstaw.

5. Jeśli chcesz dodać więcej plików napisów, po prostu powtórz ten proces.

6. Odtwórz klip wideo i sprawdź, czy podpisy są wyświetlane poprawnie.

Usuwanie podpisów kodowanych z klipu wideo

Jeśli chcesz edytować plik podpisów kodowanych dodany do klipu wideo w programie PowerPoint, możesz usunąć ten plik, wprowadzić zmiany, a następnie ponownie dodać go do klipu wideo. Przed usunięciem pliku z klipu wideo w programie PowerPoint upewnij się, że masz na swoim komputerze oryginalny plik zamkniętego podpis.

Jeśli dodano do klipu wideo więcej niż jeden plik podpisów, wykonanie poniższej procedury spowoduje usunięcie wszystkich plików podpisów przypisanych do tego klipu wideo.

1. W programie PowerPoint w widoku normalnym otwórz slajd zawierający klip wideo z podpisami.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Odtwarzanie wybierz pozycję Wstaw napisy, a następnie wybierz pozycję Usuń wszystkie napisy.

   

Dodatkowe sposoby dodawania napisów kodowanych

Począwszy od wersji 2111, można również wstawiać napisy kodowane ze wstążki ułatwień dostępu za pomocą przycisku Wstaw podpisy .

Począwszy od wersji 2208, możesz również wstawiać napisy kodowane z menu kontekstowego wyświetlanego po kliknięciu prawym przyciskiem myszy klipu wideo.

Dodawanie napisów do pliku dźwiękowego

Począwszy od wersji 2303, możesz wstawiać napisy kodowane dla dźwięku w taki sam sposób, jak dla wideo.

Tematy pokrewne

Tworzenie prezentacji programu PowerPoint z ułatwieniami dostępu dla osób niepełnosprawnych

Tworzenie napisów kodowanych dla klipu wideo

Począwszy od kompilacji 16.0.17820.40500, można generować napisy kodowane dla osadzonych klipów wideo w programie PowerPoint dla sieci Web przy użyciu funkcji rozpoznawania mowy. Ponadto możesz tłumaczyć napisy na wiele języków i edytować je w celu uzyskania dokładności. Jeśli masz już napisy utworzone w formacie WebVTT lub SRT za pomocą innej aplikacji lub usługi, możesz wstawić te pliki podpisów w aplikacji PowerPoint dla sieci Web. 

Aby uzyskać instrukcje dotyczące wyświetlania napisów podczas oglądania klipu wideo w tych wersjach programu PowerPoint, zobacz Funkcje ułatwień dostępu w odtwarzaniu wideo i dźwięku w programie PowerPoint.

Generowanie napisów kodowanych

1. W programie PowerPoint przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy. 
    

4. W okienku Napisy wybierz pozycję Generuj napisy i wybierz język mowy w klipie wideo.
   

5. Poczekaj na wygenerowanie podpisu.

   Uwaga

   W przypadku krótkich filmów napisy zostaną wygenerowane w ciągu kilku sekund. W przypadku dwugodzinnego filmu może to potrwać do trzech minut.

6. Po wygenerowaniu podpisy zostaną wyświetlone w okienku Napisy , umożliwiając ich przeglądanie i edytowanie.

Edytowanie napisów kodowanych

1. Przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.

2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.

3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy.

4. W okienku Napisy zostanie wyświetlona lista ścieżek podpis klipu wideo. Wybierz przycisk Edytuj napisy obok ścieżki napisów, którą chcesz edytować.
   

5. Lista podpowiedzi tekstowych dla ścieżki napisów jest wyświetlana w okienku Napisy . Przejrzyj podpowiedzi tekstowe, aby upewnić się, że są zgodne z tym, co zostało powiedziane w filmie. Po umieszczeniu kursora w podpowiedzi tekstowej pojawi się pasek narzędzi i zostanie odtworzony segment wideo dla podpowiedzi tekstowej.
   

6. Edytuj wskazówki tekstowe zgodnie z potrzebami. Dodawaj opisy ważnych dźwięków i imiona i nazwiska mówców.

   • Za pomocą paska narzędzi można stosować formatowanie tekstu, wstawiać znaki muzyczne, wstawiać podpowiedzi tekstowe, usuwać podpowiedzi tekstowe oraz dostosowywać czas rozpoczęcia i zakończenia. Tekst można również znaleźć w podpowiedziach tekstowych za pomocą pola Znajdź w prawym górnym rogu.
   • Ustaw język ścieżki i opcjonalnie dodaj etykietę ścieżki.

7. Po zakończeniu edycji podpis ścieżek wybierz < przycisk Utwory, aby powrócić do listy podpis ścieżek.

Tłumaczenie napisów kodowanych

1. Przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.
2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.
3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy.
4. W okienku Napisy zostanie wyświetlona lista ścieżek podpis klipu wideo. Wybierz przycisk Edytuj napisy obok ścieżki podpisów, którą chcesz przetłumaczyć.
5. Lista podpowiedzi tekstowych dla ścieżki podpisów jest wyświetlana w okienku Napisy. Przejrzyj wskazówki tekstowe i wprowadź niezbędne zmiany. Wybierz pozycję Przetłumacz napisy i wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć.
   
6. Nowa ścieżka napisów z przetłumaczonym tekstem zostanie dodana i wyświetlona w okienku Napisy . Przejrzyj i wprowadź potrzebne zmiany.

Wstawianie napisów kodowanych z pliku

1. Przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.
2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.
3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy.
4. W okienku Napisy wybierz pozycję Wstaw napisy i wybierz plik WebVTT lub SRT, który chcesz wstawić. Podpisy będą wyświetlane w okienku Napisy , w którym możesz je przejrzeć i wprowadzić niezbędne zmiany.
5. Język ścieżki jest ustawiany automatycznie na podstawie kodu języka określonego w nazwie pliku lub języka tekstu podpisu. W razie potrzeby użyj pola kombi Język , aby ustawić inny język dla ścieżki napisów.

Usunięto napisy kodowane

1. Przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.
2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.
3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy.
4. W okienku Napisy wybierz przycisk Usuń podpis obok ścieżek napisów, które chcesz usunąć.
   

Zmienianie kolejności ścieżek podpisów kodowanych

1. Przejdź do widoku normalnego i otwórz slajd z klipem wideo, do którego chcesz dodać podpisy.
2. Zaznacz klip wideo na slajdzie.
3. Na karcie Wideo wybierz pozycję Edytuj napisy. 
4. W okienku Napisy wybierz przycisk Przenieś w górę lub Przenieś w dół obok ścieżki napisów, w której chcesz zmienić kolejność.
   

Dodatkowe sposoby dodawania i edytowania napisów kodowanych

Podpisy kodowane można edytować z poziomu wstążki ułatwień dostępu , korzystając z przycisku Edytuj podpisy . Możesz również edytować napisy z poziomu menu kontekstowego po kliknięciu klipu wideo prawym przyciskiem myszy.