Utilizar um leitor de ecrã para adicionar legendas de áudio a apresentações gravadas do PowerPoint

Este artigo destina-se a pessoas que utilizam um programa de leitor de ecrã, como o Narrador do Windows, JAWS ou NVDA, com ferramentas ou funcionalidades do Windows e produtos do Microsoft 365. Este artigo faz parte do conjunto de conteúdos Ajuda e aprendizado de acessibilidade, onde você pode encontrar mais informações sobre acessibilidade em nossos aplicativos. Para obter ajuda geral, visite Suporte da Microsoft.

Utilize o PowerPoint com o seu teclado e um leitor de ecrã para adicionar legendas de áudio a vídeos. Nós o testamos com o Narrator, o JAWS e o NVDA, mas pode funcionar com outros leitores de tela, desde que eles sigam os padrões e as técnicas comuns de acessibilidade. Com as legendas ocultas, você pode exibir a apresentação para um público mais amplo, por exemplo, para deficientes auditivos ou pessoas que falam idiomas diferentes daquele apresentado no vídeo.

O leitor de vídeo no PowerPoint mostra as legendas quando reproduz o vídeo. Para obter instruções, consulte a secção "Ativar legendas de áudio ou legendas utilizando o teclado" em Funcionalidades de acessibilidade em reprodução de vídeo e áudio no PowerPoint.

Legendas ocultas são armazenadas em um arquivo de texto com uma extensão de nome do arquivo .vtt. Você pode criar um arquivo de legendas ocultas por conta própria ou usar uma ferramenta de criação de legendas ocultas. Para obter mais informações, consulte Criar legendas de áudio para um vídeo. Para procurar online ferramentas disponíveis e instruções detalhadas, escreva "criar ficheiro vtt" no motor de busca.

Para saber que tipos de ficheiro legenda são suportados, consulte Tipos de ficheiro de Legendagem de Áudio suportados pelo PowerPoint.

Neste tópico

• Adicionar legendas ocultas a um vídeo
• Remover legendas de um vídeo

Adicionar legendas ocultas a um vídeo

Pode adicionar legendas a apresentações que gravou com narração de vídeo, gravações de ecrã e qualquer outro vídeo, exceto vídeos online que insira no PowerPoint. Atualmente, não é suportada a adição de legendas a uma apresentação gravada que tenha apenas narração de áudio.

1. Prepare um ficheiro de legendas baseado em texto com uma extensão de nome de ficheiro .vtt antes de adicionar legendas. Confira as instruções sobre como criar legendas ocultas em Criar legendas ocultas para vídeo.
2. No PowerPoint, na vista Normal , navegue para o diapositivo que contém o vídeo ao qual pretende adicionar legendas. Para obter instruções, consulte Utilizar um leitor de ecrã para explorar e navegar no PowerPoint.
3. No diapositivo, prima a Tecla de Tabulação até ouvir o vídeo anunciado.
4. Com o foco no vídeo, prima Alt+J, N, C e, em seguida, 2. Irá ouvir: "Opções de legendas, item de menu Inserir legendas".
5. Pressione Enter. É aberta a caixa de diálogo Inserir Legendas . O foco está no campo de texto Nome do ficheiro: .
6. Na caixa de diálogo Inserir Legendas , prima a Tecla de Tabulação e as teclas de seta até localizar o ficheiro de legendas e, em seguida, prima a Barra de Espaço.
7. Para inserir o ficheiro de legendas, prima a Tecla de Tabulação até ouvir "Inserir, botão separador fechado" e, em seguida, prima Enter. Se precisar de adicionar outro ficheiro de legendas, repita os passos de 2 a 6.

Remover legendas de um vídeo

Se precisar de editar um ficheiro de legendas de áudio inserido num vídeo no PowerPoint, remova primeiro o ficheiro de legendas de áudio, modifique-o e, em seguida, adicione-o novamente ao vídeo. Antes de remover o ficheiro do vídeo do PowerPoint, certifique-se de que tem a cópia original do ficheiro de legendagem de áudio armazenada no pc ou no armazenamento online.

1. No PowerPoint, na vista Normal , navegue para o diapositivo que contém o vídeo do qual pretende remover legendas. Para obter instruções, consulte Utilizar um leitor de ecrã para explorar e navegar no PowerPoint.
2. No diapositivo, prima a Tecla de Tabulação até ouvir o vídeo anunciado.
3. Com o foco no vídeo, prima Alt+J, N, C e, em seguida, 2. Irá ouvir: "Opções de legendas, item de menu Inserir legendas".
4. Para remover as legendas, prima a tecla Seta Para Baixo até ouvir "Remover todas as legendas" e, em seguida, prima Enter. As legendas de áudio são removidas do vídeo.

Confira também

Use um leitor de tela para criar uma apresentação de um modelo no PowerPoint

Usar um leitor de tela para inserir e editar imagens e tabelas no PowerPoint

Usar atalhos de teclado para criar apresentações do PowerPoint

Usar atalhos de teclado para veicular apresentações do PowerPoint

Tarefas básicas para criar uma apresentação no PowerPoint com um leitor de tela

Configurar seu dispositivo para operar com acessibilidade no Microsoft 365

Usar um leitor de tela para explorar e navegar no PowerPoint

Suporte técnico para clientes com deficiências

A Microsoft quer proporcionar a melhor experiência possível para todos os clientes. Se tiver uma deficiência ou dúvidas relacionadas com a acessibilidade, contacte o Answer Desk para Pessoas Com Deficiência da Microsoft para obter assistência técnica. A equipe de suporte do Answer Desk Acessibilidade é treinada no uso de várias tecnologias adaptativas populares e pode oferecer assistência em espanhol, francês, inglês e na língua de sinais dos EUA. Acesse o site do Microsoft Answer Desk Acessibilidade para descobrir os detalhes de contato para a sua região.

Se for um utilizador empresarial, comercial ou governamental, contacte o Answer Desk para Pessoas Com Deficiência empresarial.