Torne os seus vídeos mais acessíveis e fáceis de ver ao desativar o som ao adicionar legendas. A funcionalidade de legendas intuitiva do editor de vídeo Clipchamp deteta automaticamente o que é dito numa faixa de vídeo ou áudio e, em seguida, gera legendas em tempo real com apenas um clique.
Observação
A funcionalidade de legendas automáticas só é compatível com recursos de vídeo e áudio que incluam voz.
Saiba como adicionar legendas aos seus vídeos na versão pessoal do nosso editor de vídeo:
- Como utilizar legendas automáticas
- Como formatar legendas automáticas e personalizar o aspeto
- Como desativar as legendas automáticas
- Solução de problemas
- Perguntas frequentes
As legendas automáticas podem ser utilizadas para:
- Gerar uma transcrição localizada no separador legendas.
- Indexar o seu vídeo para ir facilmente diretamente para um carimbo de data/hora específico através da transcrição.
- Criação automática de legendas para um vídeo.
A funcionalidade está disponível em vários idiomas, consulte a lista completa de idiomas aqui.
Observação
Ao utilizar a funcionalidade de legendas automáticas, Clipchamp tem de utilizar Azure Serviços Cognitivos para processar o áudio do seu vídeo para gerar as legendas.
Como utilizar legendas automáticas
- Importe um recurso de vídeo ou áudio com narração de áudio a partir de O meu conteúdo multimédia na barra de ferramentas. Clique na seta > pendente, procurar ficheiros para importar ficheiros a partir do seu dispositivo ou adicionar multimédia do OneDrive e de outras integrações de armazenamento na nuvem.
- Arraste e largue o vídeo no linha do tempo para começar a editar.
- Para começar a gerar legendas automáticas, clique no ícone de legendas na pré-visualização do vídeo ou clique no separador de legendas no painel de propriedades para ativar as legendas automáticas.
- Siga as instruções na janela de pop-up para escolher o idioma de transcrição e filtrar o idioma ofensivo. Em seguida, clique no botão Transcrever mídia. As transcrições podem ser geradas num idioma por vídeo.
- As legendas serão geradas e aparecerão na pré-visualização do vídeo. A transcrição editável juntamente com carimbos de data/hora de vídeo serão exibidas na guia legendas no painel de propriedades.
- Elimine ou faça duplo clique para reescrever palavras com erros ortográficos na transcrição.
- Selecione o botão de download de legendas para salvar o arquivo . Arquivo SRT. A transcrição do seu vídeo será automaticamente transferida para o seu dispositivo.
- Pré-visualize as legendas automáticas e exporte o vídeo na resolução de vídeo pretendida.
Como formatar legendas automáticas e personalizar o aspeto
- Selecione o texto das legendas na pré-visualização do vídeo para encontrar opções de formatação no painel de propriedades.
- No separador texto, selecione um novo tipo de letra para legendas automáticas. Também pode carregar um tipo de letra personalizado para corresponder às suas necessidades de imagem corporativa.
- Melhore a acessibilidade das legendas automáticas ao escolher uma cor contrastante com o fundo do vídeo. O branco é a cor recomendada por motivos de acessibilidade.
- Selecione uma posição predefinida para as legendas automáticas e atualize a formatação do tipo de letra para negrito, itálico ou sublinhado.
Opcional: ajuste a altura da linha, o espaçamento entre letras, o contorno e as sombras do texto para criar um aspeto profissional com as legendas.
Como desativar as legendas automáticas
- Para ocultar legendas da pré-visualização do vídeo enquanto as mantém geradas no separador legendas, ative o botão Ocultar legendas no vídeo no painel de propriedades.
- Para remover as legendas automáticas do seu vídeo, clique no botão desativar legendas automáticas no separador legendas no painel de propriedades.
- Exporte o vídeo na resolução de vídeo pretendida.
Resolução de problemas quando as legendas não estão a funcionar
Quando ativa a funcionalidade de legendagem de áudio e ocorre um erro durante o processamento, como legendas incorretas que são geradas ou nenhuma legenda aparece mesmo passado algum tempo, seguem-se algumas sugestões que pode experimentar para resolve o problema:
- Recarregue o separador do browser em que o editor de vídeo Clipchamp está aberto ou feche e reabra a aplicação Clipchamp no Windows e, em seguida, tente legendar novamente.
- Remova o seu clip do projeto de edição, adicione-o novamente e tente legendar novamente.
- Desative a legendagem automática, exporte o projeto e, em seguida, importe o vídeo MP4 resultante no seu projeto e experimente a legendagem com a nova versão do clipe. O pano de fundo para esta sugestão é que, se o seu vídeo de entrada original era de um formato diferente, como WebM, convertê-lo para MP4 pode levar ao recurso de legendagem reconhecer sua faixa de áudio corretamente.
- Experimente legendar com um vídeo de origem diferente para testar se o problema está num ficheiro de entrada específico.
- Verifique se a firewall do seu computador (ou a firewall da sua organização, se estiver numa rede empresarial) ou uma extensão do browser que possa ter instalado está a bloquear as ligações para o serviço Azure conversão de voz em texto. Permita a ligação, desative a extensão do browser no Clipchamp ou ligue a outra rede Wi-Fi para testar se as legendas automáticas começam a funcionar.
Perguntas frequentes
Quem tem acesso aos dados?
Ninguém tem acesso aos dados. O Reconhecimento Automático de Voz (ASR) da Microsoft não envolve intervenção humana, o que significa que ninguém terá acesso ao áudio em qualquer altura. [Saiba mais].
O Clipchamp armazena dados de legenda ou transcrição?
Sim. Os dados das legendas são armazenados com o seu projeto de edição de vídeo Clipchamp, que só pode ser acedido por si.
Caso não pretenda que Clipchamp processe estes dados, posso preveni-lo?
Sim. Se não quiser que Clipchamp processe quaisquer dados relacionados com legendas, simplesmente não ative a funcionalidade de transcrição.
Importante
A Microsoft reserva-se o direito de restringir os serviços de transcrição e tradução, com aviso razoável, para limitar a utilização excessiva e/ou fraude e manter o desempenho do serviço.