Atualizar os Modelos de Dados do Power Pivot para o Excel 2013 ou Excel 2016

"Essa pasta de trabalho tem um modelo de dados do Power Pivot criado usando uma versão anterior do suplemento do Power Pivot. Você precisará atualizar esse modelo de dados com o Power Pivot em Microsoft Excel 2013".

Parece familiar? Isso significa que você abriu uma pasta de trabalho do Excel 2010 no Excel 2013 ou posterior, e essa pasta de trabalho inclui um modelo de dados do Power Pivot inserido criado usando uma versão anterior do suplemento do Power Pivot. Essa mensagem pode ser exibida quando você tenta inserir uma planilha do Power View em uma pasta de trabalho do Excel 2010.

No Excel 2013 ou Excel 2016, o modelo de dados é parte integrante da pasta de trabalho. Esta mensagem permite que você saiba que o modelo de dados do Power Pivot inserido precisa ser atualizado antes de poder cortar, perfurar e filtrar os dados no Excel 2013 ou Excel 2016.

1. Antes de atualizar, verifique as questões conhecidas por causar problemas durante a atualização.
2. Salve uma cópia do arquivo agora, para o caso de depois precisar de uma versão anterior. Após a atualização, a pasta de trabalho só funcionará no Excel 2013 ou posterior. Mais sobre: o que é diferente em um modelo atualizado.
3. Iniciar o Power Pivot no suplemento do Microsoft Excel.
4. Clique emGerenciar do Power Pivot> para iniciar a atualização.
   
5. Confirmar a notificação de atualização.
   A mensagem é "Essa pasta de trabalho tem um modelo de dados do Power Pivot criado usando uma versão anterior do suplemento do Power Pivot. Você precisará atualizar esse modelo de dados com o Power Pivot em Microsoft Excel 2013".
   Clique em OK para fechar a mensagem.
6. Atualize o modelo de dados. Após a atualização, você não pode mais trabalhar com a pasta de trabalho na versão anterior do Power Pivot.
   A mensagem começa com "A pasta de trabalho contém um Modelo de Dados que foi criado com uma versão anterior do Power Pivot". Ele termina com "Você deseja atualizar a pasta de trabalho?"
   Clique em OK para atualizar a pasta de trabalho.
7. Salve e recarregue a pasta de trabalho. Essa etapa bloqueia as mudanças realizadas durante a atualização. Após salvar a pasta de trabalho, não é possível voltar atrás. Recarregar deve levar apenas alguns segundos, dependendo do tamanho e da localização da pasta de trabalho.
   A mensagem começa com "A atualização da pasta de trabalho foi concluída com êxito, mas o Excel ainda está no modo de compatibilidade".
   Clique em Sim para recarregar a pasta de trabalho.

A atualização foi finalizada. Se você recebeu outras mensagens durante a atualização, talvez tenha ocorrido alguma falha ou êxito parcial. Em alguns casos, você precisará fazer alterações manuais na pasta de trabalho ou no modelo de dados para atualizar totalmente para o Excel 2013 ou Excel 2016. Leia as seções seguintes desse artigo para saber mais.

Neste artigo

• Problemas conhecidos

  • Remover ou recriar tabelas vinculadas que não estão mais associadas a uma tabela de origem no Excel

  • Remover tabelas de detalhamento de consulta

  • Remover proteção por senha

  • Remover acesso restrito

  • Colunas específicas em um modelo são mencionadas nas mensagens de atualização

  • Não é possível atualizar uma conexão de fonte de dados em uma pasta de trabalho atualizada

    • Problema
    • Solução

• Concluir uma atualização parcial

  • Imagens KPI estão ausentes
  • Erro de atualização de cálculo da DAX: não foi possível atualizar essa pasta de trabalho corretamente...
  • Funções de Tabela Dinâmica que fazem referência a "Dados Dinâmicos do Power" não são mais válidas

• Exclusão de Dados: quando a atualização exclui dados de um modelo

  • A atualização é bem sucedida, mas a tabela vinculada desaparece

• O que é diferente em um modelo atualizado

  • Descrições de colunas e Segmentação de Dados não são exibidas na Lista de Campos
  • Pastas de trabalho atualizadas não funcionam mais em uma versão anterior do Excel e do Power Pivot

Problemas conhecidos

Remover ou recriar tabelas vinculadas que não estão mais associadas a uma tabela de origem no Excel

Tabelas desatualizadas ou órfãs não são atualizadas com o resto do modelo, resultando em exclusão de dados ou dados inutilizáveis. É possível evitar esse problema garantindo que as tabelas vinculadas existentes estejam associadas com as tabelas de origem no Excel.

1. No Power Pivot para Excel 2010, clique em uma tabela vinculada na janela Do Power Pivot.
   

2. Clique em Tabela vinculada na faixa de opções.
   

3. Verifique se a Tabela do Excel aponta para uma tabela existente. Se a tabela foi renomeada no Excel, clique na seta para baixo na Tabela do Excel para escolher a tabela renomeada.

4. Clique em Vá para a Tabela do Excel para verificar que a tabela vinculada resolve para uma tabela de dados de origem no Excel.

5. Se a Tabela do Excel está vazia, siga um dos seguintes procedimentos:

   • Exclua a tabela vinculada no modelo se ela não for mais usada.
   • Ou crie novamente a tabela de origem no Excel.

A menos que a questão seguinte também seja aplicável, você agora está pronto para atualizar a pasta de trabalho.

Remover tabelas de detalhamento de consulta

Outro problema de atualização se aplica apenas aos modelos de dados do Power Pivot com base em cubos do Analysis Services que dão suporte a ações de detalhamento. Se uma pasta de trabalho contém tabelas de consultas detalhadas, as atualizações parecem bem sucedidas inicialmente, mas retornam um erro de atualização sempre que você clica em um campo em uma Tabela dinâmica.

1. No Power Pivot para Excel 2010, localize todas as tabelas de consulta de detalhamento na pasta de trabalho.
   Uma tabela de consulta detalhada é criada em uma pasta de trabalho quando você clica com o botão direito em uma medida e seleciona Exibir Detalhes. A tabela resultante aparece como uma planilha separada na pasta de trabalho. A primeira linha começa com "Dados retornados para ..."
   
2. Exclua todas as planilhas contendo tabelas de consultas detalhadas. É possível criá-las novamente depois da atualização.
3. Salve a pasta de trabalho.
4. Atualize a pasta de trabalho.
5. Crie novamente as tabelas de consultas detalhadas se necessário. Clique com o botão direito em um campo calculado em uma Tabela dinâmica e clique em Exibir Detalhes. Uma tabela de consulta detalhada será criada em uma planilha separada.

Remover proteção por senha

Pastas de trabalho protegidas por senhas que também contenham modelo de dados exibem o seguinte erro de atualização:

"Não é possível atualizar o Modelo de Dados nesta pasta de trabalho."

Para solucionar esse problema, remova a senha antes da atualização.

1. Abra a pasta de trabalho no Excel 2013 ou Excel 2016.
2. Clique emInformações de>Arquivo>Proteger a Pasta de> TrabalhoCriptografar com Senha.
3. Apague os asteriscos e em seguida clique em OK.
4. Salve a pasta de trabalho.
5. Clique emGerenciar do Power Pivot> para reiniciar a atualização.
6. Adicione novamente a proteção de senha à pasta de trabalho.

Remover acesso restrito

Pastas de trabalho de modelos de dados que têm restrições de impressão, edição ou cópia exibem o seguinte erro de atualização:

"Não é possível atualizar o Modelo de Dados nesta pasta de trabalho."

Para resolver esse problema, remova as restrições antes da atualização.

1. Abra a pasta de trabalho no Excel 2013 ou Excel 2016.
2. Clique emInformações de> Arquivo >Proteger Pasta de> TrabalhoRestringir o Acesso.
3. Verifique o Acesso Irrestrito para remover as restrições.
4. Salve a pasta de trabalho no Excel.
5. Clique emGerenciar do Power Pivot> para reiniciar a atualização.
6. Adicione restrições de acesso novamente à pasta de trabalho.

Colunas específicas em um modelo são mencionadas nas mensagens de atualização

Quando ocorrem erros durante a atualização e a mensagem de erro indica quais campos causam o problema, siga os procedimentos:

1. No Excel 2013 ou Excel 2016, acesse a Tabela Dinâmica ou o relatório que contém os campos com os quais a atualização está tendo problemas.
2. Remova os campos da Tabela dinâmica ou do relatório. A Lista de Campos continuará a listar os campos; eles simplesmente não aparecem no relatório.
3. Salve e feche a pasta de trabalho.
4. Abra novamente a pasta de trabalho.
5. Clique emGerenciar do Power Pivot> para reiniciar a atualização.
6. Se a atualização for bem sucedida, adicione novamente os campos ao relatório ou à tabela dinâmica.

Não é possível atualizar uma conexão de fonte de dados em uma pasta de trabalho atualizada

Você criou uma pasta de trabalho no Excel 2010 com uma conexão a uma fonte de dados externa. Você abre a pasta de trabalho no Excel 2013 ou Excel 2016. Ao tentar alterar uma Tabela Dinâmica na pasta de trabalho, você vê uma mensagem informando que deve atualizar a Tabela Dinâmica. Você tenta atualizá-la, mas vê esta mensagem:

"O Excel não pôde obter as informações necessárias sobre este cubo. O cubo pode ter sido reorganizado ou alterado no servidor. Contate o administrador do cubo OLAP e, se necessário, crie uma nova fonte de dados para se conectar ao cubo".

Ao tentar editar a conexão existente, você pode ver o nome do modelo de dados, mas não pode modificar a fonte de dados.

Problema

A conexão com a fonte de dados não é mais válida e você precisa atualizá-la, mas não é possível atualizá-la no Excel 2013 ou Excel 2016.

Solução

1. Abra a pasta de trabalho no Excel 2010 com o suplemento do Power Pivot.
2. Na guia >Power Pivot, gerencie o modelo de dados para abrir a janela do Power Pivot.
3. Na janela Power Pivot, clique emConexões Domésticas>>Conexões Existentes.
4. Selecione a conexão de banco de dados atual e clique em Editar.
5. Na caixa de diálogo Editar Conexão, clique em Procurar para localizar outro banco de dados do mesmo tipo, mas com um nome ou local diferente.
6. Salve e feche a pasta de trabalho.
7. Abra a pasta de trabalho no Excel 2013 ou Excel 2016.

Início da Página

Concluir uma atualização parcial

Na maioria dos casos, uma atualização de pasta de trabalho funciona sem problemas, mas, às vezes, algumas mudanças são necessárias para terminar o trabalho. Nesta seção, você aprenderá a responder a erros específicos que indicam uma atualização parcial ou incompleta. A pasta de trabalho está atualizada mas sem algumas funcionalidades.

Imagens KPI estão ausentes

Se estão faltando imagens KPI (ícones gráficos ou coloridos), remova a KPI da área Valores da Lista de campos e adicione-as novamente.

Erro de atualização de cálculo da DAX: não foi possível atualizar essa pasta de trabalho corretamente...

Alguns cálculos DAX exigem alterações manuais antes que a pasta de trabalho esteja operacional. Se as consultas ou expressões DAX são incompatíveis com o Excel 2013, a pasta de trabalho terá atualização parcial. Você verá esta mensagem:

"Não foi possível atualizar essa pasta de trabalho corretamente. Salvá-la pode resultar em uma falha de operação de alguns dos recursos de dados do Excel. Para obter mais detalhes, acesse aqui: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=259419

Aqui está o erro que obtivemos: não é possível consultar a estrutura de suporte interno para a coluna '<table>[<nome> da coluna]' porque elas dependem de uma coluna, relação ou medida que não seja processada. Atualize ou recalcule o modelo."

Se esse erro for exibido (e ele pode ser exibido várias vezes), certifique-se de anotar quais tabelas e colunas são indicadas para ir diretamente à elas. Será necessário editar cada uma das expressões DAX:

1. Na janela Power Pivot, abra a tabela mencionada na mensagem.
2. Clique na coluna com o ícone de erro e os valores #ERROR. Você deve ver uma expressão DAX na barra de fórmulas.
3. Procure os seguintes problemas de compatibilidade DAX conhecidos:
   Nulas indicadas como aspas duplas sem valores ("") não são mais permitidas. Substitua as aspas duplas por um zero.
   LOOKUPVALUE, CONTAINS ou SWITCH tentaram comparar tipos de valor incompatíveis. Talvez seja necessário especificar um [Tipo] no argumento ou garantir que ambos os tipos de valor sejam numéricos, strings ou boolianos. Se você precisar converter um dos valores, poderá usar a função VALUE ou FORMAT.

Mais erros podem continuar aparecendo no Excel enquanto você corrige as expressões DAX. Se não puder editar a fórmula, volte para o Excel para confirmar se algum erro está bloqueando ações adicionais. Clique em OK para fechar o erro, retorne ao Power Pivot para continuar seu trabalho.

Depois de corrigir os cálculos da DAX e as mensagens de erro não aparecerem mais, considere a pasta de trabalho como totalmente atualizada.

Funções de Tabela Dinâmica que fazem referência a "Dados Dinâmicos do Power" não são mais válidas

As funções de cubo do Excel que especificam uma conexão com o modelo do Power Pivot da versão anterior devem ser atualizadas manualmente para o novo nome do modelo, "ThisWorkbookDataModel".

Versão anterior	Excel 2013
=CUBEVALUE("Power Pivot Data",[Measures].[ TotalSales])	=CUBEVALUE("ThisWorkbookDataModel",[Measures].[TotalSales])

1. No Excel, em cada planilha, clique em Fórmulas>Mostrar Fórmulas para mostrar os cálculos usados em cada planilha.
2. Para funções de cubo do Excel que especificam uma conexão, procure "Power Pivot Data".
3. Substitua "Power Pivot Data" por "ThisWorkbookDataModel".
4. Salve a pasta de trabalho.

Início da Página

Exclusão de Dados: quando a atualização exclui dados de um modelo

"A atualização não foi capaz de atualizar o nome da tabela de tabelas < vinculadas a seguir>. Essas tabelas foram removidas do modelo."

Em casos especiais, dados são excluídos de um modelo durante a atualização. A exclusão de dados ocorre quando você tem uma tabela orfã vinculada em seu modelo que não pode ser traçada a uma tabela associada na mesma pasta de trabalho, seja por que a tabela fonte foi excluída ou renomeada.

A atualização é bem sucedida, mas a tabela vinculada desaparece

Uma tabela vinculada é uma tabela criada em uma planilha e em seguida adicionada a um modelo de dados, de forma que pode ser relacionada à outras tabelas e adicionar cálculos DAX. A atualização excluirá uma tabela vinculada se a tabela fonte não mais existir na pasta de trabalho.

Aqui está o cenário: você criou ou importou uma tabela no Excel, adicionou-a como uma tabela vinculada no Power Pivot, onde se tornou parte do modelo de dados e, em seguida, excluiu a tabela original na qual se baseava. O modelo mantém a tabela vinculada apesar da tabela do Excel ter sido excluída.

Depois, quando você tenta atualizar a pasta de trabalho para o Excel 2013, ocorre o seguinte erro:

"A atualização não foi capaz de atualizar o nome da tabela de tabelas < vinculadas a seguir>. Essas tabelas foram removidas do modelo."

Se possível, cancele a atualização para que você possa modificar o modelo ou criar uma cópia de segurança para o caso de desejar fazer referências à tabela depois:

1. Clique em OK para fechar a mensagem "A atualização não foi capaz de atualizar as tabelas vinculadas a seguir".

2. Quando perguntado se deve salvar, fechar e reabrir a pasta de trabalho, clique em Não.

3. Feche o arquivo no Excel 2013 sem salvá-lo.

4. Abra a pasta de trabalho no Excel 2010 e corrija os problemas com as tabelas vinculadas:

   1. A tabela vinculada não é mais necessária? Exclua-a do modelo ou reinicie a atualização no Excel 2013 e deixe a atualização remover a tabela para você.

   2. A tabela do Excel foi renomeada, mas a tabela vinculada não? Atualize as informações de conexão no Power Pivot, conforme descrito na etapa 1 na parte superior desta página.

   3. A tabela vinculada precisa ficar porque é usada em cálculos ou em uma Tabela Dinâmica, mas a tabela original do Excel se foi? Recrie a tabela de origem no Excel e atualize o vínculo:

      • Copie as linhas da tabela vinculada na janela Do Power Pivot.
      • Cole as linhas em uma planilha no Excel.
      • Formate as linhas como uma tabela.
      • Dê um nome à tabela.
      • Voltar para a janela do Power Pivot.
      • Clique na Tabela >Vinculadado Excel e selecione a tabela que você acabou de criar.
      • Salve o arquivo.

5. Depois de fazer correções, abra o arquivo no Excel 2013.

6. Inicie a atualização novamente clicando em Gerenciar o Power Pivot>.

Se a pasta de trabalho já foi salva, ela não pode voltar para a versão anterior. Você precisa recriar a tabela vinculada do zero. Mais informações sobre: Adicionar dados de planilhas a um modelo de dados usando uma tabela vinculada.

Início da página

O que é diferente em um modelo atualizado

Na maioria dos casos, uma pasta de trabalho atualizada é idêntica à anterior. Entretanto, algumas alterações na versão mais nova devem ser mencionadas.

Descrições de colunas e slicers não são exibidas na Lista de campos

Nas versões anteriores, um lista de campos da tabela dinâmica exibia descrições de campos ou colunas como dicas de ferramentas. No Excel 2013 ou posterior, a Lista de Campos não dá suporte a dicas de ferramentas. As descrições de colunas que existem no modelo serão ignoradas nas visualizações de dados do Excel.

Há suporte para segmentações, mas agora você as cria de uma maneira diferente. A Lista de Campos não fornece opções para criar uma segmentação.

Pastas de trabalho atualizadas não funcionam mais em uma versão anterior do Excel e do Power Pivot

Antes do Excel 2013, havia duas versões anteriores do suplemento do Power Pivot. As versões funcionam exclusivamente com o Excel 2010. Essas versões são:

• SQL Server 2008 R2 Power Pivot para Excel
• SQL Server Power Pivot 2012 para Excel 2010

Depois de atualizar um modelo de dados para o Excel 2013 ou Excel 2016, você pode abrir a pasta de trabalho, mas não interagir com ou editar, os relatórios dinâmicos baseados em modelo no Excel 2010. Ao abrir um modelo de dados de pasta de trabalho do Excel 2013 ou Excel 2016 no Excel 2010, você receberá o seguinte erro se clicar em uma segmentação, alterar um filtro ou arrastar um novo campo para a Tabela Dinâmica:

"Falha na inicialização da fonte de dados".

Esse erro ocorre devido às manipulações dos dados, como clicar em uma segmentação de dados, e gerar uma consulta, que por sua vez é enviada ao modelo de dados (o modelo é a fonte de dados da Tabela dinâmica). Como o modelo de dados não é válido no Excel 2010, será gerado um erro de inicialização de fonte de dados e não de interação de dados.

Suponha que agora você tente abrir o modelo de dados em uma janela do Power Pivot. O modelo não abrirá e o seguinte erro será exibido:

"Esta pasta de trabalho contém um modelo de dados do Excel criado em uma versão mais recente do Excel. Você pode abrir essa pasta de trabalho em uma versão mais antiga do Excel, mas não poderá carregar ou trabalhar com o Power Pivot quando ela coexistir com um modelo de dados do Excel".

Não existem soluções alternativas, a atualização é só para a frente. Antes de atualizar, verifique com seus colegas de trabalho para garantir que vocês estão atualizando para o Excel 2013 ao mesmo tempo. Além disso, você também pode querer manter temporariamente versões separadas de suas pastas de trabalho se sua organização planeja usar o Excel 2010 e o Excel 2013 ou Excel 2016 lado a lado.

Mais sobre: Compatibilidade de versão do Power Pivot

Início da Página