Para criar um site de equipe, você deseja criar o site da equipe no SharePoint.
Meu padrão, os arquivos do OneDrive são privados, a menos que você os compartilhe com outras pessoas. Quando você precisa de um local compartilhado para arquivos de equipe, você pode colaborar com bibliotecas compartilhadas.
OneDrive e SharePoint são muito semelhantes, mas há algumas diferenças. Para obter mais informações, consulte Devo salvar arquivos no OneDrive ou no SharePoint?