Aplica-se a
Windows 11 Windows 10

Resumo

O IME japonês da Microsoft permite a introdução de texto japonês no Windows através de atalhos de teclado personalizáveis, de conversão e predição avançados. Integra-se com a aplicação de definições do Windows e suporta modos IME padrão e legados. Os utilizadores podem personalizar o comportamento das chaves, gerir janelas de candidatos e fornecer feedback através do Hub de Comentários. O IME é atualizado continuamente para uma maior precisão e capacidade de utilização.

Este artigo ajuda a utilizar o Microsoft Japanese Input Method Editor (IME), incluindo definições de IME, funcionalidades e atalhos de teclado.

Dica: Este artigo utiliza ligações que abrem as definições de IME diretamente na aplicação Definições. Para aceder manualmente às definições do IME na aplicação Definições, veja Definições do IME da Microsoft neste artigo.

Interface de usuário

IU da janela do candidato de previsão, mostrando sugestões de “para”.

A janela De predição de candidatos oferece candidatos typeahead.

Operações gerais

Neste estado

Pressione esta tecla

Para fazer isto

Antes que o foco entre na janela do candidato

Tab

Introduza a janela de candidatos de predição.

Shift+Tab

Introduza a janela de candidatos de predição.

Seta para baixo

Introduza a janela de candidatos de predição.

Seta para cima

Introduza a janela de candidatos de predição.

Com foco dentro da janela do candidato

Aba

Mova a seleção para baixo.

Shift + Tab

Mova a seleção para cima.

Seta para baixo

Mova a seleção para baixo.

Seta para cima

Mova a seleção para cima.

Número

Selecione o candidato correspondente.

Inserir

Selecione o candidato em foco.

Outros recursos

  • Os candidatos sugeridos podem ser personalizados nas definições do IME da Microsoft > Entrada Preditiva de > Geral.

    • Utilize o histórico de entradas.

    • Utilize o dicionário do sistema.

    • Utilizar serviços de sugestão – quando esta opção está ativada, tudo o que estiver escrito é encriptado e enviado para a Microsoft para obter sugestões de texto do Bing.

  • Selecione o ícone cruzado ou prima Ctrl + Delete para remover o candidato selecionado.

    Observação: Alguns candidatos não podem ser removidos, por exemplo, datas.

  • Para procurar o candidato selecionado na Internet, selecione o ícone da lupa ou prima Ctrl + B.

IU da janela de candidatos de conversão, mostrando candidatos de conversão de “kyou”.

A janela Candidatos à conversão oferece candidatos cuja leitura corresponde ao que é escrito.

Operações gerais

Neste estado

Pressione esta tecla

Para fazer isto

Antes que o foco entre na janela do candidato

Espaço

Primeiro pressione: Converta o que você digita.

2nd premir: abra a janela de candidatos de conversão.

Shift + Espaço

Primeiro pressione: Converta o que você digita.

2nd premir: abra a janela de candidatos de conversão.

Com foco dentro da janela do candidato

Espaço

Mova a seleção para baixo.

Shift + Espaço

Mover a seleção para cima (modelo de Microsoft IME) /para baixo (modelo ATOK).

Seta para baixo

Mover a seleção para baixo (modelo IME da Microsoft) /Selecione o candidato focado (modelo ATOK).

Seta para cima

Mova a seleção para cima.

Aba

Expanda para a exibição de tabela.

Número

Selecione o candidato correspondente.

Inserir

Selecione o candidato em foco.

Outros recursos

  • O IME pode melhorar a precisão da entrada com base no que é escrito. Esta funcionalidade pode ser ativada edesativada com a precisão de entrada Melhorar com base no que escrevo nesta definição de PC nas definições do Microsoft IME > Aprendizagem e Dicionário.

  • Uma nova palavra pode ser adicionada manualmente ao dicionário IME através de um dos seguintes métodos:

    • Abra a ferramenta de dicionário de utilizador nas definições do Microsoft IME > Aprendizagem e Dicionário.

    • Clique com o botão direito do rato no ícone de opções do IME na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas e, em seguida, selecione Adicionar Word.

  • Os dicionários de sistema podem ser ativados edesativados em Dicionários do sistema nas definições do Microsoft IME > Aprendizagem e Dicionário.

IU da barra de ferramentas IME, mostrando o botão do modo IME, a entrada do teclado IME, a entrada da ferramenta Dicionário, o botão de entrada Kana e o botão Configuração.

O IME oferece uma barra de ferramentas IME que oferece uma forma alternativa de invocar rapidamente funções IME específicas. A barra de ferramentas IME é a substituição da barra de idiomas em versões anteriores do Windows.

Para abrir a barra de ferramentas IME, clique com o botão direito do rato no ícone de opções do IME na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas e, em seguida, selecione Barra de ferramentas IME.

Atalhos de teclado

O IME oferece teclas ou combinações de teclas para usar as funções do IME.

Pressione esta tecla

Para fazer isto

Hankaku/Zenkaku

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Eisu (Caps Lock)

Alterne entre o modo Hiragana e Alfanumérico.

Hiragana

Entrar no modo Hiragana.

Alt+Hiragana

Alterne entre a entrada de Kana e a entrada Romanji.

Pré-requisito: Ative a definição de tecla Switch Kana/Romaji com Alt + Katakana Hiragana Romaji nas definições do Microsoft IME > Geral.

Shift+Hiragana

Entrar no modo Katakana.

Convert

Reconversão.

Ctrl+Convert

Abra o menu de contexto IME (menu de contexto).

NonConvert

Alterne entre Hiragana, Katakana de largura inteira e Katakana de meia largura.

Shift+NonConvert

Alterne entre os modos Alfanuméricos e Alfanuméricos de meia largura.

ImeOn (tecla あ ) *1

Entrar no modo Hiragana.

Alt + ImeOn (tecla あ ) *1

Alterne entre a entrada de Kana e a entrada Romanji.

Pré-requisito: Ative a definição de tecla Switch Kana/Romaji com Alt + Katakana Hiragana Romaji nas definições do Microsoft IME > Geral.

Ctrl + ImeOn (tecla あ ) *1

Reconversão.

Shift + ImeOn (tecla あ ) *1

Entrar no modo Katakana de largura total.

ImeOff (chave A ) *1

Entrar no modo alfanumérico de meia largura.

Ctrl + ImeOff (tecla A ) *1

Alterne entre Hiragana, Katakana de largura inteira e Katakana de meia largura.

Shift + ImeOff (tecla A ) *1

Alterne entre caracteres alfanuméricos sem maiúsculas, todas em maiúsculas e com maiúsculas no primeiro caractere.

*1: A tecla ImeOn (あ) e a tecla ImeOff (A) estão disponíveis em teclados de hardware japoneses específicos.

Para obter mais informações para programadores, consulte o artigo Keyboard Japan - ImeOn /ImeOff Implementation (Teclado Japão – Implementação ImeOn/ImeOff).

Pressione esta tecla

Para fazer isto

Hankaku/Zenkaku

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Eisu (Caps Lock)

Alterne entre o modo Hiragana e Alfanumérico.

Hiragana

Alterne entre o modo Hiragana e Alfanumérico.

Alt+Hiragana

Alterne entre entrada de Kana e entrada de Romanji.

Pré-requisito: Ative a definição de tecla Switch Kana/Romaji com Alt + Katakana Hiragana Romaji nas definições do Microsoft IME > Geral.

Shift+Hiragana

Entrar no modo Katakana.

Converter

Ativar/desativar a entrada em japonês.

Shift + Convert

Reconversão.

NonConvert

Alterne entre o modo Hiragana e o modo alfanumérico de meia largura.

Ctrl + NonConvert

Alterne entre Hiragana, Katakana de largura inteira e Katakana de meia largura.

Shift+NonConvert

Alterne entre Hiragana, alfanumérico de largura inteira e modo alfanumérico de meia largura.

ImeOn (tecla あ ) *1

Entrar no modo Hiragana.

Alt + ImeOn (tecla あ ) *1

Alterne entre a entrada de Kana e a entrada Romanji.

Pré-requisito: Ative a definição de tecla Switch Kana/Romaji com Alt + Katakana Hiragana Romaji nas definições do Microsoft IME > Geral.

Ctrl + ImeOn (tecla あ ) *1

Reconversão.

Shift + ImeOn (tecla あ ) *1

Entrar no modo Katakana de largura total.

ImeOff (chave A ) *1

Entrar no modo alfanumérico de meia largura.

Ctrl + ImeOff (tecla A ) *1

Alterne entre Hiragana, Katakana de largura inteira e Katakana de meia largura.

Shift + ImeOff (tecla A ) *1

Alterne entre caracteres alfanuméricos sem maiúsculas, todas em maiúsculas e com maiúsculas no primeiro caractere.

*1: A tecla ImeOn (あ) e a tecla ImeOff (A) estão disponíveis em teclados de hardware japoneses específicos.

Para obter mais informações para programadores, consulte o artigo Keyboard Japan - ImeOn /ImeOff Implementation (Teclado Japão – Implementação ImeOn/ImeOff).

Pressione esta tecla

Para fazer isto

Ctrl + Delete

Remova o candidato selecionado da janela de candidatos de predição.

Ctrl+B

Procure o candidato selecionado na janela de candidatos de predição.

Tab

Expanda/feche a vista de tabela na janela de candidatos de conversão.

Tecla do logotipo do Windows  + ponto (.)

Abra o seletor de Emoji.

Ctrl + Shift + F10

Ativar/desativar o modo particular IME.

F6

Converter cadeia de caracteres de entrada em Hiragana.

F7

Converter cadeia de caracteres de entrada em Katakana de largura total.

F8

Converter cadeia de caracteres de entrada em Katakana de meia largura.

F9

Converter cadeia de caracteres de entrada em alfanumérico de largura total.

F10

Converter cadeia de caracteres de entrada em alfanumérico de meia largura.

Personalização de chave

Com o IME, uma função de chave específica pode ser alterada nas definições do Microsoft IME > personalização da chave e do toque.

  • Modelo de chave: o modelo de chave é um conjunto de configurações de chaves. O IME oferece os seguintes modelos: 

    • Microsoft IME.

    • ATOK.

    Para obter mais informações, consulte a secção de atalhos de teclado neste artigo.

  • Atribuição de chaves: se quiser personalizar uma função de chave específica no modelo selecionado, pode personalizar várias chaves em Atribuição de chaves.

Definições do Microsoft IME

Os seguintes métodos podem ser utilizados para abrir as definições do Microsoft IME:

Clique com o botão direito do rato no ícone de opções do IME na área do tabuleiro do sistema da barra de tarefas e, em seguida, selecione Definições.

Navegue para as definições do Microsoft IME na aplicação Definições :

  1. Selecione Iniciar e, em seguida, selecione Definições > Hora & idioma > idioma & região .Ou Selecione o seguinte atalho de região & idioma & Hora > :Hora de Abertura & idioma > idioma & região

  2. Na janela Hora & idioma > Idioma & região , na secção Idioma , selecione as reticências junto a Japonês e, em seguida, selecione Opções de idioma.

  3. Na janela Hora & idioma > idioma & região > Opções , na secção Teclados , selecione as reticências junto ao IME da Microsoft e, em seguida, selecione Opções de teclado.

Utilize o seguinte atalho IME da Microsoft para abrir diretamente as definições do Microsoft IME na aplicação Definições :Abrir o Microsoft IME

Compatibilidade

O IME japonês da Microsoft está disponível em versões atualmente suportadas do Windows. Se forem encontrados problemas com a versão atual do IME, o IME suporta uma definição de compatibilidade que permite utilizar a versão anterior do IME. A versão anterior do IME pode ser ativada ao ativar as definições do Microsoft IME > Geral > Utilizar a versão anterior do Microsoft IME. O IME continua a ser melhorado, por isso, considere enviar feedback para nos ajudar a fornecer-lhe uma excelente experiência de entrada.

Como posso fornecer comentários?

Caso se depare com problemas ou tenha sugestões sobre o IME da Microsoft, envie-nos feedback através do Hub de Comentários. Selecione uma das seguintes opções para abrir o Hub de Comentários:

  • Clique com o botão direito do rato no ícone de opções do IME na área de tabuleiro do sistema da barra de tarefas e, em seguida, selecione Enviar Comentários.

  • Selecione o seguinte atalho do Hub de Comentários :Abrir o Hub de Comentários

Seu feedback vai diretamente para nossos engenheiros que trabalham para melhorar o IME. Para obter mais informações sobre os passos para fornecer comentários, consulte o artigo Enviar feedback com a aplicação hub de comentários.

Facebook LinkedIn Email
ASSINAR RSS FEEDS

Precisa de mais ajuda?

Quer mais opções

Explore os benefícios da assinatura, procure cursos de treinamento, saiba como proteger seu dispositivo e muito mais.

Benefícios da assinatura do Microsoft 365

Treinamento do Microsoft 365

Segurança da Microsoft

Centro de acessibilidade