В Outlook вы можете переводить слова, фразы и полные сообщения, когда они вам нужны. Вы также можете настроить Outlook для автоматического перевода сообщений, получаемых на другие языки.
Выберите вариант вкладки ниже для используемой вами версии Outlook. Какая у меня версия Outlook?
Примечание: Если действия на этой вкладке Новый Outlook не работают, возможно, вы еще не используете новый Outlook для Windows. Выберите Классический Outlook и выполните эти действия.
В новый Outlook для Windows вы можете:
Перевод сообщения электронной почты | Изменение параметров преобразования | Устранение неполадок, связанных с отсутствием переводчика | Конфиденциальность & данных
Перевод сообщения электронной почты вновый Outlook
-
При получении сообщения электронной почты, написанного на другом языке, в верхней части сообщения появится запрос с вопросом, хотите ли вы Outlook перевести его на язык по умолчанию, или вы можете нажать кнопку Дополнительные действия ... , а затем выберите Перевести.
Важно: Если у вас нет возможности перевести сообщение из верхней части сообщения электронной почты, возможно, потребуется включить подключенные интерфейсы. Дополнительные сведения см. в статье Устранение неполадок с отсутствующим переводчиком .
-
Если выбрать команду Перевести сообщение, Outlook заменит сообщение переведенным текстом.
-
Затем можно выбрать Показать исходное сообщение , чтобы просмотреть сообщение на языке оригинала.
Изменение параметров перевода вновый Outlook
Чтобы изменить параметры перевода и выбрать язык перевода:
-
На вкладке Вид выберите
-
Выберите Почта, а затем — Обработка сообщений.
-
В разделе Перевод выберите нужные параметры.
Важно: Если в разделе "Обработка сообщений" нет перевода, может потребоваться включить подключенные возможности. Дополнительные сведения см. в статье Устранение неполадок с отсутствующим переводчиком .
Устранение неполадок, связанных с отсутствием переводчика вновый Outlook
Для переводчика требуется включить подключенные возможности в Outlook. Если это не так, вы не сможете перевести сообщение или изменить параметры перевода.
Чтобы включить подключенные интерфейсы для переводчика, выполните приведенные далее действия.
-
На вкладке Вид выберите
-
Выберите Общие, а затем — Конфиденциальность и данные.
-
Прокрутите вниз до пункта Параметры конфиденциальности и нажмите кнопку Параметры конфиденциальности .
-
В разделе Подключенные интерфейсы включите переключатель для возможностей, которые анализируют содержимое.
Использование и конфиденциальность данных
Email переводы, предоставляемые переводчиком для Outlook, работают на основе веб-службы Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).
В классическом Outlook для Windows вы можете:
Перевод сообщения электронной почты | Перевод части сообщения | Изменение параметров преобразования | Конфиденциальность & данных
Перевод сообщения электронной почты в классический Outlook
При получении сообщения электронной почты на другом языке в верхней части сообщения появится запрос с вопросом о том, хотите ли вы Outlook перевести его на предпочитаемый язык, или вы можете нажать кнопку Дополнительные действия... , а затем выбрать Перевести.
При получении сообщения электронной почты на другом языке вы можете ответить двумя разными способами:
-
В сообщении выберите Перевести сообщение. Outlook заменяет текст сообщения переведенным текстом, и этот перевод кэшируется в течение 15 дней, что означает, что вам не нужно переводить одно и то же сообщение дважды.
После перевода сообщения можно выбрать Показать оригинал , чтобы увидеть сообщение на языке оригинала, или Включить автоматический перевод , чтобы всегда переводить сообщения на предпочитаемый язык.
-
В сообщении выберите Никогда не переводить. Outlook не будет спрашивать вас, хотите ли вы переводить сообщения на этот язык в будущем.
Если по какой-либо причине Outlook не предлагает эти параметры, нажмите кнопку Перевести на ленте или щелкните сообщение правой кнопкой мыши и выберите Перевестисообщение.
-
На вкладке Главная выберите Перевести > перевести сообщение.
Перевод части сообщения электронной почты в классической версии Outlook
Чтобы перевести только немного текста из сообщения, выделите этот текст и щелкните его правой кнопкой мыши. Outlook отобразится перевод прямо в появившемся контекстном меню.
Вы также можете выделить текст и щелкнуть правой кнопкой мыши, чтобы перевести на предпочитаемый язык при создании сообщения электронной почты. Щелкнув переведенный текст, вы можете вставить его в написанное сообщение.
Дополнительные сведения см. в статье Объявление о новых функциях перевода в Outlook.
Примечание: Предложения по автоматическому переводу и интеллектуальному переводу доступны только для Exchange Online почтовых ящиков.
Изменение параметров перевода в классической версии Outlook
Чтобы изменить параметры перевода, выполните приведенные далее действия.
-
На вкладке Главная выберите Перевести, а затем — Параметры перевода.
-
Выберите нужные параметры.
Использование и конфиденциальность данных
Email переводы, предоставляемые переводчиком для Outlook, работают на основе веб-службы Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).
В Outlook в Интернете или Outlook.com вы можете:
Перевод сообщения электронной почты | Изменение параметров преобразования | Конфиденциальность & данных
Перевод сообщения электронной почты в Outlook в Интернете или Outlook.com
-
При получении сообщения электронной почты, написанного на другом языке, в верхней части сообщения появится запрос с вопросом о том, хотите ли вы Outlook перевести его на язык по умолчанию, или вы можете нажать кнопку Дополнительные действия ... , а затем выбрать Перевести.
Примечание: Outlook не преобразует сообщения, содержащие менее 40 символов.
-
Если выбрать команду Перевести сообщение, Outlook заменит сообщение переведенным текстом.
-
Затем можно выбрать Показать исходное сообщение , чтобы просмотреть сообщение на языке оригинала.
Изменение параметров перевода в Outlook в Интернете или Outlook.com
Чтобы изменить параметры перевода и выбрать язык перевода:
-
На вкладке Вид выберите
-
Выберите Почта, а затем — Обработка сообщений.
-
В разделе Перевод выберите нужные параметры.
Использование и конфиденциальность данных
Email переводы, предоставляемые переводчиком для Outlook, работают на основе веб-службы Microsoft Translator. Все передачи данных защищены протоколом SSL, и данные никогда не сохраняются, не выбираются и не предоставляются собственным или сторонним объектам. Это означает, что весь перевод и обработка происходят только в памяти серверов. (Это также называется параметром "без трассировки" от Microsoft Translator).
Статьи по теме
Изменение параметров перевода в Outlook.com и Outlook в Интернете
