Poznámka: Táto funkcia sa postupne presmeruje na zákazníkov so zameraním na cieľovú verziu.
Ak chcete zobraziť názov lokality, navigáciu a pätu lokality v rôznych jazykoch, ktoré ste sprístupnili, musí byť každá manuálne preložená. Preklady môžete pridať alebo aktualizovať pri úprave niektorého z týchto prvkov.
Povedzme napríklad, že ste vytvorili komunikačnú lokalitu s anglickým predvoleným jazykom a povolili ste lokalitu pre francúzske a talianske jazyky. Keď vytvoríte lokalitu, názov lokality a popis sa nastavia v predvolenom jazyku (v tomto prípade aj v angličtine). Po vytvorení lokality môžete tiež aktualizovať názov a popis lokality. Potom môžete vytvoriť navigačné uzly a obsah päty v angličtine, počas ktorých môžete pridať aj svoje preklady.
Poznámky:
-
Používatelia, ktorí prekladajú obsah lokality, by sa mali nachádzať v skupine vlastníci alebo členovia pre danú lokalitu alebo majú rovnaké povolenia pre lokalitu.
-
Ak v určitom jazyku neexistuje preklad, používateľ s týmto preferovaným jazykom zobrazí predvolený jazyk. Ak je predvoleným jazykom napríklad angličtina a na navigačný zobrazovaný názov sa nepridal francúzsky preklad, používateľ s preferovaným jazykom francúzštiny zobrazí anglické zobrazované meno.
-
Podporuje sa aj navigácia v rozbočovači. Zmena všetkých lokalít rozbočovača môže trvať až 2 hodiny.
-
Keď je zapnutá možnosť povoliť stranám a správam prekladať do viacerých jazykov , možnosť prepísať preklady lokalitynemá vplyv na preložené názvy lokalít, popisy ani názvy navigácie. Naďalej ovplyvňuje ostatné položky, ako sú napríklad zoznamy a ďalšie. Ďalšie informácie nájdete v téme prepísanie prekladov lokalít.
Pridanie preloženého názvu a popisu lokality
-
Na domovskej stránke lokality vyberte položku nastavenia v hornej časti stránky.
-
Vyberte položku informácie o lokalite.
-
V časti názov lokalityvyberte položku preložiť názov lokality alebo v časti Popis lokalityvyberte položku preložiť popis lokality.
-
Pridajte alebo aktualizujte svoje preložené názvy lokalít.
Zopakovaním predchádzajúcich krokov pridajte alebo aktualizujte preložené popisy lokalít.
Pridanie alebo aktualizácia preložených zobrazovaných názvov navigácie
-
Na hornom navigačnom paneli vyberte položku Edit (upraviť ).
-
Na navigačnom paneli upraviť vyberte elipsy (...) vedľa požadovaného mena.
-
Vyberte položku Upraviť.
-
V časti Zobrazované menovyberte položku preklady.
-
Pridajte alebo aktualizujte preložené zobrazované názvy.
Pridanie alebo aktualizácia preložených zobrazovaných názvov päty
-
V päte lokality vyberte položku Upraviť .
-
Na paneli Upraviť pätu vyberte elipsy (...) vedľa požadovaného zobrazovaného názvu päty.
-
Vyberte položku Upraviť.
-
V časti Zobrazované menovyberte položku preklady.
-
Pridajte alebo aktualizujte preložené zobrazované názvy.
Tip: Môžete tiež pridať alebo aktualizovať názvy zobrazovaných názvov päty výberom nastavení v hornej časti a potom vyberte položku zmeniť vzhľad > pätu.
