Zobrazenie, úprava a správa prepisov videa a popisov

Zobrazenie popisov  

Každý, kto si prezerá video s titulkami alebo súbormi prepisu, môže titulky zapnúť alebo vypnúť kliknutím na tlačidlo KÓPIA v ovládacích prvkoch prehrávača v pravej dolnej časti videa.

A potom vyberte dostupný jazyk titulkov.

Zobrazenie popisov môžete prispôsobiť kliknutím na položku Nastavenia prehrávania > nastavenia popisu >Veľkosť, Farba atď. Vaše prispôsobenia budú trvať v relácii prehliadača.

Zobrazenie prepisu

Zobrazte alebo skryte prepis videa výberom tlačidla Prepis v pravej hornej časti videa s popisom alebo súborom prepisu. V prepise vyberte blok textu a prejdite na danú časť videosúboru. 

Prehľadáva sa prepis

Vyhľadávanie prepisu vám pomôže nájsť ľubovoľný bod vo videu, ktoré hľadáte. Vyhľadajte kľúčové slová v prepise a potom rýchlo prechádzajte týmito výsledkami hľadania. Kliknutím na ľubovoľnú časť prepisu môžete prejsť na daný bod vo videu.

Generovanie titulkov a prepisov 

Vlastníci videa môžu vytvoriť súbor prepisu a titulkov pre videá hovorené v 28 rôznych jazykoch a miestnych nastaveniach. Ak chcete vygenerovať prepis a popisy, prejdite na panel nastavení videa a vyberte položku Generovať. Táto funkcia je predvolene povolená, ale možno ju vypnúť prostredníctvom nastavení nájomníka a lokality pomocou vlastnosti Prepis médií v prostredí PowerShell. 

V závislosti od dĺžky videa môže generovanie súborov s titulkami alebo prepisom chvíľu trvať.

Po vygenerovaní súboru môžete použiť rovnaké kroky na zapnutie titulkov a prepisov. 

Pracujeme na povolení generovania titulkov priamo v rámci scenárov vložených videí, zatiaľ môžete vo webovej aplikácii Stream vždy generovať titulky, kde môžete spravovať všetky svoje streamované videá. 

Nahratie titulkov a prepisov 

Nahrajte vlastné popisy WebVTT a súbor prepisu výberom nastavení videa v pravom hornom rohu webového prehrávača. Po zatvorení rozbaľte sekciu Prepisy a popisy a potom vyberte položku Nahrať. V zobrazenom dialógovom okne vyberte jazyk súboru, ktorý nahrávate. Divákom sa tento jazyk zobrazí, keď zapnú alebo vypnú popisy. Vyberte položku Vybrať súbor a vyberte súbor WebVTT z počítača. Ak omylom vyberiete nesprávny súbor, vyberte ikonu X a odstráňte súbor a vyberte iný súbor. 

Formát súboru WebVTT 

Prvý riadok musí čítať webvtt a ďalšie položky v súbore sa nazývajú "upozornenia". Upozornenia sú:  

1. Časová značka (čas začiatku a ukončenia, oddelený "šípkou", -->). Platné formáty na určenie časovej značky zahŕňajú hh:mm:ss.ttt, hhhh:mm:ss.ttt alebo mm:ss.ttt. Použite dve alebo štyri číslice pre hodiny (hh alebo hhhh), dve číslice pre minúty (mm) a dve číslice pre sekundy (ss). Značky času oddeľte dvojbodkou (:). Za ss zadajte bodku (.) a tri číslice predstavujú tisícky sekundy (ttt).

2. Text, ktorý by sa mal zobraziť v prehrávači videa v určitom časovom úseku. Obmedzte text na maximálne tri riadky, aby sa všetky slová zmestili na obrazovku.

POZNÁMKA:Ďalšie polia, ako napríklad poznámky, komentáre, štýly atď., nie sú podporované a po nahratí sa zo súboru odstránia.  

Príklad   

WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Dobrý deň, všetci, volám sa June Doe. 

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
V tomto videu sa naučíte, ako
stavať pieskový hrad na ľubovoľnej pláži. 

V príklade uvedenom vyššie sa prvý popis zobrazí po jednej sekunde prehrávania videa a zostane na obrazovke, kým neuplynie 5,330 sekundy videa. Ďalší titulok sa zobrazí po prehrávaní videa na 7,608 sekundy a zostane na obrazovke až do uplynutého 15,290 sekundy videa. 

Chybové hlásenie 

Ak nahrávanie nefunguje, zobrazí sa chybové hlásenie a môžete skúsiť vybrať iný súbor. Medzi bežné chyby patria:  

• Niekedy sa môžu vyskytnúť chyby v súbore WebVTT. Ak chcete, aby súbor fungoval správne, musí zodpovedať vyššie uvedenému formátu WebVTT.

• Veľkosť súboru presahuje limit 4 MB, ktorý táto funkcia podporuje.

Stiahnuť 

Ak máte povolenia na úpravu videosúboru, ku ktorému je priradený súbor s popismi, môžete si titulky stiahnuť ako súbor WebVTT. Ak to chcete urobiť, otvorte nastavenia videa a rozbaľte sekciu Prepis a popisy, ak je zatvorená. Potom vedľa prepisu, ktorý chcete stiahnuť, vyberte položku Stiahnuť z položky "..." Ponuke. 

Odstrániť  

Ak máte povolenia na úpravu videa, ak chcete odstrániť súbor prepisu a popisu, otvorte nastavenia videa a rozbaľte sekciu Prepisy a popisy, ak je zatvorená. Potom vedľa prepisu, ktorý chcete odstrániť, vyberte položku Odstrániť z "..." Ponuke. 

Poznámka: Ak je súbor, ktorý odstraňujete, prepisom záznamu schôdze cez Teams, prepis bude naďalej k dispozícii v aplikácii Teams, pokiaľ ho neodstránite zo schôdze tam. 

Ak omylom odstránite súbor s prepisom a popismi, môžete ho obnoviť pomocou histórie verzií v OneDrive for Business a SharePointe. 

Nahradiť 

Ak máte povolenia na úpravu videosúboru, ku ktorému je priradený súbor s titulkami, môžete súbor WebVTT aktualizovať tak, že ho nahradíte. Ak to chcete urobiť, otvorte nastavenia videa a rozbaľte sekciu Prepis a popisy, ak je zatvorená. Potom vedľa prepisu, ktorý chcete nahradiť, vyberte položku Nahradiť z "..." Ponuke.