Ktoré jazyky podporujú transliteráciu a ako funguje v službe Microsoft SwiftKey pre Android?

1 - Čo je transliterácia?

Funkcia prepisovania v jazyku Microsoft SwiftKey umožňuje foneticky písať pomocou rozloženia klávesnice latinky alebo funkcie QWERTY a zobraziť predpovede skriptu, ktoré zodpovedajú zadanému slovu. Výber môžete vykonať ťuknutím na slovo na paneli predpovedí.

Pre tieto jazyky vám klávesnica Microsoft SwiftKey Keyboard automaticky ponúkne dve možnosti klávesnice rozloženia:

Rozloženie funkcie QWERTY

Rozloženie natívneho skriptu

2. Ktoré jazyky podporujú transliteráciu?

V súčasnosti podporujeme transliteráciu v týchto jazykoch:

-Bangla
-Hindčina
-Gudžarátčina
-Kannadčina
-Malajámčina
-Maráthčina
- Odia
-Perzština
-Pandžábčina
-Tamilčina
-Telugčina
-Urdčina

3 – Stiahnutie a aktualizácia rozložení

Ak máte novoinštalovanú klávesnicu Microsoft SwiftKey Keyboard alebo ste si stiahli niektorý z týchto jazykov, budete automaticky používať nové rozloženie. Ak ste však v minulosti používali niektorý z týchto jazykov, budete musieť manuálne prepnúť na nové rozloženie, ak ho chcete použiť.

Postupujte takto:

1. Otvorenie aplikácie Microsoft SwiftKey zo zariadenia

2. Ťuknite na položku Jazyky

3. Vyhľadanie vybratého jazyka zo zoznamu

4. Ak sa v výzve Aktualizovať zobrazuje ťuknutie na stiahnutie najnovšej verzie

5. Ťuknutím zmeníte na nové rozloženie

4 – Ako používať transliteráciu

Medzi rozložením QWERTY a natívneho skriptu sa môžete jednoducho presúvať potiahnutím prstom doľava alebo doprava na medzerníku alebo ťuknutím a podržaním medzerníka a výberom požadovaného rozloženia.

Poznámka: Rozloženie Microsoft SwiftKey Tamil sa riadi konvenciou Tamil 99.

Keď sa nachádzate v rozložení funkcie QWERTY, zobrazia sa predpovede latinky aj predpovede natívnych skriptov. Keď sa nachádzate v rozložení natívneho skriptu, zobrazia sa len predpovede v danom jazyku skriptu.

Nie ste obmedzení len na používanie jedného po oboch. Ak používate rozloženie QWERTY, zobrazia sa predpovede transliterácie pre skripty aktuálne povolených jazykov.

Pri transliterácii je často potrebné ponúknuť viac predpovedí. Pri používaní týchto jazykov vám klávesnica Microsoft SwiftKey Keyboard ponúkne viac priestoru na tento účel. Stačí ťuknúť na šípku úplne napravo od panela predpovedí a potom pridať slová ako normálne ťuknutím a vybrať.

Horný riadok klávesnice je samohláskou, ktorá pri písaní písmen zobrazuje správnu hodnotu Matra:

Keď začnete písať, úplne prvý kláves v prvom riadku zobrazí príslušné polovičné písmeno:
 

Stlačením klávesu Ksha Tra Gya získate prístup k ďalším písmenám a zložitým znakom:

Prístup k číselnej klávesnici získate stlačením klávesu 123 a potom miestneho čísla 123:

Rýchlu interpunkciu možno vložiť pomocou jazdca interpunkcie takto:

Microsoft SwiftKey sa bude aj naďalej učiť slová, ktoré píšete, a pridávať ich do slovníka (alebo jazykového modelu), ale v súčasnosti sa nebude učiť nové transliteračné mapy. To znamená, že ak naučíte Microsoft SwiftKey nové slovo v hindčine, nebude môcť zápas, ktorý automaticky proti fonetické-založené QWERTY skript vstupu.

5 – Ako vypnúť transliteráciu

Ak nechcete písať natívny skript, ponúkame prepínač, ktorý vypína funkciu transliterácie, vďaka čomu môžete namiesto toho používať latinku.

Toto nastavenie nájdete v ponuke Zadávanie.