Príznaky
Pri pokuse o spustenie strojového prekladu na stránke variácie sa zobrazí toto chybové hlásenie:
Súbor sa nepodarilo preložiť z dôvodu občasnej chyby v systéme. Tento súbor znova odošlite na preklad. Ak súbor znova zlyhá s týmto chybým hlásením, obráťte sa na správcu systému.
Príčina
Tento problém sa vyskytuje, pretože obsah obsahuje určité značky HTML, ktoré nie sú podporované na preklad.
Alternatívne riešenie
Ak ste správcom farmy, tento problém môžete obísť spustením nasledujúcich príkazov na pridanie značiek do zoznamu ExcludedMachineTranslationTags vo farme s cieľom vylúčiť určité značky HTML z strojovej prekladu:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
Príklad:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Potom spustite tento príkaz a aktualizujte zoznam:
$f.update()
