Dodajanje podnaslovov ali podnapisov predstavnosti v PowerPointu

Od sistema Office 2016 ima PowerPoint novo, enostavnejšo obliko zapisa za datoteke z napisi, imenovano WebVTT. Predvajalnik videoposnetkov v teh različicah PowerPointa lahko prikaže te napise, ko predvajate videoposnetek:

• PowerPoint 2016
• PowerPoint 2019
• PowerPoint 2021
• PowerPoint 2024
• PowerPoint za Microsoft 365 za Mac

Podnapisi so shranjeni v besedilni datoteki s pripono imena datoteke .vtt. Datoteko s podnapisi lahko ustvarite sami ali pa uporabite orodje za ustvarjanje podnapisov. Če želite na spletu poiskati razpoložljiva orodja in podrobna navodila, v iskalnik vnesite »ustvari datoteko vtt«.

Od različice 2411 lahko vstavite tudi datoteke napisov v obliki zapisa SubRip Text (SRT), ki uporabljajo kodiranje UTF-8.

Če želite navodila za prikazovanje napisov med gledanjem videoposnetka v teh različicah PowerPointa, glejte Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami pri predvajanju videa in zvoka v PowerPointu.

Zahteve za to funkcijo

V sistemu Office 2016 je razpoložljivost funkcije podnapisov odvisna od načina namestitve okolja Microsoft 365. Podnapisi so na voljo le za namestitve sistema Office 2016 s tehnologijo zagona s klikom . Namestitve , ki temeljijo na MSI, nimajo funkcij za podnapise. Preberite naslednji razdelek in preverite, ali je funkcija na voljo za vašo namestitev programa PowerPoint 2016.

Preverjanje, ali je bil Microsoft 365 nameščen s tehnologijo zagona s klikom ali MSI

1. Odprite program sistema Office 2016.

2. V meniju Datoteka izberite Račun.

3. Za namestitve sistema Office 2016 s tehnologijo zagona s klikom boste imeli gumb Možnosti posodobitve .
   Različice, nameščene s storitvijo MSI, nimajo gumba Možnosti posodobitve. Prikazan bo samo gumb Ime> aplikacije vizite<.

   

Če imate namestitev sistema Office 2016, ki temelji na MSI, si oglejte zavihek Office 2010–2013 v tem članku, če želite videti, katere funkcije podnapisov so vam na voljo.

Ustvarite podnaslove

Preden dodate podnapise, pripravite besedilno datoteko s podnapisi in datotečno pripono .vtt. Navodila za ustvarjanje datoteke s podnapisi najdete v članku Ustvarjanje podnapisov za videoposnetek.

Dodajanje podnapisov v videoposnetek

Podnapise lahko dodate predstavitvam, ki ste jih posneli s pripovedjo videoposnetkov, posnetki zaslona in kateri koli drug videoposnetek (razen spletnih videoposnetkov), ki ga vstavite v PowerPoint.

1. V PowerPointu v navadnem pogledu odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.

2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

3. Na zavihku » « izberite Vstavi napise, nato pa izberite Vstavi napise.

   

4. V pogovornem oknu Vstavljanje napisov izberite datoteko ali datoteke in kliknite Vstavi.

5. Če želite dodati več datotek z napisi, ponovite postopek.

6. Predvajajte videoposnetek in preverite, ali so podnapisi pravilno prikazani.

Odstranjevanje podnapisov iz videoposnetka

Če želite urediti datoteko z razširjenimi podnapisi, ki je vstavljena v videoposnetek v PowerPointu, jo lahko najprej odstranite, spremenite in nato dodate nazaj v videoposnetek. Preden odstranite datoteko iz PowerPointovega videoposnetka, se prepričajte, da imate v računalniku shranjeno izvirno kopijo datoteke z podnapisi.

Če ste v videoposnetek dodali več datotek s podnapisi, upoštevajte spodnja navodila, da odstranite vse datoteke s podnapisi, dodeljene videoposnetku.

1. V PowerPointu v navadnem pogledu odprite diapozitiv z videoposnetkom z napisi.

2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

3. Na zavihku » « izberite Vstavi napise, nato pa izberite Odstrani vse napise.

   

Dodatni načini za dodajanje podnapisov

Od različice 2111 lahko podnapise vstavite tudi s traku »Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami « z gumbom Vstavi napise .

Od različice 2208 naprej lahko vstavite tudi podnaslovi iz priročnega menija, ki se prikaže, ko z desno tipko miške kliknete videoposnetek.

Dodajanje napisov v zvočno datoteko

Od različice 2303 lahko podnapise za zvok vstavite na enak način kot za video.

Sorodne teme

Poskrbite, da bodo PowerPointove predstavitve dostopne osebam s posebnimi potrebami

Ustvarjanje podnapisov za videoposnetek

Začenši z graditvijo 16.0.17820.40500, lahko ustvarite podnapise za vdelane videoposnetke v programu PowerPoint za splet s prepoznavanjem govora. Poleg tega lahko napise prevedete v več jezikov in jih uredite za natančnost. Če ste napise že ustvarili z drugo aplikacijo ali storitvijo v obliki zapisa WebVTT ali SRT, lahko te datoteke napisov vstavite v PowerPoint za splet. 

Če želite navodila za prikazovanje napisov med gledanjem videoposnetka v teh različicah PowerPointa, glejte Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami pri predvajanju videa in zvoka v PowerPointu.

Ustvarjanje razširjenih podnapisov

1. V PowerPointu pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.

2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise. 
    

4. V podoknu Podnapisi izberite Ustvari napise in izberite jezik govora v videoposnetku.
   

5. Počakajte, da se ustvari napis.

   Opomba

   Pri kratkih videoposnetkih bodo napisi ustvarjeni v nekaj sekundah. Za dvourni videoposnetek lahko traja do tri minute.

6. Ko so napisi ustvarjeni, bodo prikazani v podoknu Podnapisi , da jih lahko pregledate in uredite.

Urejanje razširjenih podnapisov

1. Pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.

2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.

3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise.

4. V podoknu »Podnapisi« je prikazan seznam posnetkov napisov za videoposnetek. Izberite gumb Uredi napise poleg posnetka napisov, ki ga želite urediti.
   

5. Seznam besedilnih namigov za skladbo napisov je prikazan v podoknu Napisi . Preglejte besedilne namige in se prepričajte, da se ujemajo s tem, kar je rečeno v videoposnetku. Ko postavite kazalec v besedilni namig, se prikaže orodna vrstica in predvaja se segment videoposnetka za besedilni namig.
   

6. Po potrebi uredite besedilne namige. Dodajte opise pomembnih zvokov in imena govorcev.

   • Uporabite orodno vrstico za uporabo oblikovanja besedila, vstavljanje glasbenih znakov, vstavljanje besedilnih namigov, odstranjevanje besedilnih namigov ter prilagajanje začetnega in končnega časa. Besedilo v besedilnih namigih lahko poiščete tudi s poljem Najdi v zgornjem desnem kotu.
   • Nastavite jezik skladbe in po želji dodajte oznako za skladbo.

7. Ko končate z urejanjem sledi napisov, izberite < gumb Sledi , da se vrnete na seznam sledi napisov.

Prevajanje razširjenih podnapisov

1. Pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.
2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.
3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise.
4. V podoknu Podnapisi je prikazan seznam posnetkov napisov za videoposnetek. Izberite gumb Uredi napise poleg posnetka napisov, ki ga želite prevesti.
5. Seznam besedilnih namigov za sled napisov je prikazan v podoknu Podnapisi . Preglejte besedilne namige in naredite potrebne spremembe. Izberite Prevedi napise in izberite jezik, v katerega želite prevesti.
   
6. Nova sled napisov s prevedenim besedilom je dodana in prikazana v podoknu Napisi . Preglejte in naredite potrebne spremembe.

Vstavljanje podnapisov iz datoteke

1. Pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.
2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.
3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise.
4. V podoknu Napisi izberite Vstavi napise in izberite datoteko WebVTT ali SRT, ki jo želite vstaviti. Napisi bodo prikazani v podoknu Napisi , kjer lahko pregledate in naredite potrebne spremembe.
5. Jezik skladbe se nastavi samodejno na podlagi jezikovne kode, določene v imenu datoteke ali jeziku besedila napisa. Po potrebi uporabite kombinirano polje Jezik , da nastavite drug jezik za sled napisov.

Odstranjeni podnapisi

1. Pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.
2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.
3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise.
4. V podoknu Napisi izberite gumb Odstrani napise poleg skladb napisov, ki jih želite odstraniti.
   

Spreminjanje vrstnega reda skladb z razširjenimi podnapisi

1. Pojdite v navadni pogled in odprite diapozitiv z videoposnetkom, ki mu želite dodati napise.
2. Izberite videoposnetek na diapozitivu.
3. Na zavihku Videoposnetek izberite Uredi napise. 
4. V podoknu Napisi izberite gumb Premakni navzgor ali Premakni navzdol poleg posnetka napisov, v katerem želite spremeniti vrstni red.
   

Dodatni načini za dodajanje ali urejanje podnapisov

Podnapise lahko urejate na traku »Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami « z gumbom »Uredi napise« . Podnapise lahko urejate tudi v priročnem meniju, ko z desno tipko miške kliknete videoposnetek.