Narator je aplikacija za čitanje sa ekrana ugrađena u Windows 11, tako da ne morate ništa da preuzmete ili instalirate. Ovaj vodič opisuje kako da koristite narator sa Windows kako biste mogli da počnete da koristite aplikacije, pregledate veb i još mnogo toga.
Ispod sadržaja nalazi se odeljak o tome šta je novo u Naratoru.
Napomena: Ovaj vodič je dostupan kao Word iPDF dokument (samo na engleskom jeziku). Da biste dobili dodatne jezike ili formate, obratite se answer Desk-u za osobe sa umanjenim sposobnostima.
Želite da saznate kako da koristite narator za obavljanje stvari u Office aplikacijama, kao što su Outlook i Word? Pogledajte članke na ovoj stranici: Korišćenje čitača ekrana sa Office aplikacijama.
Pratite ove veze da biste saznali kako da koristite čitač ekrana za obavljanje stvari u Windows 11:
-
Korišćenje čitača ekrana za istraživanje i navigaciju u "Start" meniju u operativnom sistemu Windows
-
Korišćenje čitača ekrana za istraživanje i navigaciju postavkama u operativnom sistemu Windows
-
Korišćenje čitača ekrana sa potpaletama u usluzi Microsoft Teams 2.0 za Windows 11
Sadržaj
|
Poglavlje |
Šta je u njemu |
|---|---|
|
Pregled Naratora, uključujući i to kako da ga pokrenete i zaustavite. |
|
|
Kako da se krećete kroz ekran, pronađete i otvorite aplikacije, promenite šta Narator čita i podesite brzinu govora i jačinu zvuka. |
|
|
Kako da koristite režim skeniranja za navigaciju u aplikacijama, e-pošti i vebu. |
|
|
Kako da čitate i dobijete informacije o tekstu, kao što su font, boja teksta i interpunkcija. |
|
|
Kako da dobijete više informacija o aplikaciji ili stranici koju istražujete pomoću prikaza Naratora. |
|
|
Kako da koristite narator sa dodirom, uključujući osnovne pokrete. |
|
|
Kako da promenite način pokretanja Naratora, odredite koliko povratnih informacija čujete kada kucate, promenite komande Naratora i koristite softver za prelaženje teksta u govor nezavisnog proizvođača (TTS). |
|
|
Kako da koristite Narator sa osvežavajućem braille prikazom. |
|
|
Lista podržanih jezika za zastarele i prirodne glasove u Naratoru. |
|
|
Dodavanje B: Komande na tastaturi i pokreti dodirom naratora |
Lista komandi na tastaturi i pokreta dodirom na tastaturi u Naratoru. |
|
Lista braille prikazaće se podržana od strane Naratora. |
|
|
Lista zvukova koje narator koristi i šta ti zvuci znače. |
|
|
Kako da koristite narator sa proširenjima programa Outlook. |
|
|
Kako da koristite narator sa excel proširenjima. |
|
|
Dodavanje G: Rešavanje problema sa podešavanjem funkcije Narator Natural Voices |
Kako da rešite probleme sa podešavanjem funkcije Narator Natural Voices. |
|
Lista problema i grešaka rešenih u ovom izdanju. |
|
|
Lista istorije ažuriranja naratora. |
Šta je novo u Naratoru
Verzija objavljena u februaru 2024.
U ovom izdanju se radi o poboljšanju iskustva čitanja za slike sa Naratorom, ranim koracima za podršku diktiranju pomoću pristupa glasu i Naratoru, mogućnosti pregleda svih prirodnih glasova i mnogo popravki grešaka u naratoru. Da biste pružili povratne informacije, pritisnite narator + Alt + F dok je Narator pokrenut.
Savet: Taster naratora je taster za izmenu u komandama Naratora. Tasteri Caps Lock i Insert podrazumevano služe kao taster Naratora. Za više informacija o tasteru Narator, idite na Poglavlje 2: Osnove naratora ili Dodatak B: Komande na tastaturi i pokreti dodira Naratora.
Poboljšaj iskustvo potrošnje slika u Naratoru
Uz Narator imamo poboljšano iskustvo potrošnje slika. Postoje dve značajne izmene:
-
Dodata je nova komanda na tastaturi koja vam omogućava da se prebacujete između grafike/slika na stranici ili ekranu. Sada, u režimu skeniranja (taster sa naratorom+razmaknica), možete da se pomerate unapred ili unazad između grafike/slika tako što ćete pritisnuti tastere "G" ili "Shift+G".
-
Prepoznavanje teksta na slikama je poboljšano, uključujući prepoznavanje rukopisa i sveobuhvatne opise slika. Da biste iskusili poboljšano iskustvo, idite na bilo koju sliku i, dok je slika u fokusu, izvršite kombinaciju tastature "Taster naratora+CTRL+d ". Aktivna internet veza je neophodna za ovu funkciju, a postavke naratora moraju da imaju opciju za dobijanje aktiviranih opisa slike. Više informacija potražite u opisima slika u 2. poglavlju: Osnove naratora.
Diktiranje teksta pomoću glasovnog pristupa
Glasovni pristup u programu Windows 11 omogućava svima, uključujući osobe sa umanjenim sposobnostima za mobilnost, da kontrolišu tekst računara i autora pomoću glasa. Na primer, možete da otvarate aplikacije i prebacujete se između aplikacija, pregledate veb, čitate i kreirate e-poruke pomoću glasa. Glasovni pristup koristi moderno prepoznavanje govora na uređaju radi preciznog prepoznavanja govora i radi čak i bez interneta. Dodatne informacije potražite u članku Korišćenje glasovnog pristupa za kontrolisanje & teksta autora pomoću glasa.
Korisnici naratora mogu da počnu da koriste glasovni pristup da bi diktirali tekst glasom i čuli šta je diktirano. Pored toga, možete da koristite i glasovni pristup da biste naratoru dodeli komande. Na primer, "Uključite Narator", "govorite brže", "izbor za čitanje", "čitaj sledeći red" itd.
Da biste znali čitavu listu komandi naratora podržanu uz glasovni pristup kliknite na ikonu pomoći (?) na traci za glasovni pristup, izaberite stavku "Prikaži sve komande" i odaberite stavku "Komande naratora".
Imajte na umu da sve funkcije za glasovni pristup ne rade sa naratorom. Pogledajte dolenavedeni odeljak za više detalja. Glasovni pristup možete da pokrenete tako što ćete pretražiti Windows Search traku ili je zakačiti za traku zadataka kada se otvori.
Šta će funkcionisati:
-
Započnite i podesite glasovni pristup koji obuhvata preuzimanje modela govora.
-
Pročitajte listu komandi za glasovni pristup i komandi naratora iz menija za pomoć za glasovni pristup.
-
Promena stanja mikrofona za glasovni pristup.
-
Diktiranje teksta glasom i slušanje onoga što je diktirano.
Šta neće funkcionisati:
-
Korišćenje vodiča za glasovni pristup sa čitačem ekrana.
-
Osnovne funkcije za glasovni pristup: Korišćenje različitih komandi za glasovni pristup za obavivanje različitih zadataka:
-
Korišćenje komandi "Kliknite" ili preklapanja brojeva za interakciju sa određenim stavkama na ekranu.
-
Koristite prekrivke koordinatne mreže da biste kontrolisali pokazivač miša.
-
Korišćenje funkcija za uređivanje teksta kao što su ispravke i pravopis u glasovnom pristupu.
-
Saveti:
-
Možete da pritisnete kombinaciju tastera Alt+Tab da biste se kretali kroz sve otvorene aplikacije i premestili fokus na korisnički interfejs za glasovni pristup.
-
Ako ne koristite slušalice za slušanje čitača ekrana, glasovni izlaz iz čitača ekrana može da se pokupi pomoću mikrofona za glasovni pristup, što vodi do neželjenog ponašanja.
Pregled prirodnih glasova u Naratoru
Pokrenuli smo prirodne glasove u 10 novih lokalnih standarda u sklopu ispravke za Windows septembar 2023. Ti prirodni glasovi uključuju kineski, španski (Španija), španski (Meksiko), japanski, engleski (UK), francuski, portugalski, engleski (Indija), nemački i korejski. Pomoću ove Ispravke za Windows korisnici će moći da pregledaju i preslušaju prirodni glas pre nego što preuzmu model glasa.
Kada se preuzmu, glasovi prirodnog naratora podržavaju tekst u govor na uređaju i ne zahtevaju internet vezu. Više informacija potražite u odeljku Prirodni glasovi u odeljku Dodatak A: Podržani jezici i glasovi.
Napomene:
-
Postoje dodatna poboljšanja i greške ispravljene u ovom izdanju. Više informacija potražite u članku Dodatak H: Lista problema i grešaka popravljeno.
-
Da biste videli istoriju ispravki naratora, pogledajte članak Dodatak I: Istorija naratora Novosti.
Narator je aplikacija za čitanje sa ekrana ugrađena u Windows 10, tako da ne morate ništa da preuzmete ili instalirate. Ovaj vodič opisuje kako da koristite narator sa operativnim sistemom Windows kako biste mogli da počnete da koristite aplikacije, pregledate veb i još mnogo toga.
Ispod sadržaja nalazi se odeljak o tome šta je novo u Naratoru.
Napomena : Ovaj vodič je dostupan kao Word dokument iPDF (samo na engleskom jeziku). Verziju ovog vodiča možete da preuzmete u brajli (američka engleska bez UEB ocene 2 braille). Da biste dobili dodatne jezike ili formate, obratite se answer Desk-u za osobe sa umanjenim sposobnostima.
Želite da saznate kako da koristite narator za obavljanje stvari u Office aplikacijama, kao što su Outlook i Word? Pogledajte članke na ovoj stranici: Korišćenje čitača ekrana sa Office aplikacijama.
Sadržaj
|
Poglavlje |
Šta je u njemu |
|---|---|
|
Pregled Naratora, uključujući i to kako da ga pokrenete i zaustavite. |
|
|
Kako da se krećete kroz ekran, pronađete i otvorite aplikacije, promenite šta Narator čita i podesite brzinu govora i jačinu zvuka. |
|
|
Kako da koristite režim skeniranja za navigaciju u aplikacijama, e-pošti i vebu. |
|
|
Kako da čitate i dobijete informacije o tekstu, kao što su font, boja teksta i interpunkcija. |
|
|
Kako da dobijete više informacija o aplikaciji ili stranici koju istražujete pomoću prikaza Naratora. |
|
|
Kako da koristite narator sa dodirom, uključujući osnovne pokrete. |
|
|
Kako da promenite način pokretanja Naratora, odredite koliko povratnih informacija čujete prilikom kucanja, promenite komande Naratora i koristite softver za prelaženje teksta u govor nezavisnog proizvođača (TTS). |
|
|
Kako da koristite Narator sa osvežavajućem braille prikazom. |
|
|
Lista podržanih jezika i dostupnih TTS glasova u Naratoru. |
|
|
Dodavanje B: Komande na tastaturi i pokreti dodirom naratora |
Lista komandi na tastaturi i pokreta dodirom na tastaturi u Naratoru. |
|
Lista braille prikaza podržana od strane Naratora. |
|
|
Korisnički vodiči za prethodne verzije Naratora |
|
|
Lista zvukova koje Narator koristi i šta ti zvuci znače. |
Šta je novo
Verzija objavljena u 2020.
Ovo izdanje vam pomaže da brže obavite stvari. Da biste korporaciji Microsoft pružili povratne informacije, pritisnite kombinaciju tastera Narator + Alt + F dok je Narator pokrenut.
Savet: Taster naratora je taster za izmenu u komandama Naratora. Tasteri Caps Lock i Insert podrazumevano služe kao taster Naratora. Više informacija o tasteru Narator,idite na Poglavlje 2: Osnove naratora ili Dodatak B: Komande na tastaturi i pokreti dodira Naratora.
Poboljšanja e-pošte u programima Outlook i Windows pošta
Korišćenje režima skeniranja za čitanje e-poruka
Režim skeniranja se automatski uključuje kada otvorite e-poruku. Koristite tastere sa strelicama i druge komande režima skeniranja – kao što biste se kretali po vebu.
E-poruke se automatski čitaju
Kada otvorite e-poruku, Narator će početi da čita – komande nisu potrebne.
Pronađite važne informacije, preskočite buku
U programu Outlook, narator će pročitati status e-poruke (nepročitano, prosleđeno itd.), ko je poslao, red za temu i sve druge karakteristike e-poruke koja je važna ili jedinstvena (na primer, Narator će pročitati ako je e-poruka označena zastavicom, ali neće pročitati ako e-poruka nije označena zastavicom).
Narator neće čitati nepotrebne informacije o tabeli, na primer ako ima 5 praznih kolona, a zaglavlja kolona neće biti podrazumevano pročitana. Uključite ili isključite čitanje zaglavlja kolone u programu Outlook tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera Narator + H.
Poboljšanja veba
Nema više hiperveza koje nisu od pomoći
Narator će vam dati naslov veb stranice za vezu. Pritisnite narator + Ctrl + D i Narator će preuzeti URL hiperveze na kojoj se trenutno nalaze i poslati je u uslugu na mreži koja će obezbediti naslov stranice Naratoru. A kada je fokus na slici, komanda Narator + Ctrl + D pruža opis slike. Ako želite da onemogućite sve funkcije usluge na mreži narator, možete da isključite ovu funkciju u postavkama Naratora.
Dobijanje brzog rezimea veb stranice
Čućete rezime veb stranice koji uključuje broj veza, orijentora i naslova tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera Narator + S.
Popularne veze i rezime čitave veb stranice
Dvaput brzo pritisnite kombinaciju tastera Narator + S da biste izvukli dijalog na ekranu sa sledećim informacijama: broj veza, orijentiri i naslovi na stranici i lista popularnih veza za stranicu (popularne veze su veze na stranici koje na najbolji način dobijaju angažovanje).
Veb stranice se automatski čitaju
Narator automatski čita veb stranice počevši od vrha stranice.
Poboljšanja zvuka
Novi zvukovi za uobičajene radnje
Zvukovi naratora sada su funkcionalniji i reaktivni. Na primer, zvukovi se sada reprodukuju za uobičajene radnje, na primer kada dođete do veze ili kada uključite ili isključite režim skeniranja. Da biste upravljali zvukovima za uobičajene radnje, idite na postavke naratora. Da biste čuli zvukove Naratora, pogledajte članak Dodavanjendiks E: Zvukovi naratora.
Slušanje velikih slova i reči
Narator podrazumevano čita velika slova ista kao mala. To znači da "Word", "WORD" i "word" zvuče isto (čak i ako su različita slova velika u svakom).
Ako želite da čujete kada je slovo veliko, narator može da izgovori "cap" pre njega ili da pročita reč ili slovo većim slovom. Da biste promenili način na koji narator rukuje pisanjem velikih slova, idite na odeljak "Promena onoga što čujete prilikom čitanja i interakcije" u postavkama naratora.
Čitanje pomoću lupe
Lupa, funkcija uveličavanja ekrana koja se dobija uz Windows 10, sada će čitati tekst naglas. Ovo može biti korisno ako ste slabovidi korisnik koji želi da tekst čita naglas na zahtev. Dodatne informacije potražite u članku Korišćenje lupe za olakšavanje prikaza stvari na ekranu.
Nove ili uoljive komande
Narator + Ctrl + D : Preuzimanje izvora veb stranice veze
Narator + S : Nabavite rezime veb stranice
Narator + S dvaput brzo : Dijalog "Preuzimanje rezimea veb stranice" i popularnih veza
Narator + H : Uključivanje ili isključivanje čitanja zaglavlja Outlook kolone
Narator + Alt + F : Pošaljite povratne informacije o Naratoru
Taster sa Windows logotipom+ znak plus (+) : Otvaranje lupe
Ostale mogućnosti koje su novina naratora u poslednjih nekoliko izdanja
Matična stranica naratora
Svaki put kada uključite Narator, otići ćete na matičnu stranicu naratora koja vam pruža jedno mesto na kojem možete da pronađete sve što vam je potrebno, od promene postavki Naratora do učenja osnova naratora pomoću funkcije "Brzi početak". Takođe, kada umanjeni narator Home ode na sistemsku paletu, tako da nećete morati da se krećete po njemu kada koristite kombinaciju tastera Alt + Tab da biste se prebacivali između stvari.
Čitanje po rečenici
Narator sada može da čita sledeće, trenutne i prethodne rečenice. Čitanje po rečenici je dostupno svaki put kada koristite tastaturu, dodir ili braille.
"Rečenica" je takođe sopstveni prikaz naratora. Pritisnite narator + Page up ili Narator + Page down da biste došli do prikaza rečenice, a zatim pritisnite narator + strelica nalevo da biste prešli na prethodnu rečenicu i Narator + strelica nadesno da biste prešli na sledeću rečenicu.
Ove nove komande možete da koristite na Braille ekranima tako što ćete pritisnuti tačke 2-3-4 ili 2-3-4-7 u režimu unosa komande.
Novi nivoi rečitosti
Narator pruža pet nivoa rečitosti koji utiču na količinu informacija koju čujete kada Narator čita tekst, kao što su veb sajtovi i kada vršite interakciju sa kontrolama. Svaki nivo je dokumentovan u poglavlju 4 sa kratkim opisom kako biste mogli da ga koristite.
Korišćenje režima skeniranja u omiljenom pregledaču
Režim skeniranja se automatski uključuje u pregledačima Google Chrome i Microsoft Edge.
Standardni raspored tastera na tastaturi
Želeli smo da vam olakšamo učenje i korišćenje Naratora, pa smo uveli novi standardni raspored tastature. Ažurirani raspored je više kao raspored tastera na tastaturi koji ste imali u drugim čitačima ekrana.
Kada su komande na tastaturi pomenute u ovom vodiču, one su za novi standardni raspored tastera na tastaturi. Neke od novih komandi uključuju ispravke komandi na stranici, pasusu, liniji, reči i znacima Naratora. Primetićete i nove komande kao što je Narator Pronađi, lista veza, lista naslova i lista orijentisanih znakova. Za neke komande sada možete da koristite numeričku tastaturu.
Sve nove i ažurirane komande možete da istražite u dodatku B: komande na tastaturi i pokreti dodirom naratora. Pronađite komande režima skeniranja u 3. poglavlju: Korišćenje režima skeniranja.
Napomena : Tastatura će podrazumevano koristiti standardni raspored. Ako želite da promenite ovo, idite na Postavke > Lakši pristup > Narator i odaberite zastareli raspored. Do postavki naratora možete da dođete i tako što ćete pritisnuti taster sa Windows logotipom + Ctrl + N . Nove komande naratora neće biti dostupne u zastarelu rasporedu tastera na tastaturi ako pritisci na taster za zastarele komande nisu usaglašeni sa onima koji se koriste u novim funkcijama naratora.
Otvorite postavke naratora
Taster naratora
Sada možete da odaberete koji taster za izmenu želite da koristite u komandama Naratora. Tasteri Caps Lock i Insert podrazumevano služe kao taster naratora. Možete da koristite bilo koji od ovih tastera u bilo kojoj komandi koja koristi taster Narator. Taster naratora se u komandama naziva "Narator". Možete da promenite taster naratora u postavkama Naratora.
Ažurirane komande za promenu prikaza
Komande "Promeni prikaz" sada su mapirane u tastere Narator + Page up i Page down . Promenu prikaza možete da koristite i tako što ćete pritisnuti narator + Ctrl + strelica nagore i strelica nadole .
Poboljšanja režima skeniranja
Komande Primarna i sekundarna radnja režima skeniranja su promenjene. Primarna radnja se može izvršiti pritiskom na taster Enter ili razmaknicu . Možete da dovršite sekundarnu radnju tako što ćete dodati taster Shift svakom od tih tastera ( Shift + Enter ili Shift + razmaknica ). Primetićete ovu promenu bez obzira na raspored tastera na tastaturi koji izaberete.
Pored toga, dodato je nekoliko novih tasterskih komandi režima skeniranja koje vam omogućavaju da izaberete tekst. Možete da saznate više o njima u 3. poglavlju: Korišćenje režima skeniranja.
Pošaljite povratne informacije
Vaše povratne informacije pomažu da narator bude bolji. Kada je Narator uključen, pritisnite narator + Alt + F da biste otvorili čvorište za povratne informacije da biste pružili povratne informacije o Naratoru. Pored toga, za tehničku podršku za Narator ili drugu Microsoft pomoćnu tehnologiju obratite se Microsoft tehničkoj podršci za Answer Desk za osobe sa umanjenim sposobnostima.
Ako želite da obezbedite korporaciji Microsoft dodatne podatke o dijagnostici i performansama, pritisnite taster sa Windows logotipom + Ctrl + N da biste otvorili postavke naratora, uključite preklopnik u okviru Pomozite da narator bude bolji , a zatim ponovo pokrenite Narator.
Otvorite postavke naratora
