Kompletan vodič za Narator

Čitanje statusne trake

Korisnici naratora sada mogu da koriste novu komandu taster naratora+\ za čitanje sadržaja statusne trake u aplikacijama kao što su Microsoft Word, Excel, PowerPoint itd. Na primer, u programu Microsoft Word ovo mogu da koriste za čitanje broja stranica ili reči u dokumentu. U programu Microsoft Excel korisnici mogu da izaberu nekoliko ćelija sa podacima i čuju zbir ili prosek podataka u izabranim ćelijama bez potrebe da menjaju fokus.

Prenošenje opisa slika zasnovanih na Kopilot tehnologiji u Narator 

Prošle godine smo predstavili bogate opise slika u Naratoru na Copilot+ računarima, što omogućava slepim i slabovidim korisnicima da čuju detaljne opise slika, grafikona i grafika koje generiše vešti veš.
Narator sada može da radi sa Copilot-om na Windows 11 uređajima da bi dodatno razumeo slike i vizuelne elemente na ekranu.

Možete da pritisnete taster naratora +Ctrl+D da biste opisali sliku u fokusu ili da pritisnete taster sa naratorom +Ctrl+S da biste opisali ceo ekran. Kopilot se otvara sa spremnom slikom, omogućavajući vam da unesete sopstveni odziv i generišete opis prilagođen onom što želite da znate. Važno je da se slika deli samo kada odaberete da je opišete. Vi ostajete pod kontrolom u svakom koraku.

Personalizujte šta Narator najavljuje 

Narator vam sada pruža veću kontrolu nad načinom na koji se izgovaraju informacije kada se krećete po elementima korisničkog interfejsa u aplikaciji. Svaka aplikacija se sastoji od različitih tipova kontrola – kao što su dugmad, polja za potvrdu, veze, klizači i tekstualna polja. Svaka kontrola sadrži svojstva (kao što su ime, uloga ili stanje) i vrednosti (na primer, klizač postavljen na "75%"). Narator ih obično najavljuje fiksnim redosledom, ali sada možete da odaberete koja svojstva se izgovaraju i prerasporedite njihov redosled tako da odgovaraju vašim željenim postavkama.

Na primer, kada dođete do dugmeta Prosledi , Narator može da najavi "Dugme 'Prosledi'". Pomoću personalizacije možete prvo da čujete oznaku, ulogu ili da izostavite nešto što vam nije potrebno. U polju za potvrdu možete da odlučite da li stanje ("potvrđeno" ili "nije potvrđeno") treba da bude pre ili posle oznake – ili da li biste radije da ne čujete stanje.
Da biste prilagodili ove objave, pritisnite taster sa naratorom +Alt+P. Odatle možete da izaberete, opozovete izbor, promenite & promenite redosled svojstava koja Narator govori za svaki tip kontrole.

Promene možete brže da izvršite pomoću polja za unos prirodnog jezika isključivo na Copilot+ računarima. Jednostavno otkucajte ono što želite – na primer: "Nemojte objavljujeti informacije o izboru ili o položaju".
Ove promene se odnose na taj tip kontrole u aplikaciji koju trenutno koristite.
Možete i da pregledate kako će personalizovana objava zvučati pre nego što sačuvate promene. Ako ikada budete želeli da se vratite, jednostavno odaberite stavku Vrati na podrazumevane vrednosti da biste vratili originalni obrazac objave Naratora.
Nivo detalja naratora oblika onako kako želite – jasniji, predvidljiviji i poravnat sa načinom navigacije.
 

HD Glasovi u Naratoru

Narator sada podržava glasove visoke definicije za engleski (Sjedinjene Države), koje Azure najnovijim modelima za prelaženje teksta u govor na uređaju. Ovi glasovi koriste generativnu AI da bi prilagodili ton i tempo radi prirodnijeg, izražajnijeg govora.

Prilikom čitanja pomoću naratora ili slušanja teksta u lupu, HD glasovi obezbeđuju jasan zvuk i bolji tok. To pomaže u smanjenju umora slušanja tokom dugih sesija i olakšava da ostanete fokusirani na sadržaj. Iako su prirodni glasovi dostupni na više jezika, HD glasovi su trenutno u ponudi na engleskom jeziku (SAD). Narator vam omogućava da personalizujete utisak pri radu tako što prilagođava brzinu glasa i prebacivanje između glasova u bilo kom trenutku.
Da biste omogućili u naratoru:

1. Otvorite postavke >pristupačnost >Narator.

2. Idite na dugme Dodaj prirodni glas.

3. Preuzmite željeni HD glas.

4. Promenite glas ili prilagodite brzinu bilo kada u postavkama Naratora.

HD glasovi su trenutno dostupni na engleskom (SAD), sa jednom opcijom muškog (Endru) i jednom ženskom (Ava) koju možete odabrati. Ima i HD glasova na francuskom i kineskom.

Poboljšana upotrebljivost za korišćenje Word

Primenili smo više poboljšanja da bismo obezbedili da Narator pruža besprekornije i pouzdanije iskustvo prilikom interakcije sa dokumentima u programu Word. Ove ispravke su dizajnirane da poboljšaju intuitivnost i efikasnost zadataka čitanja, pisanja i uređivanja.

Poboljšane povratne informacije o glasu: Narator sada održava dosledan prostor pri najavi naslova i gramatičkih ili pravopisnih grešaka, pružajući nesmetano i manje ometajuće iskustvo korisnicima prirodnih glasova.

Poboljšana navigacija fusnote: Korisnici sada mogu efikasno da se kreću kroz dokumente pomoću fusnota i jasno će čuti povezane brojeve fusnote, obezbeđujući veću jasnoću i položaj prilikom čitanja ili uređivanja referentnih materijala.

Dosledno kontinuirano čitanje: Funkcija "Narator" sada održava neometane performanse tokom dugih tekstualnih prolaza. Neprekidno čitanje besprekorno nastavlja od početka do kraja.

Brojevi stranica i objave odeljaka: Narator sada pruža obaveštenja o broju stranice i odeljku tokom navigacije u programu Word pomaže korisnicima u održavanju položaja u okviru dugačkih ili složenih dokumenata.

Status naslova: Narator sada najavljuje da li je naslov skupljen ili razvit, omogućavajući efikasnu navigaciju strukture dokumenta i olakšavajući brzo kretanje između odeljaka.

Koherentne i dosledne objave za liste: Narator sada objavljuje objave liste jasnije i doslednije, bez obzira na to kako se krećete. On najavljuje detalje liste kao što su stil i nivo u skladu sa odabranim postavkama rečitosti, tako da korisnici uvek znaju oblikovanje i mesto na listi.

Kompletno čitanje liste: Narator sada u potpunosti najavljuje stavke liste, uključujući sadržaj koji se proširuje na naredne redove, osiguravajući precizno obaveštavanje svih informacija.

Navigacija stavki liste: Sada možete da se krećete između stavki liste tako što ćete pritisnuti kombinaciju tastera Ctrl+strelica nagore ili Ctrl+tasteri sa strelicama nadole .

Poboljšane komande za navigaciju tabele: Narator sada nudi poboljšanu funkcionalnost tako što omogućava efikasnu navigaciju do prve ili poslednje ćelije u bilo kom redu ili koloni. Ovo poboljšanje pomaže korisnicima u prelaženju tabela sa većom lakoćom. Sledeće komande su dostupne za navigaciju:

• Premeštanje na prvu ćeliju u redu – Ctrl+Alt+zarez (,)

• Premeštanje na poslednju ćeliju u redu – Ctrl+Alt+tačka (.)

• Premeštanje na prvu ćeliju u koloni – Ctrl+Alt+Shift+zarez (,)

• Premeštanje na poslednju ćeliju u koloni – Ctrl+Alt+Shift+tačka (.)

Jasnija uputstva za granice tabela: Prilikom navigacije pomoću tastera Tab unutar tabele koja se može uređivati, Narator sada pruža obaveštenje kada stigne do poslednje ćelije. To sprečava zabunu i slučajne dodatke u redove 

Objave unosa za tabele su poboljšane: Narator će sada najavljuje "unos tabele" samo jednom prilikom premeštanja između ćelija, umesto ponavljanja poruke. Ovo poboljšanje pruža jasnije povratne informacije i olakšava utvrđivanje da li ostajete u istoj tabeli.

Bolje povratne informacije tokom izbora u tabelama: Narator sada pruža jasne povratne informacije kada izaberete ćelije u tabelama i najavljujete izbore dok markirate ćelije u redovima, kolonama ili i jedno i drugo. On takođe jasno ukazuje na to kada izbor teksta obuhvata više ćelija, tako da uvek znate tačnu količinu sadržaja koju ste izabrali.

Svest o tabelama koje nisu ujednačene: Narator sada obaveštava korisnike kada tabela nije ujednačena, na primer kada neki redovi ili kolone nedostaju ćelije kako bi pružio koristan kontekst o strukturi tabele.

Nabavite brail i izlaz teksta na ekranu pomoću pletenog prikazivača

Uvedena je nova funkcija, prikazivač braila, da bi se obezbedile tekstualne i brailne predstave od izlaza koji se mogu osvežiti na braille uređaju koji se može osvežiti. Ova alatka je dizajnirana da podrži predavače, pomoćne tehnološke trenere, projektante i testere koji ne čitaju braille ili imaju ograničen pristup brajevom ekranu.

Nastavnici studenata sa oštećenjima vida (TVI-e) mogu da koriste prikazivač braila da bi poboljšali studentove brailne veštine ili ih pratili u učionici jer nastavnici mogu vizuelno da vide tekstualnu i braille prezentaciju na ekranu dok je učenik čita na povezanom ekranu braila.

Da biste otvorili prikazivač braila, pokrenite Narator pomoću kombinacije tastera Win+Ctrl+Enter i pritisnite taster naratora+Alt+B. Otvara se novi plutajući prozor – sadržaj ovog prozora se ažurira dok nastavljate da koristite Narator. 

Broj ćelija sa brailom prikazanih na prikazivača zavisi od veličine ekrana koji se može osvežiti. Ako je povezan prikaz od 80 ćelija, prikazivač prikazuje 80 ćelija. Ako nijedan ekran nije povezan, prikazivač podrazumevano prikazuje 40 ćelija. Takođe možete da promenite veličinu prikaza i položaj prikazivača pomoću menija sa postavkama na prikazivača.

Ekranske zavese u Naratoru

Funkcija zavesa na ekranu u Naratoru dizajnirana je da poboljša privatnost i fokus na korisnike koji se oslanjaju na čitanje ekrana. Kada se aktivira, zavesa na ekranu potpuno pomračuje ekran, osiguravajući da samo korisnik čuje šta se nalazi na ekranu putem Naratora, dok vizuelni sadržaj ostaje skriven iz prikaza. To je naročito korisno u javnim prostorima ili deljenim okruženjima, što omogućava korisnicima da čitaju i rade sa osetljivim informacijama bez otkrivanja informacija drugim osobama u blizini. 

Imajte na umu da zavesa na ekranu ne funkcioniše kada snimite video zapis, delite ekran u alatkama za video konferencije kao što je Microsoft Teams ili hvatate snimak ekrana pomoću tastera "print screen" na tastaturi. Funkcije kao što su opisi slika i dalje funkcionišu čak i ako je zavesa na ekranu uključena. 

Kako da omogućite ili onemogućite zavesu na ekranu: 

1. Uključite Narator pomoću kombinacije tastera Ctrl+taster sa Windows logotipom+Enter.

2. Pritisnite taster naratora+Ctrl+C da biste omogućili zavesu na ekranu.

3. Pokušajte da koristite Narator dok je zavesa na ekranu uključena.

4. Pritisnite taster naratora+Ctrl+C da biste onemogućili zavesu na ekranu.

Promene i poboljšanja

Uvodimo bolji način otkrivanja i učenja o mogućnostima naratora direktno iz iskustva. Bilo da ste novi korisnik ili istražujete dublje funkcionalnosti, Narator će vas sada voditi kroz nove funkcije tako što će pokrenuti niz modalnih prozora koji sadrže detalje o svim novim funkcijama i promenama u Naratoru.

Obogaćeni opis slike za AMD i Intel® Powered Copilot+ računare.

Ranije ove godine, predstavili smo bogate opise slika u Naratoru, poboljšavajući pristupačnost pružanjem detaljnih kontekstualnih informacija za vizuelni sadržaj kao što su slike, grafikoni i grafikoni. Ova funkcija omogućava naratoru da isporuči sveobuhvatne opise slika na Copilot+ računarima, uključujući detalje o osobama, objektima, bojama, tekstu i numeričkim podacima. Korisnici mogu da pristupe ovoj funkciji tako što će pritisnuti taster sa naratorom+Ctrl+D.

Ranije dostupno isključivo za Copilot+ računare koji koriste Snapdragon, ova mogućnost je sada proširena na uređaje opremljene AMD i Intel® procesorima.

Učinite vizuelni sadržaj pristupačnijim uz opise slika u Naratoru

Poboljšavamo digitalnu pristupačnost dodavanjem mogućnosti naratora da pruža bogate, detaljne opise slika, grafikona i grafova pomoću AI-ja na Copilot+ računarima. U današnjem digitalnom okruženju slike se nalaze na veb lokacijama, aplikacijama i dokumentima. Međutim, za slepe i slabovide korisnike, mnogi vizuelni prikazi ostaju nedostupni zbog nestabilnog ili neodgovarajućeg alternativnog teksta.

Pomoću ove nove funkcije, narator će sada generisati bogatije opise slika na vašem Copilot+ PC. Jednostavno pritisnite taster naratora +Ctrl+D i Narator će pružiti kontekstualni opis slike, detaljno ljudima, objektima, bojama, tekstu i brojevima sa slike. Na računarima koji nisu Kopilot+ i dalje će nuditi osnovne opise slika. 

Na primer, za sliku o performansama akcija, dobijate sledeći detaljan opis: Slika je grafikon koji prikazuje cene akcija korporacije Microsoft, sa indeksima S&P 500 i NASDAQ Computer. Grafikon pokazuje stalјno povećanje cene akcija korporacije Microsoft u periodu od 18.

Prozor uključuje i dugme "Ponovo generiši", "Ne sviđa mi se" i "Kopiraj" na dnu.

Ova funkcija je trenutno dostupna na Copilot+ računarima koji koriste Snapdragon i, a uskoro će biti dostupna podrška za AMD i Intel. Kada prvi put isprobate funkciju opisa slika pomoću tastera naratora +Ctrl+D, preuzimamo neophodne modele. Proverite status preuzimanja putem postavke>Windows update. Ovo traje neko vreme, pa nastavite sa zadacima dok se podešavanje završi. Zatim ponovo pokušajte da generišete opis pomoću tastera naratora +Ctrl+D.

Ponovno dodavanje govora

Pritisnite taster naratora +Alt+X da biste otvorili ponovno dodavanje govora i prikazali poslednjih 500 izgovorenih niski. Imajte na umu da tekst u ovom prozoru osvežavamo svaki put kada se Narator pokrene. Možete da koristite standardne komande za čitanje i tastere sa strelicama da biste pročitali sadržaj u prozoru za ponovno dodavanje govora i kopirali tekst potreban za referencu.  

Treba da sačuvate ili delite nešto što je Narator rekao poslednji put? Možete da ga kopirate odmah bez otvaranja prozora za ponovno kopiranje govora! Koristite taster naratora +Ctrl+X da biste kopirali poslednju frazu koju je Narator rekao u ostavu.

Nekoliko scenarija u kojima možete da koristite ponovno korišćenje govora i srodne prečice uključuju upućivanje na savet koji ste čuli prilikom otvaranja novog prozora, kopiranje koda greške koji je izgovaran ili dodavanje govora naratora materijalu za obuku.

Transkripcija uživo

Transkripcija govora uživo u Naratoru korisna je za trenere asistivne tehnologije (AT), nastavnika studenata sa oštećenjima vida (TSVI) koji podržavaju studente na času ili za profesionalce koji imaju problema sa sluhom i žele da koriste Narator. Da biste uživo videli transkripciju zvuka Naratora, koristite istu komandu taster naratora+Alt+X da biste otvorili prozor za ponovno dodavanje govora i zakačili ga za deo ekrana u kojem želite da ga prikažete. Dok radite zadatke, možete da vidite transkripcije govora Naratora u realnom vremenu.

Ove tasterske prečice prate jednostavan obrazac koji olakšava učenje. 

Poboljšaj iskustvo potrošnje slika u Naratoru

Uz Narator imamo poboljšano iskustvo potrošnje slika. Postoje dve značajne izmene:

• Dodata je nova komanda na tastaturi koja vam omogućava da se prebacujete između grafike/slika na stranici ili ekranu. Sada, u režimu skeniranja (taster sa naratorom+razmaknica), možete da se pomerate unapred ili unazad između grafike/slika tako što ćete pritisnuti tastere G ili Shift+G.

• Prepoznavanje teksta na slikama je poboljšano, uključujući prepoznavanje rukopisa i sveobuhvatne opise slika. Da biste iskusili poboljšano iskustvo, idite na bilo koju sliku i, dok je slika u fokusu, izvršite kombinaciju tastera sa tastaturom Narator+Ctrl+D. Aktivna internet veza je neophodna za ovu funkciju, a postavke naratora moraju da imaju opciju za dobijanje aktiviranih opisa slike. Više informacija potražite u opisima slika u 2. poglavlju: Osnove naratora.

Diktiranje teksta pomoću glasovnog pristupa

Glasovni pristup u programu Windows 11 omogućava svima, uključujući osobe sa umanjenim sposobnostima za mobilnost, da kontrolišu tekst računara i autora pomoću glasa. Na primer, možete da otvarate aplikacije i prebacujete se između aplikacija, pregledate veb, čitate i kreirate e-poruke pomoću glasa. Glasovni pristup koristi moderno prepoznavanje govora na uređaju radi preciznog prepoznavanja govora i radi čak i bez interneta. Dodatne informacije potražite u članku Korišćenje glasovnog pristupa za kontrolisanje & teksta autora pomoću glasa.

Korisnici naratora mogu da počnu da koriste glasovni pristup da bi diktirali tekst glasom i čuli šta je diktirano. Pored toga, možete da koristite i glasovni pristup da biste naratoru dodeli komande. Na primer, "Uključite Narator", "govorite brže", "izbor za čitanje", "čitaj sledeći red" itd.

Da biste znali celu listu komandi naratora podržanu uz glasovni pristup kliknite na ikonu pomoći (?) na traci za glasovni pristup, izaberite stavku Prikaži sve komande i odaberite komande Naratora.

Imajte na umu da sve funkcije za glasovni pristup ne rade sa naratorom. Pogledajte dolenavedeni odeljak za više detalja. Glasovni pristup možete da pokrenete tako što ćete pretražiti Windows Search traku ili je zakačiti za traku zadataka kada se otvori.

Pregled prirodnih glasova u Naratoru

Pokrenuli smo prirodne glasove u 10 novih lokalnih standarda u sklopu ispravke za Windows septembar 2023. Ti prirodni glasovi uključuju kineski, španski (Španija), španski (Meksiko), japanski, engleski (UK), francuski, portugalski, engleski (Indija), nemački i korejski. Pomoću ove Ispravke za Windows korisnici će moći da pregledaju i preslušaju prirodni glas pre nego što preuzmu model glasa.

Kada se preuzmu, glasovi prirodnog naratora podržavaju tekst u govor na uređaju i ne zahtevaju internet vezu. Više informacija potražite u odeljku Prirodni glasovi u odeljku Dodatak A: Podržani jezici i glasovi.

Verzija objavljena u 2020.

Ovo izdanje vam pomaže da brže obavite stvari. Da biste korporaciji Microsoft pružili povratne informacije, pritisnite taster sa naratorom+Alt+F dok je Narator pokrenut.