Translator i Outlook för Windows

I nya Outlook för Windows kan du välja att:

Översätta ett e-postmeddelande |  Ändra översättningsinställningar |  Felsöka Translator saknas |  Data & sekretess

Översätta ett e-postmeddelande inya Outlook

1. När du får ett e-postmeddelande skrivet på ett annat språk visas antingen en uppmaning högst upp i meddelandet där du tillfrågas om du vill Outlook översätta det till ditt standardspråk eller så kan du välja knappen Fler åtgärder ... och sedan välja Översätt.

   Viktigt!: Om du inte har möjlighet att översätta meddelandet högst upp i e-postmeddelandet kan du behöva aktivera Anslutna upplevelser. Mer information finns i Felsöka Translator som saknas .

2. Om du väljer Översätta meddelandeersätter Outlook meddelandetexten med översatt text.

3. Du kan sedan välja Visa det ursprungliga meddelandet om du vill visa meddelandet på det ursprungliga språket.

Ändra översättningsinställningar inya Outlook

Så här ändrar du översättningsinställningarna och väljer översättningsspråk:

1. På fliken Visa väljer du Vyinställningar.

2. Välj E-post och sedan Meddelandehantering.

3. Under Översättning väljer du de alternativ du föredrar.

   Viktigt!: Om du inte har Översättning under Meddelandehantering kan du behöva aktivera Anslutna upplevelser. Mer information finns i Felsöka Translator som saknas .

Felsöka Translator som saknas inya Outlook

Translator kräver att anslutna upplevelser är aktiverade i Outlook. Om det inte är det har du inte möjlighet att översätta ett meddelande eller ändra översättningsinställningarna. 

Så här aktiverar du Anslutna upplevelser för Translator:

1. På fliken Visa väljer du Vyinställningar.

2. Välj Allmänt och sedan Sekretess och data.

3. Bläddra ned till Sekretessinställningar och välj knappen Sekretessinställningar .

4. Under Anslutna upplevelser aktiverar du växlingsknappen för Upplevelser som analyserar innehållet.

Dataanvändning och sekretess

Email översättningar som tillhandahålls av Translator för Outlook drivs av Microsoft Translator-onlinetjänsten. Alla dataöverföringar är skyddade via SSL, och lagras, samplas och delas aldrig med någon första- eller tredjepartsentitet. Det innebär att all översättning och bearbetning endast utförs internt i servrarnas minne. (Det här är även känt som alternativet ”ingen-spårning” i Microsoft Translator.)

Översätta ett e-postmeddelande i klassiska Outlook

När du får ett e-postmeddelande på ett annat språk får du antingen ett meddelande högst upp i meddelandet där du tillfrågas om du vill Outlook översätta det till det språk du föredrar, eller så kan du välja knappen Fler åtgärder ... och sedan välja Översätt.

När du får ett e-postmeddelande på ett annat språk kan du svara på två olika sätt:

• Välj Översätt meddelande i meddelandet. Outlook ersätter meddelandetexten med översatt text och den här översättningen cachelagras i 15 dagar, vilket innebär att du inte behöver översätta samma meddelande två gånger. 

  När du har översatt meddelandet kan du välja Visa original om du vill visa meddelandet på det ursprungliga språket eller Aktivera automatisk översättning om du alltid vill översätta meddelanden till önskat språk.

• Välj Översätt aldrig i meddelandet. Outlook frågar inte om du vill översätta meddelanden på det språket i framtiden.

Om Outlook av någon anledning inte erbjuder de här alternativen väljer du knappen Översätt i menyfliksområdet eller högerklickar på meddelandet och väljer Översätt och sedan Översätt meddelande.

• På fliken Start väljer du Översätt > Översätt meddelande.

  

Översätta en del av ett e-postmeddelande i klassiska Outlook

Om du bara vill översätta lite text från ett meddelande markerar du texten och högerklickar. Outlook visar översättningen direkt på snabbmenyn som visas.

Du kan också markera text och högerklicka för att översätta till önskat språk när du skriver ett e-postmeddelande. När du klickar på den översatta texten kan du infoga den i meddelandet du skriver.

Mer information finns i Presentera nya översättningsfunktioner i Outlook.

Ändra översättningsinställningar i klassiska Outlook

Så här ändrar du dina översättningsinställningar:

1. På fliken Start väljer du Översätt och sedan Översättningsinställningar.
   
   

2. Välj de alternativ du föredrar.
   
   

Dataanvändning och sekretess

Email översättningar som tillhandahålls av Translator för Outlook drivs av Microsoft Translator-onlinetjänsten. Alla dataöverföringar är skyddade via SSL, och lagras, samplas och delas aldrig med någon första- eller tredjepartsentitet. Det innebär att all översättning och bearbetning endast utförs internt i servrarnas minne. (Det här är även känt som alternativet ”ingen-spårning” i Microsoft Translator.)

Översätta ett e-postmeddelande i Outlook på webben eller Outlook.com

1. När du får ett e-postmeddelande skrivet på ett annat språk visas antingen en uppmaning högst upp i meddelandet där du tillfrågas om du vill Outlook översätta det till ditt standardspråk eller så kan du välja knappen Fler åtgärder ... och sedan välja Översätt.

   Obs!:  Outlook översätter inte meddelanden med färre än 40 tecken.

2. Om du väljer Översätta meddelandeersätter Outlook meddelandetexten med översatt text.

3. Du kan sedan välja Visa det ursprungliga meddelandet om du vill visa meddelandet på det ursprungliga språket.

Ändra översättningsinställningar i Outlook på webben eller Outlook.com

Så här ändrar du översättningsinställningarna och väljer översättningsspråk:

1. På fliken Visa väljer du Vyinställningar.

2. Välj E-post och sedan Meddelandehantering.

3. Under Översättning väljer du de alternativ du föredrar.

Dataanvändning och sekretess

Email översättningar som tillhandahålls av Translator för Outlook drivs av Microsoft Translator-onlinetjänsten. Alla dataöverföringar är skyddade via SSL, och lagras, samplas och delas aldrig med någon första- eller tredjepartsentitet. Det innebär att all översättning och bearbetning endast utförs internt i servrarnas minne. (Det här är även känt som alternativet ”ingen-spårning” i Microsoft Translator.)