Microsoft Teams toplantılarında yorumlayıcı

Bu makalede

Toplantılarda yorumlayıcı

Yorumlayıcı için en iyi yöntemler

Yorumlayıcıyı açma

Yorumlayıcı sınırlamaları

Yorumlayıcıda ses simülasyonu

SSS bölümünde özetlenmiştir

Toplantılarda yorumlayıcı

Katılımcılar ortak bir dili paylaşmadığında Yorumlayıcı aracısıyla toplantıları daha kapsayıcı hale getirin. Yorumlayıcı, katılımcıların farklı diller konuştuğu ve geleneksel olarak insan yorumlayıcıya güvendiğiniz toplantılar için idealdir.

Yorumlayıcı, konuşmayı her katılımcının tercih ettiği dile çevirerek iletişim boşluklarını kapatmaya yardımcı olur. Bu sayede herkesin en rahat olduğu dilde konuşmasına ve konuşmayla tam olarak etkileşim kurmasına olanak tanır.

Teams toplantısı sırasında Yorumlayıcı'yı açtığınızda, Yorumlayıcı'nın diğer katılımcıları tercih ettiğiniz dile çevirdiği duyabilirsiniz.

Yorumlayıcı...:Birisi tercih ettiğiniz dilden farklı bir dilde konuştuğunda, çeviriyi özgün konuşmacının sesinden duyarsınız. Ayrıca, özgün konuşmacının video akışında konuşmalarının çevrildiğini gösteren bir gösterge görürsünüz.

Teams toplantısında birinin konuşması yorumlanırken görünen göstergenin ekran görüntüsü.

Başkaları için yorumlama...: Diğer katılımcıların tercih ettiği dillerden farklı bir dilde konuştuğunuzda, konuşmanızın kendi seçtikleri dillere çevrilmiş olduğunu duyarlar. Video akışınızdaki bir gösterge konuşmanızın başkaları için çevrildiğini gösterir.

Buna ek olarak, yorumlanan sesi dinlemeyi bitirdikten sonra, diğer kişilerin tercih ettikleri dillerde dinlemeye devam etmesini sağladıktan sonra, herkesin yeniden konuşmadan önce dinlemeyi bitirmesini beklemenizi isteyen bir gösterge görürsünüz.

Birinin hala yorum dinlediğini gösteren Yorumlayıcı göstergesini gösteren ekran görüntüsü.

Yorumlayıcı'nın açık olmadığı Kişiler, birinin konuşmasının çevrildiğini gösteren bir gösterge de görür. Bu, herkese açmadan ve konuşmaya başlamadan önce çevirinin bitmesine izin vermek için görsel bir ipucu sağlar.

Desteklenen diller

Yorumlayıcı şu anda şu dilleri desteklemektedir: İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Japonca, Basitleştirilmiş Çince (Mandarin), İtalyanca, Almanca, Fransızca ve Korece.

Notlar:

Bazı konuşulan diller Yorumlayıcı tarafından tanınabilir, ancak yorumlama doğruluğu garanti edilmemektedir.
Giriş dilinden bağımsız olarak, yorumlama çıkışı her zaman yukarıda listelenen desteklenen dillerden birinde olur.

Yorumlayıcıyı açma

Birden çok dilin konuşulduğu 1.000'e kadar katılımcının bulunduğu toplantılarda Yorumlayıcı'yı açın.

Yorumlayıcıyı açmak için:

Toplantı denetimlerinizde diğer eylemler'i seçin.
Dil ve konuşma > Yorumlayıcı > benim için aç'ı seçin.
Yorumlayıcı ayarlarında:
- Yorumlayıcı'nın çevrilmesini istediğiniz dili, Toplantıyı dinle açılan menüsünden seçin.
- Daha özgün veya yorumlanmış ses duymak için Ses düzeyini dengele kaydırıcısını ayarlayın.
- Yorumlandığında sesinizi seçin seçeneklerinden diğer katılımcıların yorumlanmış konuşmanızı duymasını istediğiniz sesi seçin. Ses simülasyonu hakkında daha fazla bilgi edinmek için bkz. Yorumlayıcı'da ses simülasyonu.
Aç'ı seçin.

Yorumlayıcı ayarlarını ayarlamak veya Yorumlayıcı'yı kapatmak için toplantı pencerenizde Yorumlayıcı göstergesini seçin.

Yorumlayıcı ayarlarını açmak için Ayarları yönet'i veya Yorumlayıcıyı kendiniz kapatmak için benim için kapat'ı seçin.

Microsoft Teams toplantısında Yorumlayıcı göstergesini vurgulayan ekran görüntüsü.

Yorumlayıcı'yı açtığınızda, çok dilli konuşma tanıma da otomatik olarak açılır ve katılımcıların konuşulan ve çevrilen dillerini ayarlamasına olanak tanır. Çok dilli konuşma tanıma, toplantı seçeneklerinde Teams Premium veya Copilot düzenleyicisi tarafından Yorumlayıcıdan bağımsız olarak açılabilir.

Notlar:

Yorumlayıcı ayarları gelecekteki toplantılarınızda kalıcı olur.
Yorumlayıcı şu anda geçici toplantılarda veya aramalarda, kişisel cihazlar, belediye binaları, web seminerleri veya Teams Ücretsiz toplantılarıyla Microsoft Teams Odaları kullanan toplantılarda desteklenmemektedir.

Yorumlayıcıda ses simülasyonu

Yorumlayıcı'da Ses simülasyonu kullandığınızda, çevrilmiş konuşma kendi sesinizde oluşturulur, böylece diğer katılımcılar çevirileri doğrudan konuşuyor gibi duyarlar. Konuşmanızın kısa bölümleri, benzersiz tonunuzun, tarzınızın ve ses özelliklerinizin benzetimini yapmak için sistem tarafından gerçek zamanlı olarak kısaca analiz edilir.

Ses örnekleri veya biyometrik veriler hiçbir zaman depolanmaz. Yapay zeka, seçili dilde doğal bir ses oluşturur ve duyguları abartmadan orijinal tonunuzu, perdenizi ve konuşma tarzınızı korur. Bu, tanıdık ve sorunsuz bir çok dilli konuşma deneyimi sağlar.

Veri gizliliği

Ses verileri, ses örneklerinizi veya biyometrik bilgilerinizi depolamadan gerçek zamanlı olarak hemen işlenir. Daha fazla bilgi için bkz. Kuruluşunuz için Yorumlayıcı aracısını yönetme.

Ses simülasyonu ilkesi ve ayarları

BT yöneticiniz Ses simülasyonu ilkesini açtıysa Sesimi benzet ayarı otomatik olarak açılır. İlke açık değilse, konuşmanız varsayılan otomatik ses kullanılarak çevrilir.

Toplantı sırasında ses tercihlerinizi yönetmek için:

Toplantı denetimlerinizde diğer eylemler'i seçin.
Dil ve konuşma > Yorumlayıcı > Yorumlayıcı ayarları'nı seçin.
Yorumlandığında sesinizi seçin bölümünde şunları seçin:
- Başkalarının, sanal sesinizde sunulan çevrilmiş konuşmanızı duyması için sesimi simüle edin.
- Başkalarının çevrilmiş konuşmanızı duyması için otomatik ses varsayılan otomatik seste (ör. Ava) gösterilir.
Onayla’yı seçin.

Yorumlayıcı için en iyi yöntemler

Sorunsuz, etkili bir çok dilli toplantı deneyimi için şu en iyi yöntemleri izleyin:

Yorumlayıcı ne zaman kullanılır?

Ortak dil içermeyen toplantılarda: Katılımcılar ortak bir dili paylaşmadığında idealdir.
Yapılandırılmış tartışmalarda: Bir kişinin aynı anda konuştuğu yapılandırılmış konuşmalar için en iyisidir.

Etkili çok dilli iletişim için ipuçları

Bir kerede bir dil konuşun. Özellikle çift dilliyseniz tek bir dile tutarlı bir şekilde bağlı kalın.
Net ve kısa olun. Yorumlama doğruluğunu geliştirmek için kısa cümleler kullanın, sık sık duraklatın ve teknik dili basitleştirin.
Elini kaldır. Ne zaman konuşmak istediğinizi belirtmek ve çakışan konuşmayı önlemek için toplantı denetimlerinizde yükselt'i seçin.
Yorumlamanın tamamlanmasını sağlayın. Başkalarının devam etmeden veya konuları değiştirmeden önce yorumlamayı dinlemeyi bitirdiğini gösteren görsel göstergelere dikkat edin.
İletinizi görsel olarak destekleyin. Ekranınızı paylaşın veya ek bağlam (bağlantılar, ekran görüntüleri, belgeler) sağlamak için sohbet özelliklerini kullanın.
Kameranızı açın. Görsel ipuçları daha ilgi çekici ve doğal çok dilli bir konuşma oluşturabilir.

Toplantı kurulumu önerileri

Toplantı düzenleyicisinin Microsoft 365 Copilot veya Teams Premium lisansına sahip olduğundan emin olun. Toplantı seçeneklerinizde çok dilli konuşma tanımayı açın, böylece tüm katılımcılar Yorumlayıcı ile veya Yorumlayıcı olmadan net iletişim için konuşma dillerini ve canlı açıklamalı alt yazılar için çeviri ayarlarını tek tek seçebilir.
Artık çok dilli toplantıları destekleyen akıllı toplantı özetiyle önemli tartışmaları kolayca takip edin. Toplantıdan sonra, özetiniz canlı transkripsiyon ve resim yazıları için seçtiğiniz çeviri dilinde otomatik olarak oluşturulur.

Yorumlayıcı sınırlamaları

Toplantı kayıtları yalnızca özgün toplantı sesini yakalar ve yorumlama sesini içermez.
Çevrilmiş transkriptler yalnızca toplantı sırasında canlı olarak kullanılabilir. Toplantı bittikten sonra, transkriptte yalnızca özgün (konuşulan) dil gösterilir.
Çeviri özgün konuşmadan daha uzun sürebileceği için çevirinin doğal olarak takip edilmesini ve yanıt vermesini zorlaştıracı, hızlı değişimler, kesintiler veya çakışan diyaloglar içeren toplantılar için yorumlayıcı iyileştirilmemiştir.
Kişilerin adlarının, cinsiyetlerinin veya teknik terimlerinin yorumlanması yanlış olabilir.

SSS bölümünde özetlenmiştir

Ses simülasyonu nasıl çalışır?

Ses simülasyonunu açarsanız, Yorumlayıcı tonunuzu, stilinizi ve ses özelliklerinizi simüle etmek için sesinizin kısa kesimlerini örnekleyecektir. Yorumlayıcı konuşmanızı başkaları için çevirdiğinde, insanlar çeviriyi simüle edilmiş sesinizde duyar. Ses simülasyonu özelliğini istediğiniz zaman kapatın ve Yorumlayıcı ayarlarından farklı bir ses stili seçin.

Ses simülasyonu yalnızca sesinizi gerçek zamanlı olarak işler ve biyometrik verilerinizi depolamaz veya konuşulanların ötesine duygusal yaklaşım eklemez. Yorumlayıcı'ya erişemiyorsanız BT yöneticinize başvurun.

Hangi teknoloji Yorumlayıcıyı destekler?

Teams'deki Yorumlayıcı aracısı, Azure AI Hizmetleri'ni kullanarak gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya (STS) çeviriyi etkinleştirir. Toplantıda konuşulan dilleri otomatik olarak algılar ve çok konuşmacılı, çok dilli konuşmaları destekler.

Nasıl çalışır?

Konuşma Tanıma (ST): Konuşulan dili İngilizce metne dönüştürür.
Çeviri (MT): İngilizce metinleri seçilen dillere çevirir.
Ses Oluşturma (TTS): Hedef dilde çevrilmiş konuşma üretir. Konuşmacının sesini simüle edebilir veya tercihlerine ve BT yönetici ilkesine göre önceden tanımlanmış bir ses kullanabilir.
Bot, bulut tabanlı işleme için toplantı sesini iletir ve anında çevirileri döndürür.

Yorumlayıcı, diğer kuruluşlardan kişilerle yapılan toplantıları destekliyor mu?

Evet. Diğer kuruluşlardan Kişiler, geçerli M365 Copilot lisanslarına sahip doğrulanmış M365 hesaplarından katıldıklarında Yorumlayıcı'ya katılabilir. kimlikleri ve lisans durumları doğrulanamadığından anonim olarak veya konuklar Yorumlayıcı'ya katılamadığından Kişiler.

Geri bildirim gönderin

Her zaman özellikleri geliştirmenin yollarını arıyoruz. Geri bildirim sağlamak için toplantı pencerenizde Yorumlayıcı göstergesi Microsoft Teams'de yorumlayıcı simgesi seçin. Başparmak yukarı veya aşağı düğmesini seçin.

Yorumlayıcı geri bildirim düğmelerini vurgulayan ekran görüntüsü.