الترجمة في الوقت الحقيقي للوصول إلى الاتصال (CART) هي خدمة يستمع فيها معلق CART المدرب إلى الكلام ويترجم على الفور كل الكلام إلى نص. يستخدم معلق CART لوحة مفاتيح صوتية خاصة أو أساليب ستانغرافيا للحصول على ترجمة دقيقة يتم بثها بعد ذلك إلى المستلمين على شاشة أو كمبيوتر محمول أو جهاز آخر. وتسمى CART أيضا في بعض الأحيان التسمية التوضيحية المفتوحة أو الاستغناء في الوقت الحقيقي أو التسمية التوضيحية في الوقت الحقيقي.
بصفتك منظم اجتماع، يمكنك إعداد التسمية التوضيحية في الوقت الحقيقي (CART) وتقديمها لجمهورك بدلا من التسميات التوضيحية المباشرة المضمنة في Microsoft Teams التي يتم إنشاؤها تلقائيا.
بصفتك معلق في CART، ستحتاج إلى ارتباط تسمية كلام في الوقت الحقيقي (CART) من منظم الاجتماع وحل تسمية توضيحية في CART أو برنامج للاتصال بنص كلام في الوقت الحقيقي (CART) وتوفيره في اجتماع Microsoft Teams.
ملاحظة
يجب أن يتصل برنامج CART الذي تستخدمه من خلال واجهة برمجة التطبيقات للتسميات التوضيحية في الوقت الحقيقي (CART) في Microsoft Teams. للحصول على معلومات حول واجهات برمجة التطبيقات، انتقل إلى مراجع API الخاصة بتطبيقات الاجتماعات.
تلميح
لمعرفة كيفية استخدام التسميات التوضيحية المباشرة المضمنة في Microsoft Teams، راجع استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماع Teams.
إعداد التسمية التوضيحية في الوقت الحقيقي (CART) كمنظم اجتماع
بصفتك منظم الاجتماع، تحتاج إلى إنشاء ارتباط تسمية كلام في الوقت الحقيقي (CART) وإرساله إلى ملصق كلام (CART). بعد ذلك، سيستخدمون الارتباط لتوصيل نظام أو برنامج CART باجتماع Microsoft Teams.
بينما يمكنك إعداد التسمية التوضيحية في الوقت أثناء الاجتماع، نوصي بالقيام بذلك قبل الاجتماع بحيث يكون لدى المعلق الوقت لاستكشاف المشكلات التي قد تطرأ وإصلاحها.
لإعداد نص كلام في الوقت الحقيقي (CART) لاجتماع:
حدد
في Teams.انقر نقرا مزدوجا فوق اجتماع.
تأكد من دعوة معلق CART إلى الاجتماع في حقل دعوة الحضور المطلوب .
حدد خيارات
.في إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة
، قم بتشغيل تبديل توفير نص الكلام في العربة.حدد تطبيق.
أعد فتح خيارات الاجتماع.
ضمن إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة
>توفير نص كلام في الوقت الحقيقي (CART)، حدد نسخ ارتباط
. 
الصق الارتباط في رسالة بريد إلكتروني وأرسله إلى المعلق على نص CART للدخول إلى برنامج التسمية التوضيحية الخاص به.
اتصل بتعليق CART قبل الاجتماع للتأكد من إعداد كل شيء بشكل صحيح.
تشغيل نص كلام في الوقت الحقيقي (CART) وإيقاف تشغيله
إذا تم تمكين CART ، فستظهر التسميات التوضيحية بشكل افتراضي عند تشغيل التسمية التوضيحية ، ولكن يمكنك أيضا التبديل إلى التسميات التوضيحية المنشأة تلقائيا إذا كنت تفضل ذلك.
- لاستخدام CART، انتقل إلى عناصر التحكم في الاجتماع وحدد المزيد من الإجراءات
>بتشغيل التسميات التوضيحية المباشرة. يتم عرض التسميات التوضيحية في الوقت الحقيقي (CART) بشكل افتراضي. - لاستخدام التسميات التوضيحية التي يتم إنشاؤها تلقائيا، انتقل إلى قائمة التجاوز في منطقة التسمية التوضيحية وحدد لغتك.
تحقيق أقصى استفادة من تعليقاتك التوضيحية
للتأكد من أن التسميات التوضيحية المباشرة دقيقة قدر الإمكان، حاول اتباع أفضل الممارسات هذه:
- تحدث بوضوح وببطء ومباشرة في الميكروفون. كلما ازدادت المسافة بينك والميكروفون، يمكن أن تصبح التسميات التوضيحية أقل دقة.
- تجنب المواقع ذات الضوضاء في الخلفية.
- تجنب جعل عدة أشخاص يتحدثون في الوقت نفسه.
- استخدم أعلى جودة للمعدات المعتمدة من Teams المتوفرة لك.
ملاحظة
البذاءات تحجبها العلامات النجمية.