TRANSLATE

U ovom se članku opisuje sintaksa formula i korištenje funkcije TRANSLATE u programu Microsoft Excel.

Description (Opis)

Funkcija TRANSLATE() omogućuje vam prevođenje teksta s jednog jezika na drugi u programu Microsoft Excel pomoću Microsoftovih servisa za prijevode.

Sintaksa

Sintaksa funkcije TRANSLATE() je sljedeća:

=TRANSLATE(tekst, [izvorni jezik], [odredišni jezik])

Funkcija sadrži sljedeće argumente:

• Tekst: Tekst za prijevod. Ta vrijednost mora biti omeđena navodnicima ili referenca na ćeliju koja sadrži odgovarajući tekst.
• source_language (neobavezno): Šifra jezika izvornog jezika (npr. "en" za engleski ili "es" za španjolski). Ako nije određen, jezik će se automatski prepoznati na temelju navedenog teksta. Automatsko prepoznavanje podržano je za većinu jezika. Cijeli popis potražite u podržanim jezicima i jezičnim kodovima. Preporučuje se navesti jezik ako je poznat, osobito za kraće tekstove.
• target_language (neobavezno): Jezični kod ciljnog jezika (npr. "en" za engleski ili "es" za španjolski). Ako nije određen, kao odredišni jezik koristit će se jezik sustava.

Primjer

Pretpostavimo da u ćeliji A1 imate sljedeći tekst: "Zdravo, svijete!" i želite ga prevesti na španjolski. Funkciju TRANSLATE() možete koristiti na sljedeći način:

=TRANSLATE(A1; "en"; "es")

U ovom je primjeru izvorni jezik engleski (en), a ciljni jezik španjolski (es). Prevedeni tekst "Hola mundo!" prikazat će se u ćeliji u koju ste unijeli formulu.

Uobičajene pogreške

Tekst je predug

Imate previše znakova u ćeliji. Smanjite veličinu ćelije i pokušajte ponovno.

Pogreška u vrijednosti

u ćeliji se nalazi vrijednost koja nije tekstna. Funkcija prihvaća samo tekstni argument.

Jezik nije valjan

Unijeli ste šifru jezika koja nije valjana ili jezik koji ne podržavamo. Podržane jezike potražite na sljedećem popisu: Podržani jezici i jezični kodovi.

Zahtjev za reguliranje

Prekoračili ste dnevnu kvotu za funkciju prevođenja.