Ovaj je članak namijenjen osobama s oštećenjima vida ili kognitivnim poteškoćama koje koriste programe čitača zaslona kao što su Pripovjedač u sustavu Windows, JAWS ili NVDA s proizvodima sustava Microsoft 365. Ovaj je članak dio skupa sadržaja podrške za čitač zaslona okruženja Microsoft 365u kojem možete pronaći dodatne informacije o pristupačnosti u našim aplikacijama. Za općenitu pomoć posjetite Microsoftovu podršku.
Pomoću Word za web tipkovnice i čitača zaslona snimite zvuk i prepišite snimku u tekst. Testirali smo ga s Pripovjedačem u preglednikuMicrosoft Edge i JAWS i NVDA u pregledniku Chrome, ali može funkcionirati s drugim čitačima zaslona sve dok prate uobičajene standarde i tehnike pristupačnosti.
Naučit ćete kako prepisati audiodatoteku koju ste snimili izravno uWord za web ili iz prenesene audiodatoteke. Naučit ćete i kako promijeniti jezik transkripcije, urediti sekcije u transkripti te spremiti cijeli transkript kao Word dokument ili umetnuti isječke iz njega u dokument.
Napomene:
-
Ako uz Windows 10 Fall Creators Update koristite pripovjedač, morat ćete isključiti način rada za skeniranje da biste uz Microsoft 365 za web mogli uređivati dokumente, proračunske tablice ili prezentacije. Dodatne informacije potražite u članku Isključivanje virtualnog načina ili načina pregledavanja u čitačima zaslona u ažuriranju Windows 10 Fall Creators Update.
-
Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.
-
Da biste saznali više o čitačima zaslona, idite na članak Kako čitači zaslona funkcioniraju uz Microsoft 365.
-
Pretplata je dostupna za Microsoft 365 poslovnim računima.
-
Pretplata funkcionira samo na novim uređajima Microsoft Edge Chrome. Pripovjedač i JAWS koriste način prikaza preko cijelog zaslona. Da biste uključili ili isključili prikaz preko cijelog zaslona, pritisnite F11. Nvda omogućuje korištenje običnog načina rada zaslona.
-
Pretplata je jedan od inteligentnih servisa sustava Office. Audiodatoteke će se poslati naMicrosoft i koristiti samo za pružanje ovog servisa. Kada se transkripcija završi, naša usluga ne pohranjuje rezultate vašeg audiodatoteka i transkripcije. Dodatne informacije potražite u odjeljku Povezana iskustva u sustavu Microsoft 365.
-
Ako koristite Word za web, predlažemo da kao web-preglednik koristite Microsoft Edge. Budući da se Word za web koristi u web-pregledniku, tipkovni se prečaci razlikuju od prečaca u verziji programa za računala. Umjesto pomoću tipke F6, primjerice, s jedne naredbe na drugu prebacujete se pomoću prečaca Ctrl + F6. Uz to, uobičajeni prečaci kao što su F1 (Pomoć) i Ctrl + O (Otvori) odnose se na web-preglednik, a ne na Word za web.
Sadržaj teme
Snimanje zvuka pomoću transkripcije
Možete snimati izravno uWord za web tijekom vođenje bilježaka u području za uređivanje dokumenta, a zatim prepisati snimku. Govor u audiodatoteci pretvara se u tekstni transkript s pojedinačnim razmacima svakog zvučnika. Word se u pozadini tijekom snimanja, a transkript se prikazuje nakon spremanja i prepisivanja snimke. Možete promijeniti i jezik transkripcije.
Savjeti:
-
Da biste postigli najbolju kvalitetu zvuka, provjerite koristite li odgovarajući unos mikrofona na uređaju. Ako želite snimiti i prepisati virtualni poziv, nemojte koristiti slušalice s mikrofonom. Na taj način snimanje može preuzeti zvuk koji izlazi iz uređaja.
-
Po dokumentu možete pohraniti samo jedan transkript. Ako započnete novi transkript, trenutni će se izbrisati. Da biste stvorili novi transkript, započnite novi dokument.
Ako se od vas zatraži da dopustiteMicrosoft 365 mikrofon, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Allow" (Dopusti), a zatim pritisnite Enter.
Snimke će se pohraniti u mapu Transcribed Files (Transcribed Files) na OneDrive.
-
Dok uređujete dokument u programuWord za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju. Ostavite okno otvorenim tijekom snimanja. Fokus će biti na gumbu Započni snimanje.
-
Napravite nešto od sljedećeg:
-
Da biste pokrenuli snimanje zvuka pomoću zadanih postavki jezika, pritisnite Enter.
-
Da biste promijenili jezik, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete trenutno odabrani jezik, npr. "Engleski, Sjedinjene Američke Države, odabrano", a zatim pritisnite razmaknicu. Pritišćite tipku sa strelicom dolje dok ne čujete željeni jezik, a zatim pritisnite Enter. Da biste pokrenuli snimanje, pritišćite Shift + tabulator dok ne čujete "Start recording" (Započni snimanje), a zatim pritisnite Enter.
-
-
Snimanje će početi. Sada možete diktirati sadržaj. Da biste pauzirali snimanje, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Pause recording" (Pauziraj snimanje), a zatim pritisnite Enter. Da biste nastavili snimanje, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Resume recording" (Nastavi snimanje), a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste zaustavili snimanje, spremite audiodatoteku i pokrenite transkripciju, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Save and transcribe now" (Spremi i prepis sada), a zatim pritisnite Enter. Transkripcija može potrajati, ovisno o brzini interneta. Neka okno Za transkripciju bude otvoreno dok je transkripcija u tijeku.
-
Ako ne želite odmah urediti transkripciju, možete zatvoriti okno Transkripcija . Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Close button" (Gumb Zatvori), a zatim pritisnite Enter. Upute za uređivanje transkripcija potražite u članku Uređivanje transkripcije.
Transkript je povezan s dokumentom u privitku dok ga ne uklonite. Ako zatvorite i ponovno otvorite okno ili zatvorite i ponovno otvorite dokument, transkript ostaje spremljen s dokumentom.
Prijenos audiodatoteke radi transkripcije
Ako ste snimili audiodatoteku u drugoj aplikaciji i spremili je na računalo, možete je prenijetiWord za web i stvoriti transkripcije.
-
Dok uređujete dokument u programuWord za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju.
-
Pritišćite Shift + tabulator dok ne čujete "Upload audio" (Prenesi zvuk), a zatim pritisnite Enter.
-
Otvorit će se dijaloški okvir Otvaranje sustava Windows. Dođite do audiodatoteke koju želite transkripciju, a zatim pritisnite Enter. Transkripcija počinje automatski. Neka okno Za transkripciju bude otvoreno dok je transkripcija u tijeku.
Pronalaženje spremljene audiodatoteke
Audiodatoteke koje snimite uWord za web spremaju se u mapu Transcribed Files (Transcribed Files) na OneDrive. Ako prenesete audiodatoteku i prepišete je uWord za web, audiodatoteka i transkripcija spremaju seOneDrive datoteke. Datoteku možete pronaći u istoj mapi u aplikacijiOneDrive za stolna računalaOneDrive za web.
Reprodukcija zvuka
-
UWord za web, dok uređujete dokument s priloženim zvukom i transkripcijama, pritisnite Alt + tipku s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju.
-
Da biste pokrenuli reprodukciju cijele snimke, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Play" (Reproduciraj), a zatim pritisnite Enter. Gumb Reproduciraj pretvara se u gumb Pauziraj . Da biste pauzirali i nastavili reprodukciju, pritisnite Enter.
Uređivanje transkripcije
Možete urediti oznake govornika i sadržaj odjeljka transkripcije.
Uređivanje oznake zvučnika
Servis transkripcije identificira i razdvaja različite zvučnike i automatski ih označava kao "Zvučnik 1", "Govornik 2", itd. Možete, primjerice, urediti oznaku zvučnika i promijeniti sva pojavljivanja u ime govornika.
-
UWord za web, dok uređujete dokument s priloženim zvukom i transkripcijama, pritisnite Alt + tipku s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju. Transkripcija audiodatoteke dohvaća se i prikazuje u oknu.
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete transkriptni odjeljak sa zadanom oznakom zvučnika koji želite urediti, primjerice "Two seconds, Speaker 1" (Dvije sekunde, zvučnik 1), a zatim sadržaj transkripta.
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Edit transcript section" (Odjeljak Uređivanje transkripta), a zatim pritisnite Enter. Fokus će se premjestiti na tekstni okvir sadržaja sekcije.
-
Pritišćite Shift + tabulator dok ne čujete "Speaker name, Edit" (Naziv zvučnika, uređivanje), nakon čega slijedi oznaka trenutnog zvučnika, npr. "Speaker 1" (Zvučnik 1). Izbrišite trenutnu oznaku i upišite novu oznaku zvučnika, primjerice, naziv zvučnika.
-
Da biste promijenili sva pojavljivanja stare oznake u novu, pritišćite tabulator dok ne čujete "Change all" (Promijeni sve), a zatim stari naziv oznake i "Check box, unchecked" (Potvrdni okvir, poništeno). Pritisnite razmaknicu da biste odabrali potvrdni okvir.
-
Kada završite, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Confirm" (Potvrdi), a zatim pritisnite Enter.
Uređivanje sadržaja transkripcije
Ako uočite probleme u transkripcije, možete urediti transkripcije sekcije jedan po jedan.
-
Dok uređujete dokument u programu Word za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju. Transkripcija audiodatoteke dohvaća se i prikazuje u oknu.
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete sekciju u kojoj želite urediti transkripcije.
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Edit transcript section" (Odjeljak Uređivanje transkripta), a zatim pritisnite Enter. Fokus će se premjestiti na tekstni okvir sadržaja sekcije. Sada možete urediti sekciju.
-
Kada završite s uređivanjem odjeljka transkripcije, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Confirm" (Potvrdi), a zatim pritisnite Enter. Vaše će se izmjene automatski spremiti.
Dodavanje transkripta u dokument
Transcribe ne dodaje automatski audiozapis u dokument, ali u dokument možete dodati cijeli transkript ili određene sekcije.
-
Dok uređujete dokument u programuWord za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju. Transkripcija audiodatoteke dohvaća se i prikazuje u oknu.
-
Napravite nešto od sljedećeg:
-
Da biste dodali određeni odjeljak transkripta, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete željenu sekciju. Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Add section to document" (Dodaj sekciju u dokument), a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste u dokument dodali cijeli transkript, pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "Add all to document" (Dodaj sve u dokument), a zatim pritisnite Enter.
-
Preimenovanje audiodatoteke
-
OtvoriteOneDrive, otvorite mapu Transcribed Files (Transcribed Files) i otvorite je.
-
Pronađite snimku u mapi pa pritisnite Shift + F10 da biste otvorili kontekstni izbornik.
-
Da biste preimenovali datoteku, pritišćite tipku sa strelicom dolje dok ne čujete "Rename" (Preimenuj), pritisnite Enter, upišite novi naziv pa pritisnite Enter.
-
Da biste provjerili ažurirani naziv uWord za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S da biste otvorili okno Transcribe . Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete naziv datoteke.
Ako je okno Transcribe već otvoreno, zatvorite ga i ponovno ga otvorite da bi se prikazao novi naziv.
Zamjena snimke i transkripta u dokumentu
Budući da možete pohraniti samo jedan transkript po dokumentu, stvaranjem novog audiodatoteka i transkripta uklonit ćete trenutni iz dokumenta. Međutim, snimke spremljene u OneDrive neće se izbrisati kada započnete novu snimku i transkript. Osim toga, svi transkriptni odjeljci koje ste dodali u dokument ostat će nepromijenjeni.
-
Dok uređujete dokument u programuWord za web pritisnite Alt + tipka s logotipom sustava Windows + H, D, T, a zatim S. Otvorit će se okno Za transkripciju. Transkripcija audiodatoteke dohvaća se i prikazuje u oknu.
-
Pritišćite tipku tabulatora dok ne čujete "New transcription" (Novi transkripcija), a zatim pritisnite Enter.
-
U dijaloškom okviru za potvrdu pritišćite tipku tabulatora dok ne dođete do gumba U redu, a zatim pritisnite Enter.
-
Da biste počeli snimati novu audiodatoteku, pritisnite Enter.
Brisanje snimke iz OneDrive
-
OtvoriteOneDrive, otvorite mapu Transcribed Files (Transcribed Files) i otvorite je.
-
Pronađite snimku u mapi pa pritisnite Shift + F10 da biste otvorili kontekstni izbornik.
-
Pritišćite tipku sa strelicom dolje dok ne čujete "Delete, button" (Izbriši, gumb), a zatim pritisnite Enter.
-
Od vas će se zatražiti da potvrdite brisanje. Pritišćite Shift + tabulator dok ne čujete "Delete" (Izbriši) ili "Yes" (Da), a zatim pritisnite Enter. Izbrisana se snimka premješta uOneDrivekoš za smeće. Ako je potrebno, datoteku možete vratiti iz koša za smeće u roku od 30 dana.
Vidi također
Diktiranje dokumenta u programu Word pomoću čitača zaslona
Zajedničko korištenje dokumenta u programu Word pomoću čitača zaslona
Umetanje i promjena teksta u programu Word pomoću čitača zaslona
Tipkovni prečaci u programu Word
Obavljanje osnovnih zadataka u programu Word pomoću čitača zaslona
Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju u programu Word
Tehnička podrška za korisnike s posebnim potrebama
Microsoft želi omogućiti najbolje moguće okruženje svim korisnicima. Ako ste osoba s posebnim potrebama ili imate pitanja povezana s pristupačnošću, zatražite tehničku pomoć od Microsoftove službe Answer Desk za osobe s invaliditetom. Tim za podršku u informativnoj službi za osobe s invaliditetom obučen je za korištenje brojnih popularnih pomoćnih tehnologija te može pružiti pomoć na engleskom, španjolskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku.. Da biste pronašli podatke za kontakt za svoju regiju, posjetite Microsoftov Answer Desk za osobe s invaliditetom.
Ako ste korisnik iz državne ustanove, komercijalni korisnik ili korisnik iz velike tvrtke, obratite se službi Answer Desk za osobe s invaliditetom za velike tvrtke.
