Primjenjuje se na
Windows 11 Windows 10

Sažetak

Microsoftov tradicionalni kineski IME alat je za unos sustava Windows koji korisnicima omogućuje upisivanje tradicionalnih kineskih znakova pomoću više načina unosa, kao što su Bopomofo, Changjie i Quick. Sadrži korisničko sučelje sa značajkama kao što su prozori za pretvaranje kandidata, prijedlozi izraza i alatna traka IME za upravljanje unosom. IME podržava prilagodljive rasporede tipkovnice i širok raspon tipkovnih prečaca za promjenu načina rada, umetanje simbola i upravljanje oblicima znakova.

Ovaj članak pomaže pri korištenju uređivača načina unosa (IME) za Microsoftov tradicionalni kineski za Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie i Microsoft Quick, uključujući postavke IME-a, značajke i tipkovne prečace.

Savjet: U ovom se članku koriste veze koje izravno otvaraju postavke značajke IME u aplikaciji Postavke. Da biste ručno pristupili postavkama IME-a u aplikaciji Postavke, pogledajte postavke za Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME u ovom članku.

Korisničko sučelje

Korisničko sučelje prozora kandidata za konverziju s prikazom kandidata za konverziju "ㄋㄧˇ(su3)".

Prozor kandidata za konverziju nudi kandidate čiji potezi odgovaraju upisanom.

Opće operacije

U ovom stanju

Pritisnite tipku

Akcija

Prije ulaska fokusa u prozor kandidata

Strelica dolje

Uđite u prozor kandidata.

Strelica gore

Prelazak na drugi prijedlog bez otvaranja prozora kandidata.

S fokusom u prozoru kandidata

Strelica dolje

Premještanje odabira prema dolje.

Strelica gore

Pomicanje prema gore u odabiru.

Space

Tipka Page down.

Tabulator

Proširenje na prikaz tablice.

Strelica desno

Proširenje na prikaz tablice.

Broj

Odaberite odgovarajućeg kandidata.

Tipka Enter

Odaberite kandidata u fokusu.

Ostale značajke

  • IME predlaže Bopomofo čitanje onoga što je upisano kod posljednjeg kandidata u prozoru kandidata.

  • Ako se niz tipki ne podudara s Bopomofovim kombinacijama, IME može automatski promijeniti ono što se unosi u kineskom načinu u alfanumeričke znakove. Da biste koristili tu značajku, uključite mogućnost Automatska promjena redoslijeda tipki u kineskom načinu u Alfanumeričke znakove u postavkama značajke Microsoft Bopomofo > Općenito.

Korisničko sučelje prozora za pridruživanje izraza, s prikazom kandidata nakon što odaberete "好" iz prozora kandidata za konverziju.

Prozor Pridruženi izraz nudi pridružene kandidate relevantne za ono što je odabrano u prozoru Kandidat za konverziju. Kandidat se može odabrati pritiskom na Shift + broj.

Preduvjet: Uključite Upitaj povezane izraze za ulazne znakove u postavkama Microsoft Bopomofo > Općenito.

Opće operacije

Pritisnite tipku

Akcija

Space

Tipka Page down.

Shift + broj

Odaberite odgovarajućeg kandidata.

IME alatna traka s prikazom gumba IME načina, gumba za širinu znakova, unosa u IME blok i gumba Postavke.

IME nudi alatnu traku IME koja pruža alternativni način brzog pozivanja određenih funkcija IME. Alatna traka IME zamjena je za jezičnu traku u prethodnim verzijama sustava Windows.

Da biste otvorili alatnu traku IME, desnom tipkom miša kliknite ikonu mogućnosti IME u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite IME alatnu traku.

Tipkovni prečaci

IME nudi tipke ili kombinacije tipki za korištenje funkcija IME.

Pritisnite tipku

Akcija

Pomak

Prebacivanje između načina rada na engleskom i kineskom.

Shift + Razmaknica

Prebacivanje širine znakova između pune i polovične širine.

Ctrl + simbol (na primjer, Ctrl + zarez)

Umetanje odgovarajućeg simbola pune širine.

Napomena: Ako simbol odgovara pomaknutoj tipki, prije no što pritisnete tipku sa simbolom, pritisnite Shift . Na primjer, Ctrl + Shift + ?za umetanje?.

Obrnuti navodnik (') + tipka symbol (na primjer, obrnuti navodnik (') + zarez)

Umetanje odgovarajućeg simbola pune širine.

Napomena: Ako simbol odgovara pomaknutoj tipki, prije no što pritisnete tipku sa simbolom, pritisnite Shift . Na primjer, obrnuti navodnik (') + Shift + ? za umetanje ?.Učinkovito u kineskom načinu rada.

Ctrl + Alt + zarez

Prikaz tipkovnice sa simbolima. Da biste umetnuli simbol, neprekidno pritišćite odgovarajuću tipku.

Napomena: Učinkovito u kineskom načinu rada.

Obrnuti navodnik (') + U + Unicode + razmaknica

Umetanje odgovarajućeg znaka. Na primjer, obrnuti navodnik (') + U + 4e00 + razmak za umetanje 一.

Napomena: Učinkovito u kineskom načinu rada.

Backquote (') + B + Big5 codepoint

Umetanje odgovarajućeg znaka. Na primjer, pritisnite obrnuti navodnik (') + B + A440 za umetanje 一.

Napomena: Učinkovito u kineskom načinu rada.

Prilagodba ključa

Raspored tipkovnice pomoću IME-a može se prilagoditi u postavkama Microsoft Bopomofo > dodjelu tipki. IME podržava sljedeće rasporede.

  • Standard Tipkovnica s primijenjenim rasporedom Standard.

  • HanYu Pinyin Izgled HanYu Pinyin može se koristiti na jedan od sljedećih načina.

    • Upišite HanYu Pinyin, nakon čega slijedi ton. Na primjer, upišite zhu4yin1 da biste dobili 注音.

      Napomena: Tipke s brojevima od 1 do 5 predstavljaju četiri tona i neutralni ton.

    • Upišite HanYu Pinyin bez tonova, a zatim pritisnite Enter ili razmaknicu da biste pretvorili. Na primjer, upišite zhuyin i pritisnite Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.

    • Upišite HanYu Pinyin, nakon toga razmaknicu kao zamjenski znak tona, a zatim pritisnite Enter ili razmaknicu za pretvaranje. Na primjer, upišite "zhu yin " i pritisnite Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.

  • Eten Tipkovnica s primijenjenim rasporedom Eten.

  • tajvanski pinjin Raspored tajvanskog pinyina može se koristiti na jedan od sljedećih načina.

    • Upišite tajvanski pinyin, a zatim unesite ton. Na primjer, upišite jhu4yin1 da biste dobili 注音.

      Napomena: Tipke s brojevima od 1 do 5 predstavljaju četiri tona i neutralni ton.

    • Upišite tajvanski pinyin bez tonova, a zatim pritisnite Enter ili razmaknicu da biste pretvorili. Na primjer, upišite jhuyin i pritisnite Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.

    • Upišite tajvanski pinyin, nakon toga razmaknicu kao zamjenski znak tona, a zatim pritisnite Enter ili razmaknicu da biste pretvorili tekst. Na primjer, upišite "jhu yin " i pritisnite Enter ili razmaknicu da biste dobili 注音.

Kompatibilnost

Microsoft Bopomofo IME dostupan je u trenutno podržanim verzijama sustava Windows. Ako se naiđu na probleme s trenutnom verzijom IME-a, IME podržava postavku kompatibilnosti koja omogućuje korištenje prethodne verzije IME-a. Prethodna verzija IME-a može se omogućiti tako da uključite postavke u Microsoft Bopomofo > Općenito > Koristite prethodnu verziju Microsoft Bopomofo. IME se stalno poboljšava, stoga razmislite o slanju povratnih informacija kako biste vam omogućili odličan doprinos.

Postavke za Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME

Sljedeće se metode mogu koristiti za otvaranje postavki Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie i Microsoft Quick IME:

Desnom tipkom miša kliknite ikonu mogućnosti IME u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite Postavke.

Idite na Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick postavke u aplikaciji Postavke :

  1. Odaberite Start , a zatim Postavke > Vrijeme & jezik > jezik & regiju .Ili Odaberite sljedeći prečac za vrijeme & jezika > jezika & regije :Open Time & jezik > regija Jezik &

  2. U prozoru Vrijeme & jezik > jezik & regija u odjeljku Jezik odaberite trotočje pokraj željenog tradicionalnog kineskog jezika, a zatim odaberite Jezične mogućnosti.

  3. U prozoru Vrijeme & jezik > regija &> Mogućnosti u odjeljku Tipkovnice odaberite trotočje pokraj stavki Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick, a zatim odaberite Mogućnosti tipkovnice.

    Napomena: Ako Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick nisu dostupni u prozoru Vrijeme & jezik > Jezik & regija > Mogućnosti , potrebno ih je dodati kao raspored tipkovnice. Dodatne informacije potražite u odjeljku Upravljanje postavkama rasporeda jezika i tipkovnice/unosa u sustavu Windows: Dodavanje rasporeda tipkovnice.

Upotrijebite jedan od sljedećih Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft brzih prečaca da biste izravno otvorili postavke Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick u aplikaciji Postavke :Otvori Microsoft BopomofoOtvori Microsoft ChangjieOtvori Microsoft Quick

Napomena: Ako gore navedeni prečaci ne idu izravno na postavke Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick postavke, odgovarajući raspored tipkovnice vjerojatno nije instaliran. Da biste instalirali raspored tipkovnice za Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie ili Microsoft Quick, pogledajte odjeljak Upravljanje postavkama rasporeda jezika i tipkovnice/unosa u sustavu Windows: Dodavanje rasporeda tipkovnice.

Kako poslati povratne informacije?

Ako naiđete na probleme ili imate prijedloge u vezi s Microsoft IME-om, pošaljite nam povratne informacije putem Centra za povratne informacije. Odaberite jednu od sljedećih mogućnosti da biste otvorili Centar za povratne informacije:

  • Desnom tipkom miša kliknite ikonu mogućnosti IME u području palete sustava na programskoj traci, a zatim odaberite Pošalji povratne informacije.

  • Odaberite sljedeći prečac Centra za povratne informacije :Otvaranje aplikacije Centar za povratne informacije

Vaše povratne informacije šalju se izravno našim inženjerima koji rade na poboljšavanju IME-a. Dodatne informacije o koracima za slanje povratnih informacija potražite u članku Slanje povratnih informacija pomoću aplikacije centra za povratne informacije.

Facebook LinkedIn E-pošta
PRETPLATITE SE NA RSS SAŽETKE SADRŽAJA

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Želite dodatne mogućnosti?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.

Prednosti pretplate na Microsoft 365

Obuka za Microsoft 365

Microsoft Security

Centar za pristupačnost