Hatókör
Windows 11 Windows 10

Összegzés

A Microsoft japán írásjegybevivője lehetővé teszi a japán nyelvű szövegbevitelt a Windowsban speciális konverziós, prediktív beviteli és testreszabható billentyűparancsokkal. Integrálható a Windows beállítások alkalmazással, és támogatja a szabványos és a régi írásjegybevivő módokat is. A felhasználók személyre szabhatják a kulcsok viselkedését, kezelhetik a javaslatablakokat, és visszajelzést küldhetnek a Visszajelzési központon keresztül. Az IME folyamatosan frissül a jobb pontosság és használhatóság érdekében.

Ez a cikk bemutatja a Microsoft japán írásjegybevivő (IME) használatát, beleértve az IME beállításait, funkcióit és billentyűparancsait.

Tipp: Ez a cikk olyan hivatkozásokat használ, amelyek közvetlenül a Beállítások alkalmazásban nyitják meg az IME-beállításokat. Ha manuálisan szeretné elérni az IME beállításokat a Gépház alkalmazásban, tekintse meg a cikk Microsoft IME beállításai szakaszát.

Felhasználói felület

Előre jelzett jelölt ablak felhasználói felülete, mely a „to“ javaslatait mutatja.

A prediktív ajánlott írásjegyek ablaka előre beírt írásjegyeket ajánl fel.

Általános műveletek

Ebben az állapotban

Nyomja le az alábbi billentyűt

Művelet

Mielőtt a fókusz megjelenne az ajánlott írásjegyek ablakban

Tab

Ajánlott írásjegyek prediktív ablakába való belépéshez.

Shift + Tab

Ajánlott írásjegyek prediktív ablakába való belépéshez.

Le

Ajánlott írásjegyek prediktív ablakába való belépéshez.

Fel

Ajánlott írásjegyek prediktív ablakába való belépéshez.

Az ajánlott írásjegyek ablakában lévő fókusszal

TAB billentyű

A kijelölés lefelé mozgatásához.

Shift + TAB billentyű

A kijelölés felfelé mozgatásához.

Lefelé nyíl

A kijelölés lefelé mozgatásához.

Felfelé nyíl

A kijelölés felfelé mozgatásához.

Szám

A megfelelő ajánlott írásjegy kiválasztásához.

Enter

A fókuszált ajánlott írásjegy kiválasztásához.

Egyéb funkciók

  • Az ajánlott írásjegyek testre szabhatók a Microsoft IME beállításai > Általános > Prediktív bevitel területen.

    • Beviteli előzmények használata.

    • Rendszerszótár használata.

    • Javaslattételi szolgáltatások használata – ha ez a beállítás engedélyezve van, a rendszer minden megírt szöveget titkosít, és elküldi a Microsoftnak, hogy szövegjavaslatokat kaphasson a Bingtől.

  • Válassza ki a kereszt ikont, vagy nyomja le a Ctrl + Delete billentyűkombinációt a kijelölt ajánlott írásjegy eltávolításához.

    Megjegyzés: Néhány ajánlott írásjegyet, például dátumokat nem lehet eltávolítani.

  • Ha a kiválasztott ajánlott írásjegyet szeretné keresni az interneten, válassza a nagyító ikont, vagy nyomja le a Ctrl + B billentyűkombinációt.

Átalakítási jelölt ablak felhasználói felülete, mely a „kyou“ átalakítási jelölteket mutatja.

Az ajánlott írásjegyek átalakítási ablaka olyan írásjegyeket ajánl fel, amelyek olvasata megegyezik a beírt értékkel.

Általános műveletek

Ebben az állapotban

Nyomja le az alábbi billentyűt

Művelet

Mielőtt a fókusz megjelenne az ajánlott írásjegyek ablakban

Szóköz

1. lenyomás: A beírás átalakításához.

2. megnyomás: Nyissa meg az átalakítási jelölt ablakot.

Shift + szóköz

1. lenyomás: A beírás átalakításához.

2. megnyomás: Nyissa meg az átalakítási jelölt ablakot.

Az ajánlott írásjegyek ablakában lévő fókusszal

Szóköz

A kijelölés lefelé mozgatásához.

Shift + szóköz

A kijelölés felfelé mozgatásához (Microsoft IME sablon), lefelé (ATOK sablon).

Le

A kijelölés lefelé mozgatása (Microsoft IME sablon) / A fókuszált ajánlott írásjegy kiválasztása (ATOK sablon).

Fel

A kijelölés felfelé mozgatásához.

TAB billentyű

Táblázati nézet kibontásához.

Szám

A megfelelő ajánlott írásjegy kiválasztásához.

Enter

A fókuszált ajánlott írásjegy kiválasztásához.

Egyéb funkciók

  • Az IME a beírt adatok alapján javíthatja a beviteli pontosságot. Ez a funkció be- éskikapcsolható a Beviteli pontosság javítása az alapján, amit ezen a számítógépen gépelek beállítással a Microsoft IME beállításaiban, > Tanulás és Szótár.

  • Új szavakat manuálisan is hozzáadhat az IME szótárhoz az alábbi módszerek egyikével:

    • Nyissa meg a felhasználói szótáreszközt a Microsoft IME beállításaiban > Tanulás és szótár.

    • Kattintson a jobb gombbal az IME beállítások ikonjára a tálca rendszertálcáján, majd válassza a Word hozzáadása lehetőséget.

  • A rendszerszótárakat a Microsoft IME beállításaiban, > a Tanulás és a Szótár menüpontban a Rendszerszótárak területen lehet be- és kikapcsolni.

IME eszköztár felhasználói felülete, mely mutatja az IME üzemmód gombot, az IME készlet bejegyzést, a szótár eszköz bejegyzést, a Kana beviteli gombot és a Beállítás gombot.

Az IME egy IME-eszköztárat kínál, amely alternatív lehetőséget kínál adott IME funkciók gyors meghívására. Az írásjegybevivő eszköztár a Windows korábbi verzióiban használt nyelvi eszköztár helyett szolgál.

Az IME eszköztár megnyitásához kattintson a jobb gombbal az IME beállítások ikonjára a tálca rendszertálcán, majd válassza az IME eszköztár lehetőséget.

Billentyűparancsok

Az IME billentyűket vagy billentyűkombinációkat ajánl fel az IME funkciók használatához.

Nyomja le az alábbi billentyűt

Művelet

Hankaku/Zenkaku

Japán beviteli mód be- és kikapcsolásához.

Eisu (Caps lock)

Hiragana és az alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

Hiragana

Hiragana mód megadásához.

Alt + Hiragana

Kana és Romaji beviteli mód közötti váltáshoz.

Előfeltétel: Kapcsolja be a Kana/Romaji beviteli mód váltása az Alt + Katakana Hiragana Romaji billentyűbeállítással a Microsoft IME beállításaiban > Általános.

Shift + Hiragana

Katakana mód megadásához.

Convert

Újbóli átalakítás.

Ctrl + Convert

IME helyi menü megnyitása (jobb kattintással elérhető menü).

NonConvert

Hiragana, teljes szélességű Katakana és félszélességű Katakana közötti váltáshoz.

Shift + NonConvert

Félszélességű alfanumerikus és teljes szélességű alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

ImeOn (あ billentyű) *1

Hiragana mód megadásához.

Alt + ImeOn (あ billentyű) *1

Kana és Romaji beviteli mód közötti váltáshoz.

Előfeltétel: Kapcsolja be a Kana/Romaji beviteli mód váltása az Alt + Katakana Hiragana Romaji billentyűbeállítással a Microsoft IME beállításaiban > Általános.

Ctrl + ImeOn (あ billentyű) *1

Újbóli átalakítás.

Shift + ImeOn (あ billentyű) *1

Teljes szélességű Katakana mód megadásához.

ImeOff (A billentyű) *1

A félszélességű alfanumerikus mód megadásához.

Ctrl + ImeOff (A billentyű) *1

Hiragana, teljes szélességű Katakana és félszélességű Katakana közötti váltáshoz.

Shift + ImeOff (A billentyű) *1

Kisbetűs, teljes egészében nagybetűs, vagy csak az első nagybetűs teljes szélességű alfanumerikus karakterek közötti váltás.

*1: Az ImeOn (あ) és az ImeOff (A) billentyű bizonyos japán hardveres billentyűzeteken érhető el.

A fejlesztők számára további információt a következő cikkben talál: Japán billentyűzet - ImeOn / ImeOff megvalósítás.

Nyomja le az alábbi billentyűt

Művelet

Hankaku/Zenkaku

Japán beviteli mód be- és kikapcsolásához.

Eisu (Caps lock)

Hiragana és az alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

Hiragana

Hiragana és az alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

Alt + Hiragana

Kana és Romaji beviteli mód közötti váltáshoz.

Előfeltétel: Kapcsolja be a Kana/Romaji beviteli mód váltása az Alt + Katakana Hiragana Romaji billentyűbeállítással a Microsoft IME beállításaiban > Általános.

Shift + Hiragana

Katakana mód megadásához.

Convert

Japán beviteli mód be- és kikapcsolásához.

Shift + Convert

Újbóli átalakítás.

NonConvert

Hiragana és a félszélességű alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

Ctrl + NonConvert

Hiragana, teljes szélességű Katakana és félszélességű Katakana közötti váltáshoz.

Shift + NonConvert

Hiragana, teljes szélességű és félszélességű alfanumerikus mód közötti váltáshoz.

ImeOn (あ billentyű) *1

Hiragana mód megadásához.

Alt + ImeOn (あ billentyű) *1

Kana és Romaji beviteli mód közötti váltáshoz.

Előfeltétel: Kapcsolja be a Kana/Romaji beviteli mód váltása az Alt + Katakana Hiragana Romaji billentyűbeállítással a Microsoft IME beállításaiban > Általános.

Ctrl + ImeOn (あ billentyű) *1

Újbóli átalakítás.

Shift + ImeOn (あ billentyű) *1

Teljes szélességű Katakana mód megadásához.

ImeOff (A billentyű) *1

A félszélességű alfanumerikus mód megadásához.

Ctrl + ImeOff (A billentyű) *1

Hiragana, teljes szélességű Katakana és félszélességű Katakana közötti váltáshoz.

Shift + ImeOff (A billentyű) *1

Kisbetűs, teljes egészében nagybetűs, vagy csak az első nagybetűs teljes szélességű alfanumerikus karakterek közötti váltás.

*1: Az ImeOn (あ) és az ImeOff (A) billentyű bizonyos japán hardveres billentyűzeteken érhető el.

A fejlesztők számára további információt a következő cikkben talál: Japán billentyűzet - ImeOn / ImeOff megvalósítás.

Nyomja le az alábbi billentyűt

Művelet

Ctrl + Delete

Távolítsa el a kiválasztott ajánlott írásjegyet a prediktív ajánlott írásjegyek ablakából.

Ctrl + B

A kiválasztott ajánlott írásjegy keresése a prediktív ajánlott írásjegyek ablakában.

Tab

Táblázatnézet kibontása / összecsukása az ajánlott írásjegyek átalakítási ablakában.

Windows billentyű‌‌  + pont (.)

Emojiválasztó megnyitása.

Ctrl + Shift + F10

IME privát mód ki- és bekapcsolása.

F6

Beviteli sztring Hiraganára konvertálása.

F7

Beviteli sztring teljes szélességű Katakanára konvertálása.

F8

Beviteli sztring félszélességű Katakanára konvertálása.

F9

Beviteli sztring teljes szélességű alfanumerikusra konvertálása.

F10

Beviteli sztring félszélességű alfanumerikusra konvertálása.

Billentyű testreszabása

Az IME segítségével egy adott billentyűfunkció módosítható a Microsoft IME beállításai között > a billentyűk és az érintés testreszabásához.

  • Billentyűsablon: A billentyűsablon billentyűkonfigurációk készlete. Az IME az alábbi sablonokat kínálja: 

    • Microsoft IME.

    • ATOK.

    További információt a jelen cikk billentyűparancsokat tárgyaló szakaszában talál.

  • Billentyű-hozzárendelés: Ha egy adott billentyűfunkciót szeretne testre szabni a kiválasztott sablonon belül, több billentyűt szabhat testre a Billentyű-hozzárendelésnél.

Microsoft IME beállítások

A Microsoft IME beállításainak megnyitásához az alábbi módszereket használhatja:

Kattintson a jobb gombbal az IME beállítások ikonjára a tálca rendszertálcáján, majd válassza a Beállítások lehetőséget.

Lépjen a Microsoft IME beállításaihoz a Gépház alkalmazásban:

  1. Válassza a Start gombot , majd válassza a Gépház > Idő & nyelv > Nyelv & régió lehetőséget.vagy Válassza ki a következő időt: Idő & nyelv > Nyelv & régió billentyűparancs:Idő megnyitása & nyelv > Nyelv & régió

  2. Az Idő & nyelv > Nyelv & régió ablak Nyelv csoportjában válassza a Japán felirat melletti három pontot, majd a Nyelvi beállítások lehetőséget.

  3. Az Idő & nyelv > Nyelv & régió > Beállítások ablak Billentyűzetek csoportjában válassza a Microsoft IME melletti három pontot, majd a Billentyűzet beállításai lehetőséget.

A Microsoft IME alábbi billentyűparancsával közvetlenül megnyithatja a Microsoft IME beállításait a Beállítások alkalmazásban:A Microsoft IME megnyitása

Kompatibilitás

A Microsoft japán IME a Windows jelenleg támogatott verzióiban érhető el. Ha bármilyen probléma merül fel az IME jelenlegi verziójával kapcsolatban, az IME egy olyan kompatibilitási beállítást támogat, amely lehetővé teszi az IME előző verziójának használatát. Az IME előző verziója engedélyezhető a Microsoft IME beállításaiban > Általános > A Microsoft IME előző verziójának használata menüpontban. Az IME folyamatosan fejlesztésre kerül, ezért érdemes visszajelzést küldenie , hogy segítsen nekünk nagyszerű beviteli élményt nyújtani Önnek.

Hogy adhatok visszajelzést?

Ha problémákat észlel, vagy javaslatai vannak a Microsoft IME-vel kapcsolatban, küldjön nekünk visszajelzést a Visszajelzési központon keresztül. A Visszajelzési központ megnyitásához válasszon az alábbi lehetőségek közül:

  • Kattintson a jobb gombbal az írásjegybevivő beállításainak ikonjára a tálca rendszertálcán, majd válassza a Visszajelzés küldése parancsot.

  • Válassza a Visszajelzési központ következő parancsikonját:A Visszajelzési központ megnyitása

A visszajelzése egyenesen a mérnökeinkhez jut el, akik az IME fejlesztésén dolgoznak. A visszajelzések küldésének lépéseiről további információt a Visszajelzés küldése a Visszajelzési központ alkalmazással című cikkben talál.

Facebook LinkedIn E-mail
FELIRATKOZÁS RSS-HÍRCSATORNÁKRA

További segítségre van szüksége?

További lehetőségeket szeretne?

Fedezze fel az előfizetés előnyeit, böngésszen az oktatóanyagok között, ismerje meg, hogyan teheti biztonságossá eszközét, és így tovább.

A Microsoft 365-előfizetés előnyei

Microsoft 365-képzés

Microsoft Biztonság

Akadálymentességi központ