Scegliere le lingue per un'interfaccia utente del sito di SharePoint

Che cos'è un'interfaccia utente del sito?

L'interfaccia utente del sito fa riferimento agli elementi sullo schermo usati per interagire con SharePoint, come i menu, gli elementi di spostamento e il Cestino.

Con la funzionalità MUI è possibile visualizzare i seguenti elementi dell'interfaccia utente in lingue diverse:

• Titolo e descrizione del sito

• Azioni e menu predefiniti di SharePoint

• Colonne predefinite

• Colonne personalizzate (elenco o sito)

• Collegamenti della barra di spostamento

• Servizi di metadati gestiti

• Web part Editor contenuto nelle pagine di pubblicazione classica

Scegliere le lingue

Per scegliere le impostazioni della lingua per un sito, è necessario aver eseguito l'accesso come proprietario del sito o amministratore della raccolta siti. Inoltre, se si usa SharePoint Server, l'amministratore di SharePoint deve prima distribuire i Language Pack per le lingue da usare. Non è necessario installare i Language Pack per SharePoint in Microsoft 365.

1. In una pagina del sito fare clic su Impostazioni , quindi su Impostazioni sito. Se Impostazioni sito non è visualizzato, fare clic su Informazioni sito e quindi su Visualizza tutte le impostazioni del sito. In alcune pagine potrebbe essere necessario selezionare Contenuto del sito e quindi Impostazioni sito.

2. Nella sezione Amministrazione sito della pagina Impostazioni fare clic su Impostazioni lingua.

   Nota: Se il collegamento Impostazioni lingua non viene visualizzato nella pagina Impostazioni sito del sito SharePoint Server o della raccolta siti, significa che i Language Pack non sono stati installati. Rivolgersi all'amministratore di SharePoint Server.

3. Selezionare le lingue da rendere disponibili:

   • Se si usa un sito di comunicazione e le traduzioni delle pagine sono abilitate, selezionare le lingue digitandole o usando l'elenco a discesa per ogni lingua. Per altre informazioni su come eseguire questa operazione, vedere Abilitare la caratteristica multilingue per i siti di comunicazione e scegliere le lingue.

   • Se si usa un sito di comunicazione senza traduzioni delle pagine abilitate oppure un sito del team o un sito classico, selezionare le caselle di controllo accanto alle lingue da rendere disponibili.

4. Per sovrascrivere le traduzioni del sito nell'interfaccia del sito, selezionare Sì in Sovrascrivi traduzioni. Se ti trovi in un sito di comunicazione con le traduzioni delle pagine abilitate, seleziona Avanzate e quindi sì in Sovrascrivi traduzioni.

5. Selezionare OK.

Ora gli utenti possono cambiare la lingua di visualizzazione per l'uso personale dell'interfaccia utente. Per informazioni su come gli utenti possono cambiare la lingua preferita, vedere Modificare le impostazioni della lingua e dell'area geografica.

Dopo aver attivato lingue alternative per il sito, è possibile creare nuovi elenchi o raccolte in un'unica lingua, quindi visualizzare il sito in una lingua diversa e modificare il nome dell'elenco o della raccolta per tale lingua. Lo stesso processo funziona per le colonne di elenchi e raccolte e per i collegamenti di spostamento.

Language Pack per SharePoint Server

Sovrascrittura delle traduzioni

Quando si usa un'interfaccia utente multilingue e si consente agli utenti di tradurre manualmente gli elementi del sito nella lingua preferita, è possibile scegliere di sovrascrivere le singole traduzioni quando viene apportata una modifica agli stessi elementi nella lingua predefinita.

Si supponga ad esempio che la lingua predefinita del sito sia l'inglese e che si abbia un'interfaccia per la versione spagnola dello stesso sito. La versione dell'interfaccia spagnola contiene tutti gli stessi elementi di spostamento del sito predefinito. Se il proprietario del sito dell'interfaccia spagnola aggiorna un elemento di spostamento con il testo tradotto, si sceglie di sovrascrivere la modifica quando viene apportata una modifica alla struttura di spostamento nel sito inglese. La struttura di spostamento di tutti i siti verrà comunque allineata, ma le modifiche apportate dal proprietario del sito spagnolo verranno annullate.

Questa opzione non si applica al contenuto della pagina moderna.

Se si usano i siti di pubblicazione classici, questa opzione si applica alla web part Editor contenuto, che visualizza il contenuto nella lingua alternativa scelta quando l'interfaccia utente mui è abilitata.