Liveondertitels gebruiken om audio beter te begrijpen

Liveondertitels helpen iedereen, inclusief mensen die doof of slechthorend zijn, audio beter te begrijpen door automatische transcriptie te bieden.

Liveondertitels werken in heel Windows 11, waardoor het naadloos is om ondertitels te lezen terwijl u in andere apps werkt. Bijschriften kunnen worden geleverd voor audio, zelfs wanneer de verbinding met internet is verbroken. Je kunt personaliseren hoe ondertitels worden weergegeven en je kunt microfoonaudio toevoegen om persoonlijke gesprekken gemakkelijker te maken.

Opmerkingen:

Weet je niet precies welke versie van Windows je hebt? Zie: Windows-versie zoeken.

In dit artikel

• Liveondertiteling inschakelen
• Personaliseer hoe uw bijschriften worden weergegeven
• Bijschriften beter leesbaar maken
• Gebruik de microfoon voor het onderschrift van uw spraak
• Andere talen toevoegen en gebruiken
• Haal het meeste uit liveondertitels
• Microsoft zet zich in voor verantwoordelijke AI
• Veelgestelde vragen

Liveondertiteling inschakelen

Ga op een van de volgende manieren te werk om liveondertiteling in te schakelen:

• Liveondertitels inschakelen in de snelle instellingen (om snelle instellingen te openen, selecteert u het batterij-, netwerk- of volumepictogram op de taakbalk).
• Schakel de wisselknop Liveondertitels in de flyout Toegankelijkheid van de snelle instellingen in.
• Druk op de Windows-toets + Ctrl+L.
• Selecteer Start,>Alle apps>, Toegankelijkheid>, Liveondertitels.
• Ga naar Instellingen>, Toegankelijkheid>, bijschriften en schakel de wisselknop Liveondertitels in.

Wanneer deze functie voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt u bij liveondertitels om toestemming gevraagd voor het verwerken van spraakgegevens op uw apparaat en wordt u gevraagd taalbestanden te downloaden voor gebruik met spraakherkenning op het apparaat. Als uw taal niet beschikbaar is, kunt u een andere taal gebruiken tijdens de installatie.

Personaliseer hoe uw bijschriften worden weergegeven

Kiezen waar ondertitels worden weergegeven op uw bureaublad:

1. Selecteer de knop het venster Liveondertitels.

2. Selecteer Positie.

3. Kies Boven scherm, Onder scherm of Overlay op scherm.

   • Wanneer je Boven scherm of Onder scherm kiest, wordt het ondertitelingsvenster weergegeven als vastgezet aan de boven- of onderrand van het scherm in gereserveerde ruimte op je bureaublad en worden andere apps niet geblokkeerd door het ondertitelingsvenster. Wanneer liveondertitels aan de bovenkant zijn gekoppeld, werken ze mogelijk goed tijdens het delen van video in een virtuele vergadering of gesprek, terwijl in andere gevallen, zoals bij het weergeven van video's, het vastzetten aan de onderkant mogelijk het beste werkt.
   • Wanneer je Zwevend op het scherm kiest, worden liveondertitels weergegeven in een overlayvenster dat je zo nodig kunt verplaatsen om te voorkomen dat andere apps in gebruik worden verborgen.

Als u meer regels tekst in het ondertitelingsvenster wilt weergeven, kunt u het venster groter maken met de muis, het touchscreen of het toetsenbord.

Bijschriften beter leesbaar maken

1. Selecteer de knop het venster Liveondertitels.

2. Selecteer Voorkeuren.

3. Selecteer Bijschriftstijl. De toegankelijkheidsinstellingen voor bijschriften worden geopend.

4. Voer onder Bijschriftstijl een van de volgende handelingen uit:

   • Selecteer een ingebouwde stijl in de vervolgkeuzelijst. Gebruik de standaard ingebouwde stijl om ondertitels weer te geven met kleuren die passen bij de instelling voor de donkere of lichte modus van uw apparaat in Instellingen>Persoonlijke instellingen>>Kies uw modus.
   • Selecteer de knop Bewerken om een aangepaste stijl te maken die het beste bij u past.

Gebruik de microfoon voor het onderschrift van uw spraak

U hebt de mogelijkheid om de microfoon op uw pc te gebruiken voor het onderschrift van uw eigen spraak. Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt voor alle audio die door de microfoon is opgenomen, ondertiteling weergegeven, mits er geen andere audio op uw apparaat wordt bijschrift. Als u bijvoorbeeld liveondertitels gebruikt tijdens een onlinevergadering met een andere persoon, als u door elkaar heen spreekt, ziet u alleen de ondertitels voor de andere persoon.

Uw eigen spraak als onderschrift invoegen:

1. Selecteer de knop het venster Liveondertitels.
2. Selecteer Voorkeuren en schakel de optie Inclusief microfoonaudio in. Wanneer je liveondertitels inschakelt, is deze functionaliteit standaard uitgeschakeld.

Als u de microfoonconfiguratie van uw apparaat wilt controleren, raadpleegt u Instellingen>voor systeemgeluid> en controleert u de invoeropties.

Als je je privacyinstellingen voor het gebruik van je microfoon door liveondertitels wilt aanpassen, ga je naar Instellingen>Privacy & beveiliging>Microfoon>Apps toegang geven tot uw microfoon>Bureaublad-apps toegang geven tot uw microfoon. Raadpleeg Microfoonprivacy voor meer informatie over microfoonprivacy.

Andere talen toevoegen en gebruiken

Haal het meeste uit liveondertitels

Om u te helpen begrijpen welke besturingselementen u hebt, volgen hier aanvullende manieren waarop u de meest optimale ervaring kunt krijgen:

• Om grof taalgebruik te maskeren, gaat u naar Instellingen, selecteert u Voorkeuren en schakelt u de optie Grof taalgebruik filteren in.

• Om de nauwkeurigheid van de ondertiteling bij het gebruik van de microfoon te verbeteren, moet je ervoor zorgen dat achtergrondgeluid in je omgeving tot een minimum wordt beperkt en rechtstreeks in de microfoon spreken.

• Als u ervoor wilt zorgen dat de ondertiteling zo traag mogelijk is of als u merkt dat ondertitels niet worden weergegeven, sluit u ongebruikte apps om de prestaties te maximaliseren.

  • Het gebruik van bronnen van apps (bijvoorbeeld apps die video delen) kan van invloed zijn op het realtimegedrag van liveondertitels, waardoor ondertiteling vertraagd kan worden of zelfs ondertiteling wegvalt. Als dit gebeurt, kun je overwegen om bepaalde app-functionaliteit te beperken terwijl je afhankelijk bent van liveondertitels (schakel bijvoorbeeld achtergrondeffecten of andere speciale effecten uit die zijn toegepast op gedeelde video).

Microsoft zet zich in voor verantwoordelijke AI

Liveondertitels wordt op een verantwoorde manier gemaakt, waarbij je rekening houdt met je privacy. De taalbestanden en gegevens blijven op het apparaat staan, de microfoon blijft standaard uitgeschakeld en biedt een optioneel filter voor grof taalgebruik om godslasterlijke spraakelementen te maskeren. Daarnaast breidt livebijschriften met vertaling de mogelijkheden van livebijschriften uit om taal- en accentbarrières te doorbreken.

Liveondertitels maakt gebruik van Azure AI-spraakmodellen, een compacte versie van de taalbestanden voor ondertitels die worden geëvalueerd op dezelfde fairness-datasets als de cloudgebaseerde spraak-naar-tekst-API. Deze modellen zijn ingebed in het apparaat om gestroomlijnde lokale ondertiteling en vertaling te bieden met redelijke en acceptabele nauwkeurigheid in realtime. Zie voor meer informatie over verantwoord gebruik van Azure AI-spraak informatie over spraak-naar-tekst eerlijkheid en Transparantienotitie en gebruiksvoorbeelden voor spraak-naar-tekst.

Zie Verantwoordelijke AI voor meer informatie over onze inspanningen op het gebied van verantwoordelijke AI, de principes die ons leiden en de hulpmiddelen en mogelijkheden die we hebben gemaakt om ervoor te zorgen dat we AI-technologie op verantwoorde wijze ontwikkelen.

Wij horen graag van u!

Als je iets leuk vindt, en vooral als er iets is dat je niet bevalt over liveondertitels, kun je feedback verzenden via de Feedback-hub (druk op Windows-toets +F terwijl liveondertitels actief is) en selecteer de categorie Toegankelijkheid>Liveondertitels .

Veelgestelde vragen

Welke talen worden ondersteund door liveondertitels?

Liveondertitels ondersteunen spraakherkenning in:

• Chinees (vereenvoudigd, China)
• Chinees (traditioneel, Hongkong SAR)
• Chinees (traditioneel, Taiwan)
• Deens
• Engels (Australië)
• Engels (Canada)
• Engels (India)
• Engels (Ierland)
• Engels (Nieuw-Zeeland)
• Engels (Verenigd Koninkrijk)
• Engels (Verenigde Staten)
• Frans (Canada)
• Frans (Frankrijk)
• Duits (Duitsland)
• Italiaans (Italië)
• Japans
• Koreaans
• Portugees (Brazilië)
• Portugees (Portugal)
• Spaans (Mexico)
• Spaans (Spanje)

In welke talen worden live ondertitels vertaald naar het Engels?

Op een Copilot+ PC kunnen live bijschriften vanuit de volgende talen naar het Engels vertalen:

• Arabisch
• Baskisch
• Bosnisch
• Bulgaars
• Chinees (Kantonees)
• Chinees (Mandarijn)
• Chinees (vereenvoudigd, China)
• Tsjechisch
• Deens
• Nederlands
• Engels
• Ests
• Fins
• Frans
• Galicisch
• Duits
• Grieks
• Hindi
• Hongaars
• Indonesisch
• Iers
• Italiaans
• Japans
• Koreaans
• Lets
• Litouws
• Macedonisch
• Maltees
• Noors
• Pasjtoe
• Pools
• Portugees
• Roemeens
• Russisch
• Slowaaks
• Servisch
• Sloveens
• Somalisch
• Spaans
• Zweeds
• Thai
• Turks
• Oekraïens
• Vietnamees
• Welsh

In welke talen vertaalt livebijschriften zich naar het Chinees?

• Arabisch
• Bulgaars
• Tsjechisch
• Deens
• Duits
• Grieks
• Engels
• Ests
• Fins
• Frans
• Hindi
• Hongaars
• Italiaans
• Japans
• Koreaans
• Litouws
• Noors
• Nederlands
• Pools
• Portugees
• Roemeens
• Russisch
• Slowaaks
• Sloveens
• Spaans
• Zweeds
• Turks

Wat voor soort audio kan worden ondertiteld?

Alleen spraak gedetecteerd in audio wordt ondertiteld. Hoorbare gebeurtenissen zoals applaus of muziek worden niet gedetecteerd. Songteksten die in muziek worden gezongen, worden niet betrouwbaar gedetecteerd.

Hoe verwerken en gebruiken liveondertitels mijn gegevens?

Alle verwerking van audio en het genereren van bijschriften op basis van gedetecteerde spraakgegevens vindt plaats op het apparaat. Audio, spraakgegevens en bijschriften verlaten nooit uw apparaat en worden niet gedeeld met de cloud of met Microsoft. Gegenereerde ondertitels worden nergens op het apparaat of in de cloud opgeslagen. Raadpleeg de privacyverklaring van Microsoft voor meer informatie.

Ik gebruik een headset in vergaderingen, maar live ondertiteling zorgt niet voor de audio. Waarom is dat?

Liveondertitels besteedt aandacht aan het standaardapparaat voor geluidsuitvoer dat is geconfigureerd in Instellingen>voor systeemgeluid>. Mogelijk moet u uw standaardapparaat wijzigen om audio op te halen door liveondertitels.

Waarom onthoudt liveondertiteling mijn microfooninstellingsvoorkeur niet?

De microfoon is altijd standaard uitgeschakeld wanneer liveondertiteling wordt gestart, zodat alleen de gewenste audio wordt ondertiteld.

Wat gebeurt er wanneer microfoonaudio tegelijk met geluid wordt vastgelegd? Ondertitels waarvoor audio wordt getoond?

Geluidsaudio krijgt prioriteit boven microfoonaudio. Als u bijvoorbeeld deelneemt aan een virtuele vergadering waar een externe deelnemer spreekt en u door elkaar heen spreekt, worden de bijschriften voor de externe deelnemer weergegeven in plaats van uw eigen bijschriften.

Ik krijg een downloadfout wanneer ik voor het eerst liveondertitels uitvoer. Hoe kan ik dit oplossen?

Raadpleeg Problemen met het instellen van liveondertitels of spraaktoegang oplossen.

Ik gebruik geen live ondertitels meer, hoe verwijder ik de taalbestanden die zijn gedownload en maak ik opslagruimte vrij?

Ga naar Instellingen>Apps>Geïnstalleerde apps en zoek naar Spraakpakket. U ziet een lijst met alle geïnstalleerde taalbestanden. Selecteer Verwijderen in het menu Meer voor het taalbestand dat u wilt verwijderen.

Verwante onderwerpen

Problemen met het instellen van liveondertitels of spraaktoegang oplossen