Als site-eigenaar of beheerder van siteverzameling kunt u de functie MUI (Multiple Language User Interface) gebruiken om individuele gebruikers de mogelijkheid te bieden de weergavetaal voor hun gebruikersinterface van de site te wijzigen.
Wat is een gebruikersinterface van een site?
De gebruikersinterface van uw site verwijst naar de elementen op het scherm die u gebruikt voor interactie met SharePoint, zoals menu's, navigatie-items en de Prullenbak.
Met de MUI-functie kunt u de volgende gebruikersinterface-elementen in verschillende talen weergeven:
- Titel en beschrijving van de site
- Standaardmenu's en -acties in SharePoint
- Standaardkolommen
- Aangepaste kolommen (lijst of site)
- Koppelingen in navigatiebalk
- Beheerde metagegevensservices
- Webonderdeel Inhoudseditor op klassieke publicatiepagina's
Talen kiezen
U moet zijn aangemeld als site-eigenaar of beheerder van siteverzameling om taalinstellingen voor een site te kunnen kiezen. Als u SharePoint Server gebruikt, moet de SharePoint-beheerder bovendien eerst taalpakketten implementeren voor de talen die u wilt gebruiken. Het is niet nodig om taalpakketten voor SharePoint te installeren in Microsoft 365.
Klik op een sitepagina op de
en klik op Site-instellingen. Als u Site-instellingen niet ziet, klikt u op Sitegegevens en vervolgens op Alle site-instellingen weergeven. Op sommige pagina's moet u Site-inhoud en vervolgens Site-instellingen selecteren.Klik op de instellingenpagina, in de sectie Sitebeheer , op Taalinstellingen.
Opmerking
Als de koppeling Taalinstellingen niet wordt weergegeven op de pagina Site-instellingen van uw SharePoint Server-site of siteverzameling, zijn er geen taalpakketten geïnstalleerd. Neem contact op met de beheerder van de SharePoint Server.
Selecteer de talen die u beschikbaar wilt maken:
- Als u een communicatiesite gebruikt en u paginavertalingen hebt ingeschakeld, selecteert u talen door deze te typen of de vervolgkeuzelijst voor elke taal te gebruiken. Zie De meertalige functie voor communicatiesites inschakelen en talen kiezen voor meer informatie over hoe u dit doet.
- Als u een communicatiesite gebruikt waarvoor paginavertalingen niet zijn ingeschakeld, of als u een teamsite of een klassieke site gebruikt, schakelt u de selectievakjes in naast de talen die u beschikbaar wilt maken.
Als u sitevertalingen in de site-interface wilt overschrijven, selecteert u Ja onder Vertalingen overschrijven. Als u zich op een communicatiesite bevindt waarvoor paginavertalingen zijn ingeschakeld, selecteert u Geavanceerd en selecteert u vervolgens Ja onder Vertalingen overschrijven.
Selecteer OK.
Nu kunnen uw gebruikers de weergavetaal voor hun persoonlijke gebruik van de gebruikersinterface wijzigen. Lees hoe gebruikers hun voorkeurstaal kunnen wijzigen in Uw taal- en regio-instellingen wijzigen.
Nadat u alternatieve talen hebt ingeschakeld voor uw site, kunt u nieuwe lijsten of bibliotheken maken in de ene taal, de site weergeven in een andere taal en de naam van de lijst of bibliotheek voor die taal wijzigen. De procedure werkt ook voor lijst- en bibliotheekkolommen en voor navigatiekoppelingen.
Opmerking
Lijstitems worden beschouwd als inhoud en niet als de gebruikersinterface. Ze worden dus gewijzigd wanneer u een alternatieve weergavetaal kiest.
Taalpakketten voor SharePoint Server
Het is niet nodig om taalpakketten te installeren voor SharePoint voor Microsoft 365. Als u echter SharePoint Server gebruikt, wordt de lijst met beschikbare talen die gebruikers kunnen selecteren, gegenereerd door de taalpakketten die op de SharePoint-servers van uw organisatie zijn geïnstalleerd. Deze taalpakketten moeten worden geïnstalleerd door een beheerder van een serverfarm, dat wil zeggen iemand in uw IT-organisatie die over de juiste machtigingsniveaus beschikt om taalpakketten te downloaden naar de servercomputers van uw organisatie. Zie Taalpakketten voor SharePoint Servers 2016 en 2019 installeren of verwijderen voor een lijst met talen die door SharePoint Servers 2016 en 2019 worden ondersteund.
Vertalingen overschrijven
Wanneer u een meertalige gebruikersinterface gebruikt en gebruikers in staat stelt site-elementen handmatig te vertalen in hun voorkeurstaal, kunt u ervoor kiezen de afzonderlijke vertalingen te overschrijven wanneer dezelfde elementen in de standaardtaal worden gewijzigd.
Stel dat uw standaardtaal van de site Engels is en dat u een Spaanse versie-interface van dezelfde site hebt. De Spaanse interfaceversie bevat dezelfde navigatie-items als de standaardsite. Als de site-eigenaar van de Spaanse interface een navigatie-item bijwerkt met vertaalde tekst, kiest u ervoor om die wijziging te overschrijven wanneer er een wijziging wordt aangebracht in de navigatie op de Engelse site. Hiermee blijft de navigatie op alle sites uitgelijnd, maar worden de wijzigingen die de Spaanse site-eigenaar heeft aangebracht ongedaan gemaakt.
Deze optie is niet van toepassing op moderne pagina-inhoud.
Als u klassieke publicerende sites gebruikt, is deze optie van toepassing op het webonderdeel Inhoudseditor, dat inhoud in de gekozen alternatieve taal weergeeft als MUI is ingeschakeld.