Importowanie danych z zewnętrznych źródeł danych (Power Query)

Do pliku można Excel dane z rozmaitych źródeł danych, a w kolejnych sekcjach opisano, jak to zrobić. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu, w jaki dane są importowane, zobacz Podróże danych przez Excel.

  1. Wybierz pozycję Dane > pobierz dane > z pliku > ze skoroszytu

  2. W Excel dialogowym Przeglądanie możesz odszukać lub wpisać ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Wybierz pozycję Otwórz.

Jeśli skoroszyt źródłowy zawiera nazwane zakresy, nazwa zakresu będzie dostępna jako zestaw danych.

W poniższej procedurze przedstawiono podstawowe czynności. Aby uzyskać bardziej szczegółowy opis, zobacz Importowanie lub eksportowanie .txt lub .csv tekstowych.

  1. Wybierz pozycję Dane> pobierz dane > z pliku > z tekstu/pliku CSV. 

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie wartości rozdzielanych przecinkami odszukaj lub wpisz ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Wybierz pozycję Otwórz.

Uwaga: Jeśli importujesz dane z pliku CSV, program Power Query automatycznie wykryje ograniczniki kolumn, w tym nazwy i typy kolumn. Jeśli na przykład przykład przykładowy plik CSV został zaimportowany poniżej, w dodatku Power Query nazwy kolumn zostaną automatycznie wprowadzone jako nazwy kolumn i zostaną wprowadzone zmiany dla poszczególnych typów danych.

Przykładowy plik CSV

Obraz pliku CSV

Dodatku Power Query jest automatycznie zmieniany typ danych każdej kolumny:

  • Identyfikator zamówienia zmienia się na numer

  • Data zamówienia zmienia się na datę

  • Kategoria pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Nazwa produktu pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Zmiany sprzedaży w liczbach

W poniższej procedurze przedstawiono podstawowe kroki importowania danych. Aby uzyskać bardziej szczegółowy zakres, zobacz Importowanie danych XML.

  1. Wybierz pozycję >pobierz dane >z pliku >z języka XML. 

  2. W oknie dialogowym Z przeglądania pliku XML wyszukaj lub wpisz adres URL pliku do zaimportowania lub połączenia z plikiem.

  3. Wybierz pozycję Otwórz.

Po zakończeniu połączenia użyj okienka Nawigator, aby przeglądać i wyświetlać podgląd kolekcji elementów w pliku XML w formie tabelarowej.

  1. Wybierz pozycję Dane> Polecenie Pobierz > z pliku > z JSON. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Importowanie danych.

  2. Znajdź plik JSON, a następnie wybierz pozycję Otwórz.

Ważne   Podczas próby zaimportowania pliku PDF może zostać wyświetlony następujący komunikat PDF: "Ten łącznik wymaga zainstalowania co najmniej jednego dodatkowego składników przed jego rozpoczęciem". Łącznik plików PDF wymaga .NET Framework komputera w wersji 4.5 lub wyższej. Możesz pobrać najnowsze .NET Frameworktutaj.

  1. Wybierz pozycję Dane> pobierz dane >z pliku > PDF.

  2. Wybierz plik PDF, a następnie kliknij pozycję Otwórz. W oknie dialogowym Nawigator zostanie otwarty plik PDF z wyświetlonymi dostępnymi tabelami.

    Okno dialogowe Nawigator do importowania danych PDF

  3. Zaznacz tabele, które chcesz zaimportować, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby wyświetlić dane bezpośrednio w programie Excel, wybierz pozycję Załaduj >Załaduj lub aby wyświetlić okno dialogowe Importowanie, wybierz pozycję Załaduj> Załaduj do.

    • Aby najpierw pracować z danymi w dodatku Power Query, wybierz pozycję Przekształć dane.

Możesz zaimportować dane z kilku plików o podobnym schemacie i formacie z folderu. Następnie możesz dołączyć dane do jednej tabeli.

  1. Wybierz pozycję Dane > pobierz dane > z pliku >z folderu.

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie znajdź folder, a następnie wybierz pozycję Otwórz.

  3. Aby uzyskać szczegółowy opis kroków, zobacz Importowanie danych z folderu zawierającego wiele plików.

Możesz zaimportować dane z kilku plików o podobnym schemacie i formacie z SharePoint bibliotece. Następnie możesz dołączyć dane do jednej tabeli.

  1. Wybierz pozycję Dane> pobierz dane >z pliku > z SharePoint folderze.

  2. W oknie SharePoint dialogowym Wprowadź główny adres URL witryny usługi SharePoint, bez jakiegokolwiek odwołania do biblioteki, a następnie przejdź do tej biblioteki.

  3. Aby uzyskać szczegółowy opis kroków, zobacz Importowanie danych z folderu zawierającego wiele plików.

  1. Wybierz pozycję > dane do > z bazy danych > z SQL Server danych. 

  2. W oknie SQL Database dialogowym Microsoft SQL Server w polu Nazwa serwera określ adres, z którym chcesz nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

    Power Query SQL Server Database connection dialog
  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Wybierz tryb uwierzytelniania, aby połączyć się z SQL Server danych.

    Poświadczenia logowania SQL Server dodatku Power Query
    • Windows    Jest to domyślny wybór. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu Windows danych.

    • Baza danych Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu SQL Server danych. Po wybraniu tej opcji określ nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z SQL Server wystąpienia.

  6. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby oznaczać, że dodatku Power Query łączy się z bazą danych przy użyciu zaszyfrowanego połączenia. Jeśli nie chcesz łączyć się przy użyciu zaszyfrowanego połączenia, wyczyść to pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

    Jeśli połączenie z Twoim SQL Server nie zostanie nawiązane za pomocą zaszyfrowanego połączenia, w dodatku Power Query zostanie wyświetlony monit o połączenie przy użyciu połączenia nieszyfrowanego. Kliknij przycisk OK w komunikacie, aby połączyć się przy użyciu połączenia nieszyfrowanego.

  1. Wybierz pozycję > Dane > z bazy danych > z bazy danych programu Microsoft Access. 

  2. W oknie dialogowym Importowanie danych odszukaj i zlokalizuj plik bazy danych programu Access (accdb). 

  3. Wybierz plik, a następnie wybierz pozycję Otwórz. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Nawigator.

  4. Zaznacz tabelę lub zapytanie w okienku po lewej stronie, aby wyświetlić podgląd danych w prawym okienku.

  5. Jeśli masz wiele tabel i zapytań, użyj pola Wyszukaj, aby zlokalizować obiekt, lub użyj opcji wyświetlania wraz z przyciskiem Odśwież, aby przefiltrować listę.

  6. Wybierz pozycję Załadujlub przekształć.

Uwaga    W przypadku używania skoroszytu połączonego z bazą danych usług SQL Server Analysis Services w celu odpowiedzi na określone pytania dotyczące produktu, takie jak informacje referencyjne dotyczące wyrażeń wielowymiarowych (MDX) lub procedury konfiguracji serwera przetwarzania analitycznego online (OLAP, online analytical processing).

  1. Wybierz pozycję Dane > polecenie Pobierz dane zewnętrzne > z usługi > z usług Analysis Services. Zostanie wyświetlona pierwsza strona Kreatora połączenia danych. Jego tytuł to Połączenie Database Server.

    Ekran 1 Kreatora połączenia danych

  2. W polu Nazwa serwera wprowadź nazwę serwera bazy danych OLAP.

    Porada: Jeśli znasz nazwę pliku modułu offline, z którym chcesz nawiązać połączenie, możesz wpisać pełną ścieżkę, nazwę pliku i rozszerzenie.

  3. W obszarze Poświadczenia logowaniawykonaj jedną z następujących czynności, a następnie kliknij przycisk Dalej:

    • Aby użyć bieżącej nazwy Windows użytkownika i hasła, kliknij pozycję Użyj Windows uwierzytelnienia.

    • Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło bazy danych, kliknij pozycję Użyj następującej nazwy użytkownika i hasła,a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło w odpowiadających im polach Nazwa użytkownika i Hasło.

      Uwaga dotycząca zabezpieczeń

      • Należy używać silnych haseł, w których występują małe i wielkie litery, cyfry i symbole. W słabych hasłach nie występują połączenia tych elementów. Na przykład Y6dh!et5 to silne hasło, a Dom27 jest słabym hasłem. Hasła powinny zawierać co najmniej 8 znaków. Lepsze są jednak hasła liczące co najmniej 14 znaków.

      • Zapamiętanie hasła jest bardzo ważne. Zapomnianego hasła firma Microsoft nie może odtworzyć. Zapisane hasła należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od informacji chronionych przez te hasła.

  4. Wybierz pozycję Dalej, aby przejść do drugiego ekranu kreatora. Jego tytuł to Wybierz bazę danych i tabelę.

    Ekran 2 Kreatora połączenia danych

    Aby połączyć się z określonym plikiem modułu w bazie danych, upewnij się, że Połączenie wybrano opcję łączenia z określonym modułem lub tabelą, a następnie wybierz moduł z listy.

  5. W polu Wybierz bazę danych zawierającą odpowiednie dane wybierz bazę danych, a następnie kliknij przycisk Dalej.

  6. Kliknij przycisk Dalej, aby przejść do trzeciego ekranu kreatora. Jego tytuł to Save Data Connection File and Finish.

    Ekran 3 Kreatora połączenia danych

  7. W polu Nazwa pliku w razie potrzeby popraw domyślną nazwę pliku (opcjonalnie).

  8. Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zmienić domyślną lokalizację pliku moje źródładanych lub wyszukać istniejące nazwy plików.

  9. W polach Opis,Przyjazna nazwa i Wyszukaj słowa kluczowe wpisz opis pliku, przyjazną nazwę i typowe wyrazy wyszukiwania (wszystkie są opcjonalne).

  10. Aby mieć pewność, że plik połączenia będzie używany przy odświeżeniu tabeli przestawnej, kliknij pozycję Zawsze próbuj odświeżać te dane przy użyciu tego pliku.

    Zaznaczenie tego pola wyboru gwarantuje, że aktualizacje pliku połączenia będą zawsze używane przez wszystkie skoroszyty korzystające z tego pliku połączenia.

  11. Sposób dostępu do tabeli przestawnej można określić, jeśli skoroszyt zostanie zapisany Usługi programu Excel otwarty przy użyciu Usługi programu Excel. 

    Uwaga: Ustawienie uwierzytelniania jest używane tylko przez Usługi programu Excel, a nie przez Microsoft Office Excel. Jeśli chcesz zapewnić dostęp do tych samych danych niezależnie od tego, czy skoroszyt zostanie otwarty w programie Excel czy Usługi programu Excel, upewnij się, że ustawienie uwierzytelniania w programie Excel jest takie same.

    Wybierz pozycję Ustawienia, a następnie wybierz jedną z następujących opcji, aby zalogować się do źródła danych: 

    • Windows Uwierzytelnianie       Zaznacz tę opcję, aby użyć Windows nazwy użytkownika i hasła bieżącego użytkownika. Jest to najbezpiecznsza metoda, ale może mieć wpływ na wydajność w przypadku wielu użytkowników.

    • Logowanie jednokrotne   Zaznacz tę opcję, aby użyć logowania jednokrotnego, a następnie wprowadź odpowiedni ciąg identyfikacyjny w polu tekstowym Identyfikator logowania jednokrotnego. Administrator witryny może skonfigurować witrynę sieci SharePoint w celu używania bazy danych logowania pojedynczego, w której można przechowywać nazwę użytkownika i hasło. Ta metoda może być najbardziej skuteczna, gdy jest wielu użytkowników.

    • Brak   Zaznacz tę opcję, aby zapisać nazwę użytkownika i hasło w pliku połączenia.

      Ważne: Unikaj zapisywania informacji logowania podczas łączenia się ze źródłami danych. Te informacje mogą być przechowywane w postaci zwykłego tekstu, a złośliwy użytkownik może uzyskać do nich dostęp, aby naruszyć bezpieczeństwo źródła danych.

  12. Wybierz przycisk OK.

  13. Wybierz przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora połączenia danych. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Importowanie danych.

    Importowanie danych

  14. Wybierz sposób importowania danych, a następnie wybierz przycisk OK. Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tego okna dialogowego, wybierz znak zapytania (?).

Możesz utworzyć dynamiczne połączenie między skoroszytem programu Excel a serwerem bazy danych OLAP (SQL Server Analysis Services Online Analytical Processing), a następnie odświeżać to połączenie przy każdej zmianie danych. Możesz utworzyć połączenie z określonym plikiem modułu offline, jeśli został utworzony na serwerze bazy danych. Dane można również zaimportować do Excel jako raport w formie tabeli lub tabeli przestawnej.

  1. Wybierz pozycję >Dane >z bazy danych > z SQL Server Analysis Services Database (Importuj). 

  2. Wprowadź nazwę serwera, a następnie wybierz przycisk OK.

    Uwaga: Możesz wprowadzić określoną nazwę bazy danych, a także dodać zapytanie MDX lub DAX.

  3. W okienku Nawigator wybierz bazę danych, a następnie wybierz moduł lub tabele, które chcesz połączyć.

  4. Kliknij przycisk Załaduj, aby załadować wybraną tabelę do arkusza, lub kliknij pozycję Edytuj, aby wykonać dodatkowe filtry i przekształcenia danych w Edytorze dodatku Power Query przed załadowaniem go.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Oracle przy użyciu dodatku Power Query,na komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie klienckie Oracle w wersji 8.1.7 lub większej. Aby zainstalować oprogramowanie klienckie Oracle, przejdź do 32-bitowych składników Oracle Data Access Components (ODAC) z oracle Developer Tools dla programu Visual Studio (12.1.0.2.4), aby zainstalować 32-bitowego klienta Oracle lub 64-bitowego klienta ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy dla systemu Windows x64, aby zainstalować 64-bitowego klienta Oracle.

  1. Wybierz pozycję Dane > dane > z bazy danych > z bazy danych Oracle.

  2. W oknie dialogowym Baza danych Oracle w polu Nazwa serwera określ serwer Oracle Server, z którym chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wymagany jest identyfikator SID, można go określić w postaci "ServerName/SID".

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Oracle wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

Ostrzeżenie: 

  • Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych IBM DB2, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik oprogramowania IBM DB2 Data Server Driver (wymagany jest minimalny sterownik oprogramowania IBM Data Server Driver Package (DS Driver)). Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  • Istnieją znane problemy zgłoszone przez firmę IBM podczas instalowania sterownika ibm DB2 Data Server Driver naWindows 8.Jeśli używasz programu Windows 8 chcesz połączyć się z bazą danych IBM DB2 przy użyciu dodatku Power Query, musisz wykonać dodatkowe kroki instalacji. Więcej informacji o sterowniku serwera danych IBM DB2 można znaleźć na Windows 8.

  1. Wybierz pozycję Data > Get Data > From Database > From IBM DB2 Database (Pobierz dane z bazy danych IBM DB2). 

  2. W oknie dialogowym BAZA danych IBM DB2 w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych IBM DB2, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer IBM DB2 wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

Uwaga: Jeśli zostanie wyświetlony komunikat "Ten łącznik wymaga zainstalowania co najmniej jednego dodatkowego składników przed jego rozpoczęciem", musisz pobrać z tego łącznika odpowiedni sterownik ODBC dla przeglądarki MySQL na Windows urządzenie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Łączniki MySQL.

  1. Wybierz pozycję Dane > Pobierz > z bazy danych > z bazy danych MySQL. 

  2. W oknie dialogowym Baza danych MySQL w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych MySQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer MySQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych PostgreSQL w dodatku Power Query, na komputerze musi być zainstalowany dostawca danych Ngpsql for PostgreSQL. Wybierz sterownik, który jest Office (32-bitowa lub 64-bitowa). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Której wersji Office używać? . Upewnij się też, że twój dostawca jest zarejestrowany w konfiguracji komputera, która jest taka, jak najnowsza wersja programu .NET na Twoim urządzeniu.

  1. Wybierz pozycję Dane > Pobierz >z bazy danych > z bazy danych PostgreSQL. 

  2. W oknie dialogowym Baza danych PostgreSQL w sekcji Nazwa serwera określ serwer bazy danych PostgreSQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer PostgreSQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Wybierz Połączenie.

Uwaga: Aby można było połączyć się z bazą danych sap SQL Anywhere, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik SAP SQL Anywhere. Wybierz sterownik, który jest Excel instalacji (32-bitowej lub 64-bitowej).

  1. Wybierz pozycję >Dane > z bazy danych > Z bazy danych Sybase. 

  2. W oknie dialogowym Baza danych Sybase w polu Nazwa serwera określ serwer Sybase, z którym ma nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby dodatku Power Query łączyło się z bazą danych przy użyciu prostego zaszyfrowanego połączenia.

  6. Wybierz Połączenie.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Teradata, potrzebny jest Dostawca danych .NET dla Teradata na komputerze.

  1. Wybierz pozycję Dane > Pobierz > z bazy danych > z bazy danych Teradata.

  2. W oknie dialogowym Baza danych Teradata w polu Nazwa serwera określ serwer Teradata, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Teradata wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij przycisk Zapisz.

Uwagi: 

  • Ta funkcja jest dostępna tylko Excel dla Windows, jeśli masz subskrypcję usługi Office 2019 lub nowszy lub Microsoft 365 usługi. Jeśli jesteś subskrybentem usługi Microsoft 365, upewnij się, że masz najnowszą wersję pakietu Office.

  • Aby można było połączyć się z bazą danych SAP HANA przy użyciu dodatku Power Query, potrzebny jest sterownik SAP HANA ODBC na komputerze. Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  • Do zalogowania się do witryny internetowej i pobrania sterowników potrzebne jest konto SAP. W razie wątpliwości skontaktuj się z administratorem usługi SAP w swojej organizacji.

Aby nawiązać połączenie z bazą danych SAP HANA:

  1. Kliknij pozycję Dane > nowe zapytanie > z bazy danych > z bazy danych SAP HANA.

  2. W oknie dialogowym Baza danych SAP HANA określ serwer, z którym chcesz nawiązać połączenie. Nazwa serwera powinna być w formacie Nazwa_serwera:Port.

    SAP HANA Database dialog box
  3. Opcjonalnie, jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, wybierz pozycję Opcje zaawansowane i SQL pole wprowadź zapytanie.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer SAP HANA wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych, w oknie dialogowym Dostęp do bazy danych SAP HANA wykonaj następujące czynności:

    1. Kliknij kartę Baza danych, a następnie wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz

Azure SQL Database to w pełni zarządzana, skalowalna relacyjnej baza danych o wysokiej wydajności, wbudowana w chmurę i używana dla kluczowych aplikacji. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Co to jest usługa Azure SQL?.

  1. Wybierz pozycję Dane> Pobierz dane > z usługi Azure > z Azure SQL Database.

  2. W oknie SQL Database dialogowym Microsoft SQL Server w polu Nazwa serwera określ adres, z którym chcesz nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

    Power Query SQL Server Database connection dialog
  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Wybierz tryb uwierzytelniania, aby połączyć się z SQL Server danych.

    Poświadczenia logowania SQL Server dodatku Power Query
    • Windows    Jest to domyślny wybór. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu Windows danych.

    • Baza danych Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu SQL Server danych. Po wybraniu tej opcji określ nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z SQL Server wystąpienia.

  6. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby oznaczać, że dodatku Power Query łączy się z bazą danych przy użyciu zaszyfrowanego połączenia. Jeśli nie chcesz łączyć się przy użyciu zaszyfrowanego połączenia, wyczyść to pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

    Jeśli połączenie z Twoim SQL Server nie zostanie nawiązane za pomocą zaszyfrowanego połączenia, w dodatku Power Query zostanie wyświetlony monit o połączenie przy użyciu połączenia nieszyfrowanego. Kliknij przycisk OK w komunikacie, aby połączyć się przy użyciu połączenia nieszyfrowanego.

Usługa Azure Synapse Analytics łączy narzędzia dużych danych i zapytania relacyjne przy użyciu programu Spark w celu łączenia się z usługami danych platformy Azure i platformą Power Platform. W czasie rzeczywistym możesz załadować miliony wierszy. Następnie możesz pracować z danymi tabelarykimi, używając znanej SQL składni zapytań. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Co to jest usługa Azure Synapse Analytics.

  1. Wybierz pozycję Dane> uzyskaj dostęp do > z usługi Azure> z usługi Azure Synapse Analytics.

  2. W oknie SQL Database dialogowym Microsoft SQL Server w polu Nazwa serwera określ adres, z którym chcesz nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

    Power Query SQL Server Database connection dialog
  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Wybierz tryb uwierzytelniania, aby połączyć się z SQL Server danych.

    Poświadczenia logowania SQL Server dodatku Power Query
    • Windows    Jest to domyślny wybór. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu Windows danych.

    • Baza danych Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu SQL Server danych. Po wybraniu tej opcji określ nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z SQL Server wystąpienia.

  6. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby oznaczać, że dodatku Power Query łączy się z bazą danych przy użyciu zaszyfrowanego połączenia. Jeśli nie chcesz łączyć się przy użyciu zaszyfrowanego połączenia, wyczyść to pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

    Jeśli połączenie z Twoim SQL Server nie zostanie nawiązane za pomocą zaszyfrowanego połączenia, w dodatku Power Query zostanie wyświetlony monit o połączenie przy użyciu połączenia nieszyfrowanego. Kliknij przycisk OK w komunikacie, aby połączyć się przy użyciu połączenia nieszyfrowanego.

Usługa Azure HDInsight jest używana do analizy dużych ilości danych, gdy musisz przetwarzać duże ilości danych. Obsługuje ona magazynowanie danych i uczenie maszynowe. można ją sobie pomylić z aparatem przepływu danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Co to jest usługa Azure HDInsight.

  1. Wybierz pozycję Dane > pobierz dane > z usługi Azure > z usługi Azure HDInsight (HDFS). 

  2. Wprowadź nazwę konta lub adres URL Microsoft Azure blob Storage skojarzonego z klastrem HDInsight, a następnie wybierz przycisk OK.

  3. W oknie Microsoft Azure HDInsight programu Access wprowadź klucz konta, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

  4. Wybierz klaster w oknie dialogowym Nawigator, a następnie znajdź i wybierz plik zawartości.

  5. Wybierz pozycję Załaduj, aby załadować wybraną tabelę, lub pozycję Edytuj, aby wykonać dodatkowe filtry i przekształcenia danych przed załadowaniem.

Microsoft Azure Blob Storage to usługa do przechowywania dużych ilości danych bez struktury, takich jak obrazy, klipy wideo, pliki audio i dokumenty, do których można uzyskiwać dostęp z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem protokołu HTTP lub HTTPS. Aby uzyskać więcej informacji na temat usługi obiektów blob Storage Azure, zobacz Jak używać obiektów blob Storage.

  1. Wybierz pozycję Dane > Uzyskiwanie danych > z usługi Azure > z usługi Azure Blob Storage. 

  2. W oknie Microsoft Azure blob Storage wprowadź nazwę lub adres URL Microsoft Azure magazynu, a następnie wybierz przycisk OK.

  3. Jeśli łączysz się z usługą magazynu obiektów blob po raz pierwszy, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie i zapisanie klucza dostępu magazynu. W oknie Microsoft Azure blob programu Access Storage wprowadź klucz dostępu magazynu w polu Klucz konta i kliknij przycisk Zapisz.

    Uwaga: Jeśli chcesz pobrać klucz dostępu do magazynu, przejdź do portalu usługi Microsoft Azure,wybierz konto magazynu, a następnie wybierz ikonę Zarządzaj kluczem dostępu w dolnej części strony. Wybierz ikonę kopiowania z prawej strony klucza podstawowego, a następnie wklej wartość w polu Klucz konta.

  4. Edytor zapytań wyświetla listę wszystkich dostępnych kontenerów w Microsoft Azure Blob Storage. W Nawigatorzewybierz kontener, z którego chcesz zaimportować dane, a następnie wybierz pozycję Zastosuj & Zamknij.

Usługa Azure Storage udostępnia usługi magazynu dla różnych obiektów danych. Składnik magazynu tabeli jest przeznaczony dla danych nosQL przechowywanych jako pary klucz/atrybut. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wprowadzenie do przechowywania tabel.

  1. Wybierz pozycję Dane> Uzyskaj dostęp do > z usługi Azure > z usługi Azure Synapse Analytics.

  2. Wprowadź nazwę konta lubadres URL Microsoft Azure i Storage, a następnie wybierz przycisk OK.

Usługa Azure Data Lake Storage generacji 1 łączy różne magazyny danych w jedno, przechowywane środowisko. Możesz używać nowej generacji narzędzi do zapytań do eksplorowania i analizowania danych, pracy z petabajtami danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Azure Data Lake Storage.

  1. Wybierz pozycję Dane> Pobierz dane > z usługi Azure > z usługi Azure Data Lake Storage.

  2. Wprowadź nazwę konta lub adres URL konta Microsoft Azure Data Lake Storage konta, a następnie wybierz przycisk OK.

    Na przykład: swebhdfs://contoso.azuredatalake.net/

  3. Opcjonalnie wprowadź wartość w polu Rozmiar strony w bajtach.

Azure Data Explorer to usługa szybkiego i wysoce skalowalnego eksplorowania danych dla danych dziennika i telemetrii. Obsługuje duże ilości różnych danych z dowolnego źródła danych, takiego jak witryny internetowe, aplikacje, urządzenia IoT i inne. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Co to jest Eksplorator danych Azure.

  1. Wybierz pozycję Dane> Pobierz dane > z usługi Azure > z Eksploratora danych Azure.

  2. W oknie dialogowym Azure Data Explorer (Kusto) wprowadź odpowiednie wartości.

    Każdy monit zawiera przydatne przykłady, na których można przejść przez ten proces.

Możesz zaimportować zestawy danych z organizacji z odpowiednimi uprawnieniami, zaznaczając je w okienku Power BI Zestawy danych, a następnie tworząc tabelę przestawną w nowym arkuszu.

  1. Wybierz pozycję>, aby >dane z Power BI (Microsoft). Zostanie Power BI zestawy danych.

  2. Jeśli jest dostępnych wiele zestawów danych, użyj pola wyszukiwania. Wybierz strzałkę obok pola, aby wyświetlić filtry słów kluczowych dla wersji i środowisk w celu kierowania wyszukiwania.

  3. Wybierz zestaw danych i utwórz tabelę przestawną w nowym arkuszu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Omówienie tabel przestawnych i wykresów przestawnych.

Aby uzyskać więcej informacji na Power BI, zobacz Tworzenie tabeli przestawnej na podstawie Power BI danychi Środowisko zarządzania danymi w aplikacji Power BI, aby uzyskać Office 365 pomocy.

  1. Wybierz pozycję Dane> Uzyskiwanie danych > z usługi online > z SharePoint online.

  2. W oknie SharePoint dialogowym Wprowadź główny adres URL witryny usługi SharePoint, bez jakiegokolwiek odwołania do biblioteki, a następnie przejdź do tej biblioteki.

  3. Wybierz implementację wersji Beta 2.0, SharePoint opcje zaawansowane, więc możesz wybrać tryb wyświetlania: Wszystkie pobiera wszystkie kolumny z listy SharePoint

    danych.
    Domyślne    Pobiera kolumny ustawione w widoku domyślnym listy SharePoint kolumn.

  4. Alternatywą dla wersji 2.0 Betajest wybranie wersji 1.0,która odpowiada starszej wersji programu SharePoint.

  1. Z listy > online >pozycję Dane i SharePoint z usług online.

  2. W oknie Exchange Microsoft Exchange wprowadź swój adres e-mail w postaci aliasu <alias>@<organization>.com

  3. Jeśli masz wiele obiektów, użyj pola Wyszukaj, aby zlokalizować obiekt, lub użyj opcji wyświetlania wraz z przyciskiem Odśwież, aby przefiltrować listę.

  4. Zaznacz lub wyczyść pole wyboru Pomiń pliki z błędami u dołu okna dialogowego.

  5. Wybierz tabelę, której chcesz użyć: Kalendarz,Poczta,Wezwania na spotkania,Osobyi Zadania.

  6. Wykonaj jedną z następujących czynności:

  • Aby utworzyć zapytanie, a następnie załadować je do arkusza, wybierz pozycję Załaduj> Załaduj.

  • Aby utworzyć zapytanie, a następnie wyświetlić okno dialogowe Importowanie danych, wybierz pozycję Załaduj>Załaduj do.

  • Aby utworzyć zapytanie, a następnie uruchomić Edytor dodatku Power Query, wybierz pozycję Przekształć dane.

  1. Wybierz środowisko, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  2. W menu wybierz ikonę ustawienia Ustawienia >dostosowania zaawansowane > zasoby dla deweloperów.

  3. Kopiowanie wartości interfejsu API sieci Web wystąpienia. 

    Uwagi: 

    • Format adresu URL przypomina formathttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Dokładne format adresu URL, który będzie używany do nawiązywania połączenia, zależy od regionu i wersji dysku CDS dla aplikacji, z których korzystasz. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Adres URL interfejsu WEB API i wersje.

  4. Wybierz pozycję Dane > Uzyskaj >z usług Online Services > z usługi Dynamics 365 (online).

  5. W oknie dialogowym z zaznaczoną opcją Podstawowe wprowadź adres URL interfejsu API sieci Web dla połączenia dysków CDS dla aplikacji i kliknij przycisk OK.

  6. Wybierz pozycję Konto organizacji.

    • Jeśli nie zalogowano się przy użyciu konta Służbowego Microsoft, za pomocą których uzyskujesz dostęp do funkcji Dataverse for Apps, wybierz pozycję Zaloguj i wprowadź nazwę użytkownika i hasło konta.

  7. Wybierz Połączenie.

  8. W oknie dialogowym Nawigator wybierz dane, które chcesz pobrać.

  9. Sprawdź, czy dane są poprawne, a następnie wybierz pozycję Załaduj lub Edytuj, aby otworzyć Edytor dodatku Power Query.

  1. Wybierz pozycję>z > w usługach Online Services > z obiektów usługi Salesforce. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Obiekty usługi Salesforce.

  2. Wybierz pozycję Produkcja lub Niestandardowy. Jeśli wybierzesz pozycję Niestandardowe,wprowadź adres URL wystąpienia niestandardowego.

  3. Zaznacz lub wyczyść pole wyboru Uwzględnij relacje w kolumnie.

  4. Wybierz przycisk OK.

Raporty usługi Salesforce mają limity interfejsu API służące do pobierania tylko pierwszych 2000 wierszy dla każdego raportu, dlatego w razie potrzeby warto rozważyć użycie łącznika Obiekty usług Salesforce do pracy z tym ograniczeniem.

  1. Wybierz pozycję>z raportów usługi > w trybie online > z raportów usługi Salesforce. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Raporty usługi Salesforce.

  2. Wybierz pozycję Produkcja lub Niestandardowy. Jeśli wybierzesz pozycję Niestandardowe,wprowadź adres URL wystąpienia niestandardowego.

  3. Zaznacz lub wyczyść pole wyboru Uwzględnij relacje w kolumnie.

  4. Wybierz przycisk OK.

Upewnij się, że masz najnowszą wersję łącznika usługi Adobe Analytics. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Połączenie do usługi Adobe Analytics w Power BI Desktop.

  1. Wybierz pozycję Dane> Uzyskaj > z usług Online Services > z usługi Adobe Analytics.

  2. Wybierz pozycję Kontynuuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Konto Adobe.

  3. Zaloguj się przy użyciu konta adobe Analytics Organizational, a następnie wybierz pozycję Połączenie.

W bieżącym skoroszycie można utworzyć zapytanie na Excel, nazwanego zakresu lub tablicy dynamicznej. Jeśli wybrane dane są zakresem prostym, są konwertowane na tabelę. Importowanie tablic dynamicznych wymaga Microsoft 365 subskrypcji. Aby uzyskać więcej informacji na temat tablic dynamicznych, zobacz Dynamiczne formuły tablicowe i zachowanie tablicy rozlanej.

  1. Zaznacz dowolną komórkę w zakresie danych.

  2. Wybierz pozycję > z arkusza.

  3. Jeśli zostanie wyświetlony monit, w oknie dialogowym Z tabeli możesz wybrać przycisk Zaznaczenie zakresu, aby wybrać określony zakres do użycia jako źródło danych.

    Okno dialogowe Z tabeli

  4. Jeśli tabela lub zakres danych zawiera nagłówki kolumn, zaznacz pole wyboru Moja tabela ma nagłówki. Komórki nagłówka służą do definiowania nazw kolumn zapytania.

  5. Wybierz przycisk OK.

Przeglądarka nie obsługuje klipu wideo.

Procedura

  1. Wybierz pozycję Dane > nowe zapytanie > z innych źródeł > z sieci Web.

  2. W oknie dialogowym Z sieci Web wprowadź adres URL strony sieci Web,a następnie kliknij przycisk OK.

    Power Query > Z sieci Web > okno dialogowe wprowadzania adresu URL

    W tym przypadku korzystamy z: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:

    • Wybierz pozycjęZaawansowane , a następnie wprowadź poświadczenia w oknie dialogowym Access Web.

    • Wybierz pozycję Zapisz.

  3. Wybierz przycisk OK.

  4. W okienku Nawigator wykonaj następujące czynności:

    Wybierz pozycję Widok tabeli,na przykład Wyniki.


    Power Query > Z sieci Web > Widok tabeli Nawigator
    Wybierz pozycję Widok sieci Web, aby wyświetlić tabelę jako stronę sieci Web.

    Power Query > Z sieci Web > Nawigator > Widok w sieci Web

  5. Wybierz pozycję Załaduj, aby załadować dane do arkusza.

Microsoft Query istnieje już od dłuższego czasu i nadal jest popularny. Pod wieloma względami jest to progenitor dodatku Power Query. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pobieranie danych zewnętrznych za pomocą dodatku Microsoft Query.

  1. Wybierz pozycję>uzyskiwanie danych > z innych źródeł > z listy programu SharePoint.

  2. W oknie SharePoint Microsoft SharePoint adresURL witrynysieci SharePoint sieci Web .

    Uwaga: Podczas nawiązywania połączenia SharePoint adres URL witryny zamiast adresu URL listy. W oknie SharePoint dostęp do witryny wybierz najbardziej ogólny adres URL, który ma zostać poprawnie uwierzytelniony w witrynie. Domyślnie jest wybrany najbardziej ogólny adres URL.

  3. Wybierz przycisk OK.

  4. W oknie SharePoint dostęp wybierz opcję poświadczeń:

    • Wybierz pozycję Anonimowe, SharePoint Server nie wymaga żadnych poświadczeń.

      Excel Power Query connect to a SharePoint List Połączenie dialog

    • Zaznacz Windows, czy SharePoint Server wymaga twoich Windows logowania.

    • Wybierz pozycję Konto organizacji, jeśli SharePoint serwera organizacji wymaga poświadczeń konta organizacji.

  5. Wybierz Połączenie.

  1. Wybierz pozycję >pobierz dane >z innych źródeł > ze źródła strumieniowego OData. 

  2. W oknie dialogowym Źródło strumieniowe OData wprowadź wartość Adres URL dla źródła strumieniowego OData.

  3. Wybierz przycisk OK.

  4. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń użytkownika, w oknie dialogowym Dostęp do źródła strumieniowego OData:

    1. Wybierz Windows, czy źródło strumieniowe OData wymaga Windows uwierzytelniania.

    2. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga nazwy użytkownika i hasła, wybierz pozycję Podstawowe.

    3. Wybierz klucz witryny Marketplace, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga klucza konta usługi Marketplace. Możesz wybrać pozycję Uzyskaj klucz konta witryny Marketplace, aby zasubskrybować Microsoft Azure strumieniowe źródła OData witryny Marketplace. Możesz również utworzyć konto w witrynie Microsoft Azure Marketplace z okna dialogowego Uzyskiwanie dostępu do źródła strumieniowego OData.

    4. Kliknij pozycję Konto organizacji, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń dostępu federacyjna. Aby Windows Live ID, zaloguj się do swojego konta.

    5. Wybierz pozycję Zapisz.

Uwaga: Importowanie do źródła strumieniowego OData obsługuje jasny format usługi danych JSON.

System plików HDFS (Hadoop Distributed File System) został zaprojektowany do przechowywania terabajtów, a nawet petabajtów danych. Usługa HDFS łączy węzły komputerów w grupach, między którymi są rozpowszechniane pliki danych, i możesz uzyskać dostęp do tych plików danych jako jeden bezproblemowy strumień plików.

  1. Wybierz pozycję> Uzyskiwanie danych > z innych źródeł > z pliku usługi Hadoop (HDFS).

  2. Wprowadź nazwę serwera w polu Serwer, a następnie wybierz przycisk OK.

  1. Wybierz pozycję>,aby >z innych źródeł > z usługi Active Directory.

  2. Wprowadź domenę w oknie dialogowym usługi Active Directory.

  3. W oknie dialogowym Domena usługi Active Directory dla swojej domeny wybierz pozycję Użyj moich bieżących poświadczeń lubwybierz pozycję Użyj poświadczeń alternatywnych, a następnie wprowadź nazwę użytkownika i hasło.

  4. Wybierz Połączenie.

  5. Po zakończeniu połączenia za pomocą okienka Nawigator przejdź do wszystkich domen dostępnych w usłudze Active Directory, a następnie przejdź do szczegółów informacji usługi Active Directory, takich jak Użytkownicy, Konta i Komputery.

  1. Wybierz pozycję >Uzyskiwanie danych > z innych źródeł > firmy Microsoft Exchange. 

  2. W oknie dialogowym Exchange Server adres e-mail i hasło.

  3. Wybierz pozycję Zapisz.

  4. W oknie Exchange usługi wykrywania automatycznego firmy Microsoft wybierz pozycję Zezwalaj, aby zezwolić usłudze Exchange na ufanie Twoim poświadczeniam.

  1. Wybierz pozycję >uzyskiwanie danych >z innych źródeł > z odbc. 

  2. W oknie dialogowym OdBC (jeśli jest wyświetlane) wybierz nazwę źródła danych (DSN, Data Source Name).

  3. Wprowadź parametrów połączenia, a następnie wybierz przycisk OK.

  4. W następnym oknie dialogowym wybierz pozycję Domyślne lub Niestandardowe ,Windowslub Opcje połączenia bazy danych, wprowadź poświadczenia, a następnie wybierz pozycję Połączenie.

  5. W okienku Nawigator wybierz tabele lub zapytania, z którym chcesz nawiązać połączenie, a następnie wybierz pozycję Załaduj lub Edytuj.

  1. Wybierz pozycję >uzyskiwanie danych >z innych źródeł > z bazy danych OLEDB. 

  2. W oknie dialogowym Z bazy danych OLE wprowadź parametrów połączenia, a następnie wybierz przycisk OK.

  3. W oknie dialogowym Dostawca OLEDB wybierz pozycję z opcji Połączenie domyślne lub niestandardowe, Windowslub Połączenie bazy danych, wprowadź odpowiednie poświadczenia, a następnie wybierz pozycję Połączenie.

  4. W oknie dialogowym Nawigator wybierz bazę danych oraz tabele lub zapytania, z którą chcesz nawiązać połączenie, a następnie wybierz pozycję Załaduj lub Edytuj.

Ważne:  Powiadomienie dotyczące wycofania łącznika danych serwisu Facebook   Importowanie i odświeżanie danych z serwisu Facebook Excel przestanie działać w kwietniu 2020 r. Do tego czasu nadal będzie można używać łącznika dodatku Power Query dla serwisu Facebook (Get & Transform), ale od kwietnia 2020 r. nie będzie można nawiązać połączenia z serwisem Facebook i zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zalecamy jak najszybciej poprawić lub usunąć wszelkie istniejące zapytania dodatku Power Query (Pobierz & Przekształcanie), które korzystają z łącznika serwisu Facebook, aby uniknąć nieoczekiwanych wyników.

Uwaga: Jeśli łączysz się z serwisem Facebook po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o podanie poświadczeń. Zaloguj się przy użyciu konta w serwisie Facebook i zezwalaj na dostęp do aplikacji Power Query. Możesz wyłączyć przyszłe monity, klikając opcję Nie ostrzegaj mnie ponownie dla tego łącznika.

  1. Na karcie Dane kliknij pozycję Pobierz dane > z usług online > z serwisu Facebook. Jeśli nie widzisz przycisku Pobierz dane, kliknij pozycję Nowa kwerenda > z innych źródeł > z serwisu Facebook.

  2. W oknie dialogowym Facebook połącz się z serwisem Facebook przy użyciu pola "Ja", nazwy użytkownika lub identyfikatora obiektu.

    Uwaga: Twoja nazwa użytkownika serwisu Facebook różni się od adresu e-mail logowania.

  3. Z listy rozwijanej Połączenie wybierz kategorię, z która ma być nawiązywana połączenie. Na przykład wybierz pozycję Znajomi, aby zapewnić Ci dostęp do wszystkich informacji dostępnych w kategorii Znajomi w serwisie Facebook.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. W razie potrzeby kliknij pozycję Zaloguj się w oknie dialogowym Dostęp do serwisu Facebook, a następnie wprowadź adres e-mail lub numer telefonu oraz hasło serwisu Facebook. Możesz wybrać opcję pozostania zalogowanym. Po zalogowaniu się kliknij pozycję Połączenie.

  6. Po zakończeniu połączenia będzie można wyświetlić podgląd tabeli zawierającej informacje o wybranej kategorii. Jeśli na przykład wybierzesz kategorię Znajomi, w dodatku Power Query zostanie wyrenderowana tabela zawierająca twoich znajomych z serwisu Facebook według nazwy.

  7. Kliknij pozycję Załadujlub Edytuj.

Możesz utworzyć puste zapytanie. W celu wypróbowania niektórych poleceń może być konieczne wprowadzenie danych lub wybranie danych źródłowych z dodatku Power Query:

  • Aby zmienić ustawienie, takie jak poświadczenia lub prywatność, wybierz pozycję Strona główna> źródło danych Ustawienia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Zarządzanie ustawieniami i uprawnieniami źródła danych.

  • Aby zaimportować zewnętrzne źródło danych, wybierz pozycję Narzędzia>Nowe źródło. To polecenie jest podobne do polecenia Pobierz dane na karcie Dane na wstążce Excel danych.

  • Aby zaimportować ostatnio wybrane źródło, wybierz pozycję Narzędzia> ostatnio źródła. To polecenie jest podobne do polecenia Ostatnio ostatnio wykorzystywane źródła na karcie Dane Excel wstążce.

Scalanie dwóch zewnętrznych źródeł danych polega na sprzężenia dwóch zapytaniach tworzących relację między dwiema tabelami.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Scalanie zapytań (Power Query) i Dowiedz się, jak połączyć wiele źródeł danych (Power Query).

Gdy dołączasz co najmniej dwa zapytania, dane są dodawane do zapytania na podstawie nazw nagłówków kolumn w obu tabelach. Jeśli zapytania nie mają pasujących kolumn, do niepasujących kolumn są dodawane wartości null. Zapytania są dołączane w kolejności ich wyboru.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Dołączanie zapytań (Power Query).

Dodatek Power Query umożliwia łączenie się z zewnętrznymi źródłami danych i wykonywanie zaawansowanych analiz danych. W poniższych sekcjach przedstawiono kroki nawiązywania połączenia ze źródłami danych — stronami sieci Web, plikami tekstowymi, bazami danych, usługami online Excel plikami danych, tabelami i zakresami.

Ważne: Aby można było używać dodatku Power Query Excel 2013, należy go aktywować: kliknij pozycję Plik > Opcje >dodatki. W sekcji Zarządzanie u dołu wybierz z listy rozwijanej opcję Dodatki COM, a następnie kliknij przycisk Przejdź. Kliknij pole wyboru Power Query, a następnie kliknij przycisk OK. Wstążka dodatku Power Query powinna być wyświetlana automatycznie, ale jeśli tak się nie stanie, zamknij i uruchom ponownie Excel.

Przy użyciu Edytora zapytań

Uwaga: Edytor zapytań jest wyświetlany podczas ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku > Z pliku CSVlub Z tekstu.

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie wartości rozdzielanych przecinkami odszukaj lub wpisz ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

Uwaga: Jeśli importujesz dane z pliku CSV, program Power Query automatycznie wykryje ograniczniki kolumn, w tym nazwy i typy kolumn. Jeśli na przykład przykład przykładowy plik CSV został zaimportowany poniżej, w dodatku Power Query nazwy kolumn zostaną automatycznie wprowadzone jako nazwy kolumn i zostaną wprowadzone zmiany dla poszczególnych typów danych.

Przykładowy plik CSV

Obraz pliku CSV

Dodatku Power Query jest automatycznie zmieniany typ danych każdej kolumny:

  • Identyfikator zamówienia zmienia się na numer

  • Data zamówienia zmienia się na datę

  • Kategoria pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Nazwa produktu pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Zmiany sprzedaży w liczbach

W Edytorze zapytań w dodatku Power Query są automatycznie stosowane kroki FirstRowAsHeader i ChangeType. Te automatyczne akcje są równoważne ręcznym promowania wiersza i ręcznym zmienianiu typów kolumn.

Po automatycznym wykryciu kolumn przez dodatku Power Query możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane Excel 2013 po edytowaniu zapytania z Excel skoroszycie. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

  1. Zaznacz dowolną komórkę w zakresie danych.

  2. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z tabeli.

    Nawiązywanie połączenia z tabelą danych programu Excel

  3. Jeśli zostanie wyświetlony monit, w oknie dialogowym Z tabeli możesz kliknąć przycisk Zaznaczenie zakresu, aby wybrać określony zakres do użycia jako źródło danych.

    Okno dialogowe Z tabeli

  4. Jeśli zakres danych zawiera nagłówki kolumn, możesz sprawdzić, czy Moja tabela ma nagłówki. Komórki nagłówka zakresu służą do ustawienia nazw kolumn zapytania.

  5. W Edytorze zapytań kliknij pozycję Zamknij, & Załaduj.

Uwaga: Jeśli zakres danych został zdefiniowany jako nazwany zakres lub znajduje się w tabeli programu Excel, program Power Query automatycznie wykrywa cały zakres i załaduje go do Edytora zapytań. Zwykłe dane zostaną automatycznie przekonwertowane na tabelę po załadowaniu ich do Edytora zapytań.

Za pomocą Edytora zapytań można pisać formuły dla dodatku Power Query.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Przykładowa formuła w Edytorze zapytań

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku > z Excel.

  2. W Excel dialogowym Przeglądanie możesz odszukać lub wpisać ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

    Jeśli skoroszyt źródłowy zawiera nazwane zakresy, nazwa zakresu będzie dostępna jako zestaw danych.

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane Excel 2013 po edytowaniu zapytania z Excel skoroszycie. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

Uwaga: Podczas próby zaimportowania danych ze starszego pliku Excel lub bazy danych programu Access w niektórych konfiguracjach może wystąpić błąd, że aparat bazy danych programu Microsoft Access (dostawca Microsoft.ACE.OLEDB.12.0) nie jest zarejestrowany na komputerze lokalnym. Błąd występuje w systemach, w których zainstalowano Office 2013. Aby usunąć ten błąd, pobierz następujące zasoby w celu zapewnienia kontynuowania pracy ze źródłami danych, do których próbujesz uzyskać dostęp.

  1. Kliknij wstążkę Power Query, a następnie Z sieci Web.

  2. W oknie dialogowym Z sieci Web wprowadź Adres URL strony sieci Web, a następnie kliknij OK.

    Power Query > Z sieci Web > okno dialogowe wprowadzania adresu URL

    W tym przypadku korzystamy z: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:

    • W oknie dialogowym Dostęp do zawartości sieci Web kliknij opcję poświadczeń i podaj wartości uwierzytelniania.

    • Kliknij przycisk Zapisz.

  3. Kliknij przycisk OK.

  4. Power Query przeanalizuje stronę i wczyta okienko Nawigator w widoku tabeli.

    Jeśli wiesz, z którą tabelą chcesz nawiązać połączenie, kliknij ją na liście. W tym przykładzie wybraliśmy tabelę wyników.

    Power Query > Z sieci Web > Widok tabeli Nawigator

    W przeciwnym razie możesz się przełączyć do Widoku sieci Web i wybrać odpowiednią tabelę ręcznie. W tym przypadku zaznaczyliśmy tabelę wyników.

    Power Query > Z sieci Web > Nawigator > Widok w sieci Web
  5. Kliknij Załaduj, a dodatek Power Query załaduje zaznaczone przez Ciebie dane sieci Web zaznaczony do programu Excel.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > z SQL Server danych.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie SQL Database dialogowym Microsoft SQL Server w polu Nazwa serwera określ adres, z którym chcesz nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

    Power Query SQL Server Database connection dialog
  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Wybierz tryb uwierzytelniania, aby połączyć się z SQL Server danych.

    Poświadczenia logowania SQL Server dodatku Power Query
    1. Windows:jest to ustawienie domyślne. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu Windows danych.

    2. Database (Baza danych): zaznacz tę pozycję, jeśli chcesz się połączyć przy SQL Server danych. Po wybraniu tej opcji określ nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z SQL Server wystąpienia.

  6. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby oznaczać, że dodatku Power Query łączy się z bazą danych przy użyciu zaszyfrowanego połączenia. Jeśli nie chcesz łączyć się przy użyciu zaszyfrowanego połączenia, wyczyść to pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

    Jeśli połączenie z Twoim SQL Server nie zostanie nawiązane za pomocą zaszyfrowanego połączenia, w dodatku Power Query zostanie wyświetlony monit o połączenie przy użyciu połączenia nieszyfrowanego. Kliknij przycisk OK w komunikacie, aby połączyć się przy użyciu połączenia nieszyfrowanego.

Przykład formuły

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Kliknij kartę Power Query na Wstążce, a następnie wybierz pozycję Pobierz dane zewnętrzne > z innych źródeł > Z ODBC.

  2. W wyświetlonym oknie dialogowym OdBC wybierz nazwę źródła danych (DSN, Data Source Name).

  3. Wprowadź parametrów połączenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

  4. W następnym oknie dialogowym wybierz pozycję Domyślne lub Niestandardowe ,Windowslub Opcje połączenia bazy danych, wprowadź swoje poświadczenia, a następnie naciśnij klawisz Połączenie.

  5. W okienku Nawigator wybierz tabele lub zapytania, z którym chcesz się połączyć, a następnie naciśnij pozycję Załaduj lub Edytuj.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych programu Access.

    Okno dialogowe Uzyskiwanie danych z bazy danych

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie wyszukaj lub wpisz adres URL pliku, który chcesz zaimportować lub połączyć z plikiem.

  3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym Nawigator, aby połączyć się z tabelą lub zapytaniem.

  4. Kliknij pozycję Załadujlub Edytuj.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku >XML.

    Power Query From File dialog
  2. W oknie dialogowym Z przeglądania pliku XML wyszukaj lub wpisz adres URL pliku do zaimportowania lub połączenia z plikiem.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

    Po zakończeniu połączenia można za pomocą okienka Nawigator przeglądać i wyświetlać podgląd zbiorów elementów w pliku XML w formie tabelarowej.

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

  1. Na karcie Dane w grupie Pobierz dane zewnętrzne kliknij pozycję Z innychźródeł, a następnie kliknij pozycję Z usług Analysis Services.

    Grupa Komórki na karcie Narzędzia główne

    Zostanie wyświetlony Kreator połączenia danych. Ten kreator ma trzy okienka.

    • Nawiązywanie połączenia z serwerem bazy danych

    • Wybierz pozycję Baza danych i tabela

    • Zapisz plik połączenia danych i zakończ

  2. W okienku Połączenie Do serwera bazy danych w polu Nazwa serwera wpisz nazwę serwera bazy danych OLAP.

    Porada: Jeśli znasz nazwę pliku modułu offline, z którym chcesz nawiązać połączenie, możesz wpisać pełną ścieżkę, nazwę pliku i rozszerzenie.

  3. W obszarze Poświadczenia logowaniawykonaj jedną z następujących czynności, a następnie kliknij przycisk Dalej:

    • Aby użyć bieżącej Windows użytkownika i hasła, kliknij pozycję Użyj Windows uwierzytelnienia.

    • Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło bazy danych, kliknij pozycję Użyj następującej nazwy użytkownika i hasła,a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło w odpowiadających im polach Nazwa użytkownika i Hasło.

  4. W okienku Wybierz bazę danych zawierającą odpowiednie dane wybierz bazę danych, a następnie kliknij przycisk Dalej.

    Aby nawiązać połączenie z określonym moduł w bazie danych, upewnij się, Połączenie jest zaznaczona opcja wyboru Połączenie modułu lub tabeli, a następnie wybierz moduł z listy.

  5. W okienku Zapisz plik połączenia danych i zakończ w polu Nazwa pliku w razie potrzeby popraw domyślną nazwę pliku (opcjonalnie).

    Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zmienić domyślną lokalizację pliku moje źródładanych lub wyszukać istniejące nazwy plików.

  6. W polach Opis,Przyjazna nazwa i Wyszukaj słowa kluczowe wpisz opis pliku, przyjazną nazwę i typowe wyrazy wyszukiwania (wszystkie są opcjonalne).

  7. Aby mieć pewność, że plik połączenia będzie używany przy odświeżeniu tabeli przestawnej, kliknij pozycję Zawsze próbuj odświeżać te dane przy użyciu tego pliku.

    Zaznaczenie tego pola wyboru gwarantuje, że aktualizacje pliku połączenia będą zawsze używane przez wszystkie skoroszyty korzystające z tego pliku połączenia.

  8. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora połączenia danych.

  9. W oknie dialogowym Importowanie danych w obszarze Wybierzsposób wyświetlania tych danych w skoroszyciewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby utworzyć tylko raport w formie tabeli przestawnej, kliknij pozycję Raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby utworzyć raport w formie tabeli przestawnej i raport wykres przestawny tabelę przestawną, kliknij wykres przestawny raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby zapisać wybrane połączenie w skoroszycie do późniejszego użycia, kliknij pozycję Utwórz tylko połączenie. To pole wyboru gwarantuje, że połączenie będzie używane przez formuły zawierające funkcje modułu, które są tworzyć, i że nie chcesz tworzyć raportu w formie tabeli przestawnej.

  10. W obszarze Gdzie chcesz umieścić danewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w istniejącym arkuszu, wybierz pozycję Istniejący arkusz ,a następnie wpisz odwołanie do pierwszej komórki w zakresie komórek, w którym chcesz znaleźć raport w formie tabeli przestawnej.

      Możesz również kliknąć przycisk Zwiń okno dialogowe Obraz przycisku aby tymczasowo ukryć okno dialogowe, zaznacz początek komórki w arkuszu, której chcesz użyć, a następnie naciśnij przycisk Rozwiń okno dialogowe Obraz przycisku.

  11. Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w nowym arkuszu od komórki A1, kliknij pozycję Nowy arkusz.

  12. Aby sprawdzić lub zmienić właściwości połączenia, kliknij pozycję Właściwości, w oknie dialogowym Właściwości połączenia wpisz niezbędne zmiany, a następnie kliknij przycisk OK.

Istnieją dwa sposoby nawiązywania połączenia z usługami SQL Server Analysis Services. Możesz użyć dodatku Power Query lub Kreatora połączenia danych. 

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Office 2010–2013 w programie Połączenie do bazy danych usług Analysis Services SQL Server (Importowanie).

  1. Na karcie Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie.

  2. W Edytorze zapytań kliknij pozycję Edytor zaawansowany.

  3. Wprowadź ciąg zapytania w następujący sposób, zastępując ciąg "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.jssię" ścieżką do pliku JSON.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Oracle przy użyciu dodatku Power Query,na komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie klienckie Oracle w wersji 8.1.7 lub większej. Aby zainstalować oprogramowanie klienckie Oracle, przejdź do 32-bitowych składników Oracle Data Access Components (ODAC) z oracle Developer Tools dla programu Visual Studio (12.1.0.2.4), aby zainstalować 32-bitowego klienta Oracle lub 64-bitowego klienta ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy dla systemu Windows x64, aby zainstalować 64-bitowego klienta Oracle.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > z bazy danych Oracle.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Oracle w polu Nazwa serwera określ serwer Oracle Server, z którym chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wymagany jest identyfikator SID, można go określić w postaci "ServerName/SID".

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Oracle wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > z SharePoint listy.

    Power Query get data from Other Sources dialog
  2. W wyświetlonym oknie dialogowym Microsoft SharePoint Listy adresowewprowadź adres URL SharePoint witryny .

    Uwaga: Podczas nawiązywania połączenia SharePoint adres URL witryny zamiast adresu URL listy. W oknie SharePoint dostęp do witryny wybierz najbardziej ogólny adres URL, który ma zostać poprawnie uwierzytelniony w witrynie. Domyślnie jest wybrany najbardziej ogólny adres URL.

  3. Wybierz pozycję OK, aby kontynuować.

  4. W wyświetlonym SharePoint dostępu wybierz opcję poświadczeń:

    1. Wybierz pozycję Anonimowe, SharePoint Server nie wymaga żadnych poświadczeń.

    2. Zaznacz Windows, czy SharePoint Server wymaga twoich Windows logowania.

    3. Wybierz pozycję Konto organizacji, jeśli SharePoint serwera organizacji wymaga poświadczeń konta organizacji.

  5. Wybierz Połączenie.

    Excel Power Query connect to a SharePoint List Połączenie dialog

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > ze źródła strumieniowego OData.

    Power Query get data from Other Sources dialog
  2. W oknie dialogowym Źródło strumieniowe OData wprowadź wartość Adres URL dla źródła strumieniowego OData.

  3. Wybierz przycisk OK.

  4. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń użytkownika, w oknie dialogowym Dostęp do źródła strumieniowego OData:

    1. Wybierz Windows, czy źródło strumieniowe OData wymaga Windows uwierzytelniania.

    2. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga nazwy użytkownika i hasła, wybierz pozycję Podstawowe.

    3. Wybierz klucz witryny Marketplace, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga klucza konta usługi Marketplace. Możesz wybrać pozycję Uzyskaj klucz konta witryny Marketplace, aby zasubskrybować Microsoft Azure strumieniowe źródła danych OData witryny marketplace. Możesz również utworzyć konto w witrynie Microsoft Azure Marketplace w oknie dialogowym Dostęp do źródła strumieniowego OData.

    4. Kliknij pozycję Konto organizacji, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń dostępu federacyjna. Aby Windows Live ID, zaloguj się do swojego konta.

    5. Wybierz pozycję Zapisz.

Uwaga: Połączenie do źródła strumieniowego OData obsługuje format jasnej usługi danych JSON.

  1. Kliknij kartę Dane, a następnie kliknij pozycję Pobierz > z innych źródeł > z bazy danych OLEDB. Jeśli nie widzisz przycisku Pobierz dane, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami Kreatora połączenia danych.

  2. W oknie dialogowym Z bazy danych OLE wprowadź parametrów połączenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

  3. W oknie dialogowym Dostawca OLEDB wybierz pozycję z opcji Połączenie domyślne lub niestandardowe, Windowslub Połączenie bazy danych, wprowadź odpowiednie poświadczenia, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

  4. W oknie dialogowym Nawigator wybierz opcję Database (Baza danych) i tabele lub zapytania, z którą chcesz nawiązać połączenie, a następnie naciśnij pozycję Load (Załaduj) lub Edit (Edytuj).

  5. W Edytorze dodatku Power Querynaciśnij przycisk Zamknij, & Załaduj.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > Z bazy danych MySQL.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych MySQL w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych MySQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer MySQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > z usługi Microsoft Exchange.

    Źródła danych dodatku Power Query
  2. W oknie dialogowym Dostęp Exchange Server adres e-mail i hasło.

  3. Kliknij przycisk Zapisz.

  4. W oknie Exchange usługi wykrywania automatycznego firmy Microsoft wybierz pozycję Zezwalaj, aby zezwolić usłudze Exchange na ufanie Twoim poświadczeniam.

Ważne: Upewnij się, że został pobrany i zainstalowany Dodatek Power Query

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > z usługi Active Directory.

    Power Query get data from Other Sources dialog

  2. Wprowadź domenę w oknie dialogowym usługi Active Directory.

  3. W oknie dialogowym Domena usługi Active Directory kliknij pozycję Użyj moichbieżących poświadczeń lub Użyj poświadczeń alternatywnych. W przypadku ustawienia Użyj alternatywnego uwierzytelniania poświadczeń wprowadź nazwę użytkownika ihasło.

  4. Kliknij pozycję Połącz.

  5. Po zakończeniu połączenia możesz za pomocą okienka Nawigator przeglądać wszystkie domeny dostępne w usłudze Active Directory i przejść do szczegółów informacji usługi Active Directory, takich jak Użytkownicy, Konta i Komputery.

Ostrzeżenie: 

  • Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych IBM DB2, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik oprogramowania IBM DB2 Data Server Driver (wymagany jest minimalny sterownik oprogramowania IBM Data Server Driver Package (DS Driver)). Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  • Istnieją znane problemy zgłoszone przez firmę IBM podczas instalowania sterownika ibm DB2 Data Server Driver naWindows 8.Jeśli używasz programu Windows 8 chcesz połączyć się z bazą danych IBM DB2 przy użyciu dodatku Power Query, musisz wykonać dodatkowe kroki instalacji. Więcej informacji o sterowniku serwera danych IBM DB2 można znaleźć na Windows 8.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > IBM DB2 Database.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym BAZA danych IBM DB2 w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych IBM DB2, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer IBM DB2 wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych PostgreSQL w dodatku Power Query, na komputerze musi być zainstalowany dostawca danych Ngpsql for PostgreSQL. Wybierz sterownik, który jest Office (32-bitowa lub 64-bitowa). Zobacz: Której wersji Office używać?, aby uzyskać więcej informacji. Upewnij się też, że twój dostawca jest zarejestrowany w konfiguracji komputera, która jest taka, jak najnowsza wersja programu .NET na Twoim urządzeniu.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych PostgreSQL.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych PostgreSQL w sekcji Nazwa serwera określ serwer bazy danych PostgreSQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer PostgreSQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Wybierz Połączenie.

  1. Przejdź do https://web.powerapps.com/

  2. Wybierz środowisko, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. W menu wybierz ikonę ustawienia Ustawienia >dostosowania zaawansowane > zasoby dla deweloperów.

  4. Kopiowanie wartości interfejsu API sieci Web wystąpienia. 

    Uwagi: 

    • Format adresu URL przypomina formathttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Dokładne format adresu URL, który będzie używany do nawiązywania połączenia, zależy od regionu i wersji dysku CDS dla aplikacji, z których korzystasz. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Adres URL interfejsu WEB API i wersje.

  5. Wybierz kartę Dane, a następnie pozycję Pobierz dane > z usług online > z usługi Dynamics 365 (online).

    • Jeśli nie widzisz przycisku Pobierz dane, kliknij pozycję Nowe zapytanie w > z innych źródeł >z usługi Dynamics 365 (online).

  6. W oknie dialogowym z zaznaczoną opcją Podstawowe wprowadź adres URL interfejsu API sieci Web dla połączenia dysków CDS dla aplikacji i kliknij przycisk OK.

  7. Wybierz pozycję Konto organizacji.

    • Jeśli nie zalogowano się przy użyciu konta Służbowego Microsoft, za pomocą których uzyskujesz dostęp do dysku CDS for Apps, kliknij pozycję Zaloguj się i wprowadź nazwę użytkownika i hasło konta.

  8. Kliknij pozycję Połącz.

  9. W oknie dialogowym Nawigator wybierz dane, które chcesz pobrać.

  10. Jeśli dane można zaimportować bez zmian, wybierz opcję Załaduj. W przeciwnym razie wybierz opcję Edytuj, aby otworzyć Edytor dodatku Power Query.

    Uwaga: Edytor dodatku Power Query udostępnia wiele opcji modyfikowania zwracanych danych. Możesz na przykład zaimportować mniej kolumn niż zawiera dane źródłowe. W takim przypadku przejdź do karty Narzędzia główne, > zarządzanie kolumnami > Wybierz kolumny, zaznacz kolumny, które chcesz zachować, a następnie kliknij przycisk OK. Gdy wszystko będzie gotowe, kliknij pozycję Zamknij i załaduj &, aby zwrócić zmodyfikowane dane do Excel.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Teradata, potrzebny jest Dostawca danych .NET dla Teradata na komputerze.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych Teradata.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Teradata w polu Nazwa serwera określ serwer Teradata, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Teradata wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij przycisk Zapisz.

Ważne:  Powiadomienie dotyczące wycofania łącznika danych serwisu Facebook   Importowanie i odświeżanie danych z serwisu Facebook Excel przestanie działać w kwietniu 2020 r. Do tego czasu nadal będzie można używać łącznika dodatku Power Query (Get & Transform) serwisu Facebook, ale od kwietnia 2020 r. nie będzie można nawiązać połączenia z serwisem Facebook i zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zalecamy jak najszybciej poprawić lub usunąć wszelkie istniejące zapytania dodatku & Transform (Power Query), które korzystają z łącznika serwisu Facebook, aby uniknąć nieoczekiwanych wyników.

Uwaga: Jeśli łączysz się z serwisem Facebook po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o podanie poświadczeń. Zaloguj się przy użyciu konta w serwisie Facebook i zezwalaj na dostęp do aplikacji Power Query. Możesz wyłączyć przyszłe monity, klikając opcję Nie ostrzegaj mnie ponownie dla tego łącznika.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > z serwisu Facebook.

  2. W oknie dialogowym Facebook połącz się z serwisem Facebook przy użyciu pola "Ja", nazwy użytkownika lub identyfikatora obiektu.

    Uwaga: Twoja nazwa użytkownika serwisu Facebook różni się od adresu e-mail logowania.

  3. Z listy rozwijanej Połączenie wybierz kategorię, z która ma być nawiązywana połączenie. Na przykład wybierz pozycję Znajomi, aby zapewnić Ci dostęp do wszystkich informacji dostępnych w kategorii Znajomi w serwisie Facebook.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. W razie potrzeby kliknij pozycję Zaloguj się w oknie dialogowym Dostęp do serwisu Facebook, a następnie wprowadź adres e-mail lub numer telefonu oraz hasło serwisu Facebook. Możesz wybrać opcję pozostania zalogowanym. Po zalogowaniu się kliknij pozycję Połączenie.

  6. Po zakończeniu połączenia będzie można wyświetlić podgląd tabeli zawierającej informacje o wybranej kategorii. Jeśli na przykład wybierzesz kategorię Znajomi, w dodatku Power Query zostanie wyrenderowana tabela zawierająca twoich znajomych z serwisu Facebook według nazwy.

  7. Kliknij pozycję Załadujlub Edytuj.

Za pomocą Edytora zapytań można pisać formuły dla dodatku Power Query.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Edytor dodatku Power Query z formułą serwisu Facebook

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

Uwagi: 

  • Aby można było połączyć się z bazą danych sap SQL Anywhere, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik SAP SQL Anywhere. Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  1. Na karcie wstążki POWER QUERY wybierz pozycję Z bazy danych > Sap Sybase SQL Anywhere.

    Pobieranie danych zewnętrznych z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Sybase w polu Nazwa serwera określ serwer Sybase, z którym ma nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby dodatku Power Query łączyło się z bazą danych przy użyciu prostego zaszyfrowanego połączenia.

  6. Kliknij pozycję Połącz.

Microsoft Azure Obiekt blob Storage jest usługą do przechowywania dużych ilości danych bez struktury, takich jak obrazy, klipy wideo, pliki audio i dokumenty, do których można uzyskiwać dostęp z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem protokołu HTTP lub HTTPS. Aby uzyskać więcej informacji na temat usługi obiektów blob Storage Azure, zobacz Jak używać obiektów blob Storage.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z usługi Azure > z Microsoft Azureblob Storage.

    Okno dialogowe Importowanie dodatku Power Query z platformy Azure
  2. W oknieMicrosoft Azure Blob Storage wprowadź nazwę lub adres URL Microsoft Azure magazynu magazynu, a następnie kliknij przycisk OK.

  3. Jeśli łączysz się z usługą magazynu obiektów blob po raz pierwszy, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie i zapisanie klucza dostępu magazynu. W oknie Microsoft Azure Blob programu Access Storage wprowadź klucz dostępu magazynu w polu Klucz konta i kliknij przycisk Zapisz.

    Uwaga: Jeśli chcesz pobrać klucz dostępu do magazynu, przejdź do portalu usługi Microsoft Azure, wybierz konto magazynu, a następnie kliknij ikonę Zarządzaj kluczem dostępu w dolnej części strony. Kliknij ikonę kopiowania z prawej strony klucza podstawowego, a następnie wklej wartość w polu Klucz konta.

  4. Edytor zapytań wyświetla listę wszystkich dostępnych kontenerów w Microsoft Azure Blob Storage. W Nawigatorzewybierz kontener, z którego chcesz zaimportować dane, a następnie kliknij pozycję Zastosuj & Zamknij.

  1. Na karcie wstążki POWER QUERY wybierz pozycję Z usługi Azure > Z Microsoft Azure HDInsight.

    Pobieranie danych zewnętrznych z platformy Azure
  2. W oknieMicrosoft Azure HDInsight wprowadź nazwę konta i kliknij przycisk OK.

  3. Następnie wprowadź klucz kontai kliknij przycisk Połączenie.

    Uwaga: Jeśli chcesz pobrać klucz, wróć do portalu Microsoft Azure,wybierz konto magazynu i kliknij ikonę Zarządzaj kluczem dostępu w dolnej części strony. Kliknij ikonę kopiowania z prawej strony klucza podstawowego i wklej wartość w kreatorze.

  4. Wybierz klaster w oknie dialogowym Nawigator, a następnie znajdź i wybierz plik zawartości.

  5. Kliknij pozycję Załaduj, aby załadować wybraną tabelę, lub kliknij pozycję Edytuj, aby wykonać dodatkowe filtry i przekształcenia danych przed załadowaniem.

Dodatek Power Query umożliwia łączenie się z zewnętrznymi źródłami danych i wykonywanie zaawansowanych analiz danych. Poniższe sekcje zawierają instrukcje dotyczące nawiązywania połączeń ze źródłami danych — stronami sieci Web, plikami tekstowymi, bazami danych, usługami online i plikami danych Excel, tabelami i zakresami — za pomocą dodatku Power Query.

Ważne: 

  • Upewnij się, że został pobrany, zainstalowany i aktywowany dodatek Power Query.

  • Aby aktywować dodatek Power Query, kliknij pozycję Plik > Opcje > dodatki. W sekcji Zarządzanie u dołu wybierz z listy rozwijanej opcję Dodatki COM, a następnie kliknij przycisk Przejdź. Kliknij pole wyboru Power Query, a następnie kliknij przycisk OK. Wstążka dodatku Power Query powinna być wyświetlana automatycznie, ale jeśli tak się nie stanie, zamknij i uruchom ponownie Excel.

Przy użyciu Edytora zapytań

Uwaga: Edytor zapytań jest wyświetlany podczas ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku > Z pliku CSV lub Z tekstu.

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie wartości rozdzielanych przecinkami odszukaj lub wpisz ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

Uwaga: Jeśli importujesz dane z pliku CSV, program Power Query automatycznie wykryje ograniczniki kolumn, w tym nazwy i typy kolumn. Jeśli na przykład przykład przykładowy plik CSV został zaimportowany poniżej, w dodatku Power Query nazwy kolumn zostaną automatycznie wprowadzone jako nazwy kolumn i zostaną wprowadzone zmiany dla poszczególnych typów danych.

Przykładowy plik CSV

Obraz pliku CSV

Dodatku Power Query jest automatycznie zmieniany typ danych każdej kolumny:

  • Identyfikator zamówienia zmienia się na numer

  • Data zamówienia zmienia się na datę

  • Kategoria pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Nazwa produktu pozostaje tekstem (domyślny typ kolumny)

  • Zmiany sprzedaży w liczbach

W Edytorze zapytań w dodatku Power Query są automatycznie stosowane kroki FirstRowAsHeader i ChangeType. Te automatyczne akcje są równoważne ręcznym promowania wiersza i ręcznym zmienianiu typów kolumn.

Po automatycznym wykryciu kolumn przez dodatku Power Query możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

  1. Zaznacz dowolną komórkę w zakresie danych.

  2. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z tabeli.

    Nawiązywanie połączenia z tabelą danych programu Excel

  3. Jeśli zostanie wyświetlony monit, w oknie dialogowym Z tabeli możesz kliknąć przycisk Zaznaczenie zakresu, aby wybrać określony zakres do użycia jako źródło danych.

    Okno dialogowe Z tabeli

  4. Jeśli zakres danych zawiera nagłówki kolumn, możesz sprawdzić, czy Moja tabela ma nagłówki. Komórki nagłówka zakresu służą do ustawienia nazw kolumn zapytania.

  5. W Edytorze zapytań kliknij pozycję Zamknij, & Załaduj.

Uwaga: Jeśli zakres danych został zdefiniowany jako nazwany zakres lub znajduje się w tabeli programu Excel, program Power Query automatycznie wykrywa cały zakres i załaduje go do Edytora zapytań. Zwykłe dane zostaną automatycznie przekonwertowane na tabelę po załadowaniu ich do Edytora zapytań.

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

Za pomocą Edytora zapytań można pisać formuły dla dodatku Power Query.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Przykładowa formuła w Edytorze zapytań

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku > z Excel.

  2. W Excel dialogowym Przeglądanie przejrzyj zawartość lub wpisz ścieżkę do pliku, którego chcesz użyć jako zapytania.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

    Jeśli skoroszyt źródłowy zawiera nazwane zakresy, nazwa zakresu będzie dostępna jako zestaw danych.

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane Excel 2013 po edytowaniu zapytania z Excel skoroszycie. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

  1. Kliknij wstążkę Power Query, a następnie Z sieci Web.

  2. W oknie dialogowym Z sieci Web wprowadź Adres URL strony sieci Web, a następnie kliknij OK.

    Power Query > Z sieci Web > okno dialogowe wprowadzania adresu URL

    W tym przypadku korzystamy z: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:Jeśli strona sieci Web wymaga poświadczeń użytkownika:

    • W oknie dialogowym Dostęp do zawartości sieci Web kliknij opcję poświadczeń i podaj wartości uwierzytelniania.

    • Kliknij przycisk Zapisz.

  3. Kliknij przycisk OK.

  4. Power Query przeanalizuje stronę i wczyta okienko Nawigator w widoku tabeli.

    Jeśli wiesz, z którą tabelą chcesz nawiązać połączenie, kliknij ją na liście. W tym przykładzie wybraliśmy tabelę wyników.

    Power Query > Z sieci Web > Widok tabeli Nawigator

    W przeciwnym razie możesz się przełączyć do Widoku sieci Web i wybrać odpowiednią tabelę ręcznie. W tym przypadku zaznaczyliśmy tabelę wyników.

    Power Query > Z sieci Web > Nawigator > Widok w sieci Web
  5. Kliknij Załaduj, a dodatek Power Query załaduje zaznaczone przez Ciebie dane sieci Web zaznaczony do programu Excel.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > z SQL Server danych.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie SQL Database dialogowym Microsoft SQL Server w polu Nazwa serwera określ adres, z którym chcesz nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

    Power Query SQL Server Database connection dialog
  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Wybierz tryb uwierzytelniania, aby połączyć się z SQL Server danych.

    Poświadczenia logowania SQL Server dodatku Power Query
    1. Windows:jest to ustawienie domyślne. Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz się połączyć przy użyciu Windows danych.

    2. Database (Baza danych): zaznacz tę pozycję, jeśli chcesz się połączyć przy SQL Server danych. Po wybraniu tej opcji określ nazwę użytkownika i hasło, aby połączyć się z SQL Server wystąpienia.

  6. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby oznaczać, że dodatku Power Query łączy się z bazą danych przy użyciu zaszyfrowanego połączenia. Jeśli nie chcesz łączyć się przy użyciu zaszyfrowanego połączenia, wyczyść to pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

    Jeśli połączenie z Twoim SQL Server nie zostanie nawiązane za pomocą zaszyfrowanego połączenia, w dodatku Power Query zostanie wyświetlony monit o połączenie przy użyciu połączenia nieszyfrowanego. Kliknij przycisk OK w komunikacie, aby połączyć się przy użyciu połączenia nieszyfrowanego.

Przykład formuły

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Kliknij kartę Power Query na Wstążce, a następnie wybierz pozycję Pobierz dane zewnętrzne > z innych źródeł > Z ODBC.

  2. W wyświetlonym oknie dialogowym OdBC wybierz nazwę źródła danych (DSN, Data Source Name).

  3. Wprowadź parametrów połączenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

  4. W następnym oknie dialogowym wybierz pozycję Domyślne lub Niestandardowe ,Windowslub Opcje połączenia bazy danych, wprowadź swoje poświadczenia, a następnie naciśnij klawisz Połączenie.

  5. W okienku Nawigator wybierz tabele lub zapytania, z którym chcesz się połączyć, a następnie naciśnij pozycję Załaduj lub Edytuj.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych programu Access.

    Okno dialogowe Uzyskiwanie danych z bazy danych

  2. W oknie dialogowym Przeglądanie wyszukaj lub wpisz adres URL pliku, który chcesz zaimportować lub połączyć z plikiem.

  3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym Nawigator, aby połączyć się z tabelą lub zapytaniem.

  4. Kliknij pozycję Załadujlub Edytuj.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z pliku > Z pliku XML.

    Power Query From File dialog
  2. W oknie dialogowym Z przeglądania pliku XML wyszukaj lub wpisz adres URL pliku do zaimportowania lub połączenia z plikiem.

  3. Kliknij przycisk Otwórz.

    Po zakończeniu połączenia można za pomocą okienka Nawigator przeglądać i wyświetlać podgląd zbiorów elementów w pliku XML w formie tabelarowej.

Możesz również pisać formuły dla dodatku Power Query za pomocą Edytora zapytań. Na przykład:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

  1. Na karcie Dane w grupie Pobierz dane zewnętrzne kliknij pozycję Z innychźródeł, a następnie kliknij pozycję Z usług Analysis Services.

    Grupa Komórki na karcie Narzędzia główne

    Zostanie wyświetlony Kreator połączenia danych. Ten kreator ma trzy okienka.

    • Nawiązywanie połączenia z serwerem bazy danych

    • Wybierz pozycję Baza danych i tabela

    • Zapisz plik połączenia danych i zakończ

  2. W okienku Połączenie Do serwera bazy danych w polu Nazwa serwera wpisz nazwę serwera bazy danych OLAP.

    Porada: Jeśli znasz nazwę pliku modułu offline, z którym chcesz nawiązać połączenie, możesz wpisać pełną ścieżkę, nazwę pliku i rozszerzenie.

  3. W obszarze Poświadczenia logowaniawykonaj jedną z następujących czynności, a następnie kliknij przycisk Dalej:

    • Aby użyć bieżącej nazwy Windows użytkownika i hasła, kliknij pozycję Użyj Windows uwierzytelnienia.

    • Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło bazy danych, kliknij pozycję Użyj następującej nazwy użytkownika i hasła,a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło w odpowiadających im polach Nazwa użytkownika i Hasło.

  4. W okienku Wybierz bazę danych zawierającą odpowiednie dane wybierz bazę danych, a następnie kliknij przycisk Dalej.

    Aby nawiązać połączenie z określonym moduł w bazie danych, upewnij się, że jest Połączenie wybrano opcję połączenia z określonym modułem lub tabelą, a następnie wybierz moduł z listy.

  5. W okienku Zapisz plik połączenia danych i zakończ w polu Nazwa pliku w razie potrzeby popraw domyślną nazwę pliku (opcjonalnie).

    Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zmienić domyślną lokalizację pliku moje źródładanych lub wyszukać istniejące nazwy plików.

  6. W polach Opis,Przyjazna nazwa i Wyszukaj słowa kluczowe wpisz opis pliku, przyjazną nazwę i typowe wyrazy wyszukiwania (wszystkie są opcjonalne).

  7. Aby mieć pewność, że plik połączenia będzie używany przy odświeżeniu tabeli przestawnej, kliknij pozycję Zawsze próbuj odświeżać te dane przy użyciu tego pliku.

    Zaznaczenie tego pola wyboru gwarantuje, że aktualizacje pliku połączenia będą zawsze używane przez wszystkie skoroszyty korzystające z tego pliku połączenia.

  8. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora połączenia danych.

  9. W oknie dialogowym Importowanie danych w obszarze Wybierzsposób wyświetlania tych danych w skoroszyciewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby utworzyć tylko raport w formie tabeli przestawnej, kliknij pozycję Raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby utworzyć raport w formie tabeli przestawnej i raport wykres przestawny tabelę przestawną, kliknij wykres przestawny raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby zapisać wybrane połączenie w skoroszycie do późniejszego użycia, kliknij pozycję Utwórz tylko połączenie. To pole wyboru gwarantuje, że połączenie będzie używane przez formuły zawierające funkcje modułu, które są tworzyć, i że nie chcesz tworzyć raportu w formie tabeli przestawnej.

  10. W obszarze Gdzie chcesz umieścić danewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w istniejącym arkuszu, wybierz pozycję Istniejący arkusz ,a następnie wpisz odwołanie do pierwszej komórki w zakresie komórek, w którym chcesz znaleźć raport w formie tabeli przestawnej.

      Możesz również kliknąć przycisk Zwiń okno dialogowe Obraz przycisku aby tymczasowo ukryć okno dialogowe, zaznacz początek komórki w arkuszu, której chcesz użyć, a następnie naciśnij przycisk Rozwiń okno dialogowe Obraz przycisku.

  11. Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w nowym arkuszu od komórki A1, kliknij pozycję Nowy arkusz.

  12. Aby sprawdzić lub zmienić właściwości połączenia, kliknij pozycję Właściwości, w oknie dialogowym Właściwości połączenia wpisz niezbędne zmiany, a następnie kliknij przycisk OK.

Istnieją dwa sposoby nawiązywania połączenia z usługami SQL Server Analysis Services. Możesz użyć dodatku Power Query lub Kreatora połączenia danych. 

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę Office 2010–2013 w programie Połączenie do bazy danych usług Analysis Services SQL Server (Importowanie).

  1. Na karcie Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie.

  2. W Edytorze zapytań kliknij pozycję Edytor zaawansowany.

  3. Wprowadź ciąg zapytania w następujący sposób, zastępując ciąg "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json" ścieżką do pliku JSON.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Oracle przy użyciu dodatku Power Query,na komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie klienckie Oracle w wersji 8.1.7 lub większej. Aby zainstalować oprogramowanie klienckie Oracle, przejdź do 32-bitowych składników Oracle Data Access Components (ODAC) z oracle Developer Tools dla programu Visual Studio (12.1.0.2.4), aby zainstalować 32-bitowego klienta Oracle lub 64-bitowego klienta ODAC 12c Release 4 (12.1.0.2.4) Xcopy dla systemu Windows x64, aby zainstalować 64-bitowego klienta Oracle.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > z bazy danych Oracle.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Oracle w polu Nazwa serwera określ serwer Oracle Server, z którym chcesz nawiązać połączenie. Jeśli wymagany jest identyfikator SID, można go określić w postaci "ServerName/SID".

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Oracle wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > z SharePoint listy.

    Power Query get data from Other Sources dialog
  2. W wyświetlonym oknie dialogowym Microsoft SharePoint Listy adresowewprowadź adres URL SharePoint witryny .

    Uwaga: Podczas nawiązywania połączenia SharePoint adres URL witryny zamiast adresu URL listy. W oknie SharePoint dostęp do witryny wybierz najbardziej ogólny adres URL, który ma zostać poprawnie uwierzytelniony w witrynie. Domyślnie jest wybrany najbardziej ogólny adres URL.

  3. Wybierz pozycję OK, aby kontynuować.

  4. W wyświetlonym SharePoint dialogowym Dostęp wybierz opcję poświadczeń:

    1. Wybierz pozycję Anonimowe, SharePoint Server nie wymaga żadnych poświadczeń.

    2. Zaznacz Windows, czy SharePoint Server wymaga twoich Windows logowania.

    3. Wybierz pozycję Konto organizacji, jeśli SharePoint serwera organizacji wymaga poświadczeń konta organizacji.

  5. Wybierz Połączenie.

    Excel Power Query connect to a SharePoint List Połączenie dialog

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > ze źródła strumieniowego OData.

    Power Query get data from Other Sources dialog
  2. W oknie dialogowym Źródło strumieniowe OData wprowadź wartość Adres URL dla źródła strumieniowego OData.

  3. Wybierz przycisk OK.

  4. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń użytkownika, w oknie dialogowym Dostęp do źródła strumieniowego OData:

    1. Wybierz Windows, czy źródło strumieniowe OData wymaga Windows uwierzytelniania.

    2. Jeśli źródło strumieniowe OData wymaga nazwy użytkownika i hasła, wybierz pozycję Podstawowe.

    3. Wybierz klucz witryny Marketplace, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga klucza konta usługi Marketplace. Możesz wybrać pozycję Uzyskaj klucz konta witryny Marketplace, aby zasubskrybować Microsoft Azure strumieniowe źródła danych OData witryny marketplace. Możesz również utworzyć konto w witrynie Microsoft Azure Marketplace w oknie dialogowym Dostęp do źródła strumieniowego OData.

    4. Kliknij pozycję Konto organizacji, jeśli źródło strumieniowe OData wymaga poświadczeń dostępu federacyjna. Aby Windows Live ID, zaloguj się do swojego konta.

    5. Wybierz pozycję Zapisz.

Uwaga: Połączenie do źródła strumieniowego OData obsługuje format jasnej usługi danych JSON.

  1. Kliknij kartę Dane, a następnie kliknij pozycję Pobierz > z innych źródeł > z bazy danych OLEDB. Jeśli nie widzisz przycisku Pobierz dane, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami Kreatora połączenia danych.

  2. W oknie dialogowym Z bazy danych OLE wprowadź parametrów połączenia, a następnie naciśnij przycisk OK.

  3. W oknie dialogowym Dostawca OLEDB wybierz pozycję z opcji Połączenie domyślne lub niestandardowe, Windowslub Baza danych, wprowadź odpowiednie poświadczenia, a następnie kliknij przycisk Połączenie.

  4. W oknie dialogowym Nawigator wybierz opcję Database (Baza danych) i tabele lub zapytania, z którą chcesz nawiązać połączenie, a następnie naciśnij pozycję Load (Załaduj) lub Edit (Edytuj).

  5. W Edytorze dodatku Power Querynaciśnij przycisk Zamknij, & Załaduj.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > z bazy danych MySQL.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych MySQL w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych MySQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer MySQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > firmy Microsoft Exchange.

    Źródła danych dodatku Power Query
  2. W oknie dialogowym Exchange Server dostęp podaj adres e-mail i hasło.

  3. Kliknij przycisk Zapisz.

  4. W oknie Exchange usługi wykrywania automatycznego firmy Microsoft wybierz pozycję Zezwalaj, aby zezwolić usłudze Exchange na ufanie Twoim poświadczeniam.

Ważne: Upewnij się, że został pobrany i zainstalowany Dodatek Power Query

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > z usługi Active Directory.

    Power Query get data from Other Sources dialog

  2. Wprowadź domenę w oknie dialogowym usługi Active Directory.

  3. W oknie dialogowym Domena usługi Active Directory kliknij pozycję Użyj moichbieżących poświadczeń lub Użyj poświadczeń alternatywnych. W celu użycia alternatywnego uwierzytelniania przy użyciu wpisz swoją nazwę użytkownika ihasło.

  4. Kliknij pozycję Połącz.

  5. Po zakończeniu połączenia możesz za pomocą okienka Nawigator przeglądać wszystkie domeny dostępne w usłudze Active Directory i przejść do szczegółów informacji usługi Active Directory, takich jak Użytkownicy, Konta i Komputery.

Ostrzeżenie: 

  • Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych IBM DB2, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik oprogramowania IBM DB2 Data Server Driver (wymagany jest minimalny sterownik oprogramowania IBM Data Server Driver Package (DS Driver)). Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  • Istnieją znane problemy zgłoszone przez firmę IBM podczas instalowania sterownika ibm DB2 Data Server Driver naWindows 8.Jeśli używasz programu Windows 8 chcesz połączyć się z bazą danych IBM DB2 przy użyciu dodatku Power Query, musisz wykonać dodatkowe kroki instalacji. Więcej informacji o sterowniku serwera danych IBM DB2 można znaleźć na Windows 8..

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z bazy danych > IBM DB2 Database.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym BAZA danych IBM DB2 w polu Nazwa serwera określ serwer bazy danych IBM DB2, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Jeśli serwer IBM DB2 wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij pozycję Połącz.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych PostgreSQL w dodatku Power Query, na komputerze musi być zainstalowany dostawca danych Ngpsql for PostgreSQL. Wybierz sterownik, który jest Office (32-bitowa lub 64-bitowa). Zobacz: Której wersji Office używać?, aby uzyskać więcej informacji. Upewnij się też, że twój dostawca jest zarejestrowany w konfiguracji komputera, która jest taka, jak najnowsza wersja programu .NET na Twoim urządzeniu.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych PostgreSQL.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych PostgreSQL w sekcji Nazwa serwera określ serwer bazy danych PostgreSQL, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer PostgreSQL wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Wybierz Połączenie.

  1. Przejdź do https://web.powerapps.com/

  2. Wybierz środowisko, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. W menu wybierz ikonę ustawienia Ustawienia >dostosowania zaawansowane > zasoby dla deweloperów.

  4. Kopiowanie wartości interfejsu API sieci Web wystąpienia. 

    Uwagi: 

    • Format adresu URL przypomina formathttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Dokładne format adresu URL, który będzie używany do nawiązywania połączenia, zależy od regionu i wersji dysku CDS dla aplikacji, z których korzystasz. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Adres URL interfejsu WEB API i wersje.

  5. Wybierz kartę Dane, a następnie pozycję Pobierz dane > z usług online > z usługi Dynamics 365 (online).

    • Jeśli nie widzisz przycisku Pobierz dane, kliknij pozycję Nowe zapytanie w > z innych źródeł >z usługi Dynamics 365 (online).

  6. W oknie dialogowym z zaznaczoną opcją Podstawowe wprowadź adres URL interfejsu API sieci Web dla połączenia dysków CDS dla aplikacji i kliknij przycisk OK.

  7. Wybierz pozycję Konto organizacji.

    • Jeśli nie zalogowano się przy użyciu konta Służbowego Microsoft, za pomocą których uzyskujesz dostęp do dysku CDS for Apps, kliknij pozycję Zaloguj się i wprowadź nazwę użytkownika i hasło konta.

  8. Kliknij pozycję Połącz.

  9. W oknie dialogowym Nawigator wybierz dane, które chcesz pobrać.

  10. Jeśli dane można zaimportować bez zmian, wybierz opcję Załaduj. W przeciwnym razie wybierz opcję Edytuj, aby otworzyć Edytor dodatku Power Query.

    Uwaga: Edytor dodatku Power Query udostępnia wiele opcji modyfikowania zwracanych danych. Możesz na przykład zaimportować mniej kolumn niż zawiera dane źródłowe. W takim przypadku przejdź do karty Narzędzia główne, > Zarządzanie kolumnami > Wybierz kolumny, zaznacz kolumny, które chcesz zachować, a następnie kliknij przycisk OK. Gdy wszystko będzie gotowe, kliknij pozycję Zamknij i & Załaduj, aby zwrócić zmodyfikowane dane do Excel.

Uwaga: Aby można było nawiązać połączenie z bazą danych Teradata, potrzebny jest Dostawca danych .NET dla Teradata na komputerze.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z bazy danych > z bazy danych Teradata.

    Opcje dodatku Power Query z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Teradata w polu Nazwa serwera określ serwer Teradata, z którym chcesz nawiązać połączenie.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane przy użyciu natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Wybierz przycisk OK.

  5. Jeśli serwer Teradata wymaga poświadczeń użytkownika bazy danych:

    1. W oknie dialogowym Dostęp do bazy danych wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło.

    2. Kliknij przycisk Zapisz.

Ważne:  Powiadomienie dotyczące wycofania łącznika danych serwisu Facebook   Importowanie i odświeżanie danych z serwisu Facebook Excel przestanie działać w kwietniu 2020 r. Do tego czasu nadal będzie można używać łącznika dodatku Power Query (Get & Transform) serwisu Facebook, ale od kwietnia 2020 r. nie będzie można nawiązać połączenia z serwisem Facebook i zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zalecamy jak najszybciej poprawić lub usunąć wszelkie istniejące zapytania dodatku & Transform (Power Query), które korzystają z łącznika serwisu Facebook, aby uniknąć nieoczekiwanych wyników.

Uwaga: Jeśli łączysz się z serwisem Facebook po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o podanie poświadczeń. Zaloguj się przy użyciu konta w serwisie Facebook i zezwalaj na dostęp do aplikacji Power Query. Możesz wyłączyć przyszłe monity, klikając opcję Nie ostrzegaj mnie ponownie dla tego łącznika.

  1. Na karcie wstążki Power Query kliknij pozycję Z innych źródeł > z serwisu Facebook.

  2. W oknie dialogowym Facebook połącz się z serwisem Facebook przy użyciu pola "Ja", nazwy użytkownika lub identyfikatora obiektu.

    Uwaga: Twoja nazwa użytkownika serwisu Facebook różni się od adresu e-mail logowania.

  3. Z listy rozwijanej Połączenie wybierz kategorię, z która ma być nawiązywana połączenie. Na przykład wybierz pozycję Znajomi, aby zapewnić Ci dostęp do wszystkich informacji dostępnych w kategorii Znajomi w serwisie Facebook.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. W razie potrzeby kliknij pozycję Zaloguj się w oknie dialogowym Dostęp do serwisu Facebook, a następnie wprowadź adres e-mail lub numer telefonu oraz hasło serwisu Facebook. Możesz wybrać opcję pozostania zalogowanym. Po zalogowaniu się kliknij pozycję Połączenie.

  6. Po zakończeniu połączenia będzie można wyświetlić podgląd tabeli zawierającej informacje o wybranej kategorii. Jeśli na przykład wybierzesz kategorię Znajomi, w dodatku Power Query zostanie wyrenderowana tabela zawierająca twoich znajomych z serwisu Facebook według nazwy.

  7. Kliknij pozycję Załadujlub Edytuj.

Za pomocą Edytora zapytań można pisać formuły dla dodatku Power Query.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Edytor dodatku Power Query z formułą serwisu Facebook

Uwaga:  Edytor zapytań jest wyświetlany tylko w przypadku ładowania, edytowania lub tworzenia nowego zapytania przy użyciu dodatku Power Query. W poniższym klipie wideo przedstawiono okno Edytora zapytań wyświetlane po edytowaniu zapytania z poziomu skoroszytu programu Excel. Aby wyświetlić Edytor zapytań bez ładowania lub edytowania istniejącego zapytania skoroszytu, w sekcji Pobierz dane zewnętrzne na karcie wstążki dodatku Power Query wybierz pozycję Z innych źródeł > puste zapytanie. Poniższy klip wideo przedstawia jeden sposób wyświetlania Edytora zapytań.

Jak wyświetlić Edytora zapytań w programie Excel

Uwagi: 

  • Aby można było połączyć się z bazą danych sap SQL Anywhere, musisz mieć zainstalowany na komputerze sterownik SAP SQL Anywhere. Wybierz sterownik, który jest pasuje do Twojej instalacji dodatku Power Query (32-bitowa lub 64-bitowa).

  1. Na karcie wstążki POWER QUERY wybierz pozycję Z bazy danych > Sap Sybase SQL Anywhere.

    Pobieranie danych zewnętrznych z bazy danych
  2. W oknie dialogowym Baza danych Sybase w polu Nazwa serwera określ serwer Sybase, z którym ma nawiązać połączenie. Opcjonalnie możesz także określić nazwę bazy danych.

  3. Jeśli chcesz zaimportować dane za pomocą natywnego zapytania bazy danych, określ zapytanie w polu SQL danych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie danych z bazy danych za pomocą natywnego zapytania bazy danych.

  4. Kliknij przycisk OK.

  5. Domyślnie pole wyboru Zaszyfruj połączenie jest zaznaczone, aby dodatku Power Query łączyło się z bazą danych przy użyciu prostego zaszyfrowanego połączenia.

  6. Kliknij pozycję Połącz.

Microsoft Azure Blob Storage to usługa do przechowywania dużych ilości danych bez struktury, takich jak obrazy, klipy wideo, pliki audio i dokumenty, do których można uzyskiwać dostęp z dowolnego miejsca na świecie za pośrednictwem protokołu HTTP lub HTTPS. Aby uzyskać więcej informacji na temat usługi obiektów blob Storage Azure, zobacz Jak używać obiektów blob Storage.

  1. Na karcie wstążki Power Query wybierz pozycję Z usługi Azure > z Microsoft Azureblob Storage.

    Okno dialogowe Importowanie dodatku Power Query z platformy Azure
  2. W oknieMicrosoft Azure Blob Storage wprowadź nazwę lub adres URL Microsoft Azure magazynu magazynu, a następnie kliknij przycisk OK.

  3. Jeśli łączysz się z usługą magazynu obiektów blob po raz pierwszy, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie i zapisanie klucza dostępu magazynu. W oknie Microsoft Azure Blob programu Access Storage wprowadź klucz dostępu magazynu w polu Klucz konta i kliknij przycisk Zapisz.

    Uwaga: Jeśli chcesz pobrać klucz dostępu do magazynu, przejdź do portalu usługi Microsoft Azure, wybierz konto magazynu, a następnie kliknij ikonę Zarządzaj kluczem dostępu w dolnej części strony. Kliknij ikonę kopiowania z prawej strony klucza podstawowego, a następnie wklej wartość w polu Klucz konta.

  4. Edytor zapytań wyświetla listę wszystkich dostępnych kontenerów w Microsoft Azure Blob Storage. W Nawigatorzewybierz kontener, z którego chcesz zaimportować dane, a następnie kliknij pozycję Zastosuj & Zamknij.

  1. Na karcie wstążki POWER QUERY wybierz pozycję Z usługi Azure > Z Microsoft Azure HDInsight.

    Pobieranie danych zewnętrznych z platformy Azure
  2. W oknieMicrosoft Azure HDInsight wprowadź nazwę konta i kliknij przycisk OK.

  3. Następnie wprowadź klucz kontai kliknij przycisk Połączenie.

    Uwaga: Jeśli chcesz pobrać klucz, wróć do portalu Microsoft Azure,wybierz konto magazynu i kliknij ikonę Zarządzaj kluczem dostępu w dolnej części strony. Kliknij ikonę kopiowania z prawej strony klucza podstawowego i wklej wartość w kreatorze.

  4. Wybierz klaster w oknie dialogowym Nawigator, a następnie znajdź i wybierz plik zawartości.

  5. Kliknij pozycję Załaduj, aby załadować wybraną tabelę, lub kliknij pozycję Edytuj, aby wykonać dodatkowe filtry i przekształcenia danych przed załadowaniem.

Uwaga: W umacie HDInsight znajduje się domyślna HiveSampleData.txt Gałąź, która pozwala dowiedzieć się, jak dane są importowane Excel przy użyciu dodatku Power Query. Aby uzyskać przewodnik krok po kroku dotyczący importowania danych z usługi HDInsight, zobacz Jak Połączenie Excel usługi HDInsight Microsoft Azure za pomocą dodatku Power Query.

Power Query nie jest dostępny w Excel 2007. Jednak nadal możesz łączyć się z zewnętrznymi źródłami danych. Pamiętaj, że środowisko nie jest tak zaawansowane, jak równoważne środowisko dodatku & Transform w dodatku Power Query. Zobacz: Ujednolicone uzyskiwanie & przekształcania.

Kreator połączenia danych

Krok 1. Tworzenie połączenia z innym skoroszytem

  1. Na karcie Dane kliknij pozycję Połączenia.

    Połączenia

  2. W oknie dialogowym Połączenia skoroszytu kliknij przycisk Dodaj.

  3. U dołu okna dialogowego Istniejące połączenia kliknij pozycję Wyszukaj więcej.

  4. Znajdź wybrany skoroszyt i kliknij przycisk Otwórz.

  5. W oknie dialogowym Wybieranie tabeli wybierz tabelę (arkusz) i kliknij przycisk OK.

    Uwagi: 

    • Arkusze w oknie dialogowym Wybieranie tabeli są nazywane "tabelami".

    • Możesz dodawać tylko jedną tabelę na raz.

    • Nazwę tabeli możesz zmienić, klikając przycisk Właściwości. Możesz również dodać opis.

  6. Aby dodać więcej tabel, powtórz kroki od 2 do 5.

  7. Kliknij przycisk Zamknij.

Krok 2: Dodawanie tabel do arkusza

  1. Kliknij pozycję Istniejące połączenia, wybierz tabelę i kliknij przycisk Otwórz.

  2. W oknie dialogowym Importowanie danych wybierz miejsce w skoroszycie, w którym mają być wyświetlane dane oraz czy mają być wyświetlane w formie tabeli,tabeli przestawnej, czy jako wykres przestawny.

Za pomocą Kreatora połączenia danych możesz nawiązać połączenie z bazą danych programu Access.

  1. Na karcie Dane w grupie Pobieranie danych zewnętrznych kliknij pozycję Z programu Access.

    Grupa Pobieranie danych zewnętrznych na karcie Dane

  2. W oknie dialogowym Wybieranie źródła danych przejdź do bazy danych programuAccess.

  3. W oknie dialogowym Wybieranie tabeli wybierz tabele lub kwerendy, których chcesz użyć, i kliknij przycisk OK.

  4. Możesz kliknąć przycisk Zakończ lub przycisk Dalej, aby zmienić szczegóły połączenia.

  5. W oknie dialogowym Importowanie danych wybierz lokalizację umieszczenia danych w skoroszycie oraz sposób wyświetlenia danych — jako tabelę, jako raport w formie tabeli przestawnej lub jako wykres przestawny.

  6. Kliknij przycisk Właściwości, aby ustawić zaawansowane właściwości połączenia, takie jak opcje odświeżania połączonych danych.

  7. Opcjonalnie możesz dodać dane do modelu danych, aby mieć możliwość połączenia ich z innymi tabelami lub z danymi z innych źródeł, możesz utworzyć relacje pomiędzy tabelami oraz skorzystać z wielu funkcji, które nie są dostępne w przypadku podstawowego raportu w formie tabeli przestawnej.

  8. Kliknij przycisk OK, aby zakończyć.

Przejdź do karty Dane, > Pozycję Pobierz dane zewnętrzne > z tekstu. Następnie w oknie dialogowym Importowanie pliku tekstowego kliknij dwukrotnie plik tekstowy, który chcesz zaimportować, i zostanie otwarte okno dialogowe Kreator importu tekstu.

Krok 1 z 3

Oryginalny typ danych    Jeśli elementy w pliku tekstowym są rozdzielone tabulatorami, dwukropkami, średnikami, spacjami lub innymi znakami, wybierz pozycję Rozdzielany. Jeśli wszystkie elementy w każdej kolumnie mają taką samą długość, wybierz pozycję Stała szerokość.

Rozpocznij importowanie od wiersza    Wpisz lub wybierz numer wiersza, aby określić pierwszy wiersz danych do zaimportowania.

Pochodzenie pliku    Wybierz zestaw znaków używany w pliku tekstowym. W większości przypadków możesz pozostawić to ustawienie domyślne. Jeśli wiesz, że plik tekstowy został utworzony przy użyciu innego zestawu znaków niż zestaw znaków na komputerze, zmień to ustawienie, aby dopasować go do tego zestawu znaków. Jeśli na przykład na komputerze ustawiono używanie zestawu znaków 1251 (cyrylica, Windows), ale wiesz, że plik został wytwarzany przy użyciu zestawu znaków 1252 (Europa Zachodnia, Windows), musisz ustawić pochodzenie pliku na wartość 1252.

Podgląd pliku    W tym polu tekst będzie wyświetlany po rozdzieleniu go do kolumn w arkuszu.

Krok 2 z 3 (dane rozdzielane)

Ograniczniki    Wybierz znak, który oddziela wartości w pliku tekstowym. Jeśli znaku nie ma na liście, zaznacz pole wyboru Inne, a następnie wpisz znak w polu zawierającym kursor. Te opcje nie są dostępne, jeśli typ danych to Stała szerokość.

Potraktuj kolejne ograniczniki jako jedno    Zaznacz to pole wyboru, jeśli dane zawierają ogranicznik więcej niż jeden znak między polami danych lub jeśli dane zawierają wiele ograniczników niestandardowych.

Kwalifikator tekstu    Wybierz znak, który zawiera wartości w pliku tekstowym. Gdy Excel napotka znak kwalifikatora tekstu, cały tekst następujący po tym znaku i poprzedzający następne wystąpienie tego znaku zostanie zaimportowany jako jedna wartość, nawet jeśli tekst zawiera znak ogranicznika. Jeśli na przykład ogranicznikiem jest przecinek (,), a kwalifikatorem tekstu jest cudzysłów ("), "Dallas, Teksas" jest importowany do jednej komórki jako Dallas w Teksasie. Jeśli jako kwalifikator tekstu nie zostanie określony żaden znak lub apostrof ('), "Dallas, Teksas" zostanie zaimportowany do dwóch sąsiadujących komórek: "Dallas i Teksas".

Jeśli między kwalifikatorami tekstu występuje znak ogranicznika, Excel kwalifikatorów w zaimportowanej wartości zostanie pominięty. Jeśli między kwalifikatorami tekstu nie występuje znak ogranicznika, Excel uwzględnia znak kwalifikatora w zaimportowanej wartości. Dlatego "Dallas Teksas" (za pomocą kwalifikatora tekstu znaku cudzysłowu) jest importowany do jednej komórki jako "Dallas Teksas".

Podgląd danych    Przejrzyj tekst w tym polu, aby sprawdzić, czy tekst zostanie rozdzielony na kolumny w arkuszu zgodnie z swoimi chciejami.

Krok 2 z 3 (dane stałej szerokości)

Podgląd danych    Ustaw szerokości pól w tej sekcji. Kliknij okno podglądu, aby ustawić podział kolumny reprezentowany przez linię pionową. Kliknij dwukrotnie podział kolumny, aby go usunąć, lub przeciągnij podział kolumny, aby go przenieść.

Krok 3 z 3

Kliknij przycisk Zaawansowane, aby wykonać co najmniej jedną z następujących czynności:

  • Określ typ separatorów tysięcy i dziesiętnych używanych w pliku tekstowym. Po zaimportowaniu danych do programu Excel separatory będą zgodne z separatorami określonymi dla Twojej lokalizacji w opcjach regionalnych i językowych lub w Ustawienia (Windows Panelu sterowania).

  • Określ, że co najmniej jedna wartość liczbowa może zawierać znak minus na jej końcowej części.

Format danych kolumny    Kliknij format danych kolumny wybranej w sekcji Podgląd danych. Jeśli nie chcesz importować zaznaczonej kolumny, kliknij pozycję Nie importuj kolumny (pomiń).

Po wybraniu opcji formatu danych dla zaznaczonej kolumny ten format zostanie wyświetlony w nagłówku kolumny w obszarze Podgląd danych. Jeśli wybierzesz pozycję Data,wybierz format daty w polu Data.

Wybierz format danych, który jest blisko danych podglądu, aby Excel poprawnie przekonwertować zaimportowane dane. Na przykład:

  • Aby przekonwertować kolumnę wszystkich walutowych znaków liczbowych na format walutowy Excel, wybierz pozycję Ogólne.

  • Aby przekonwertować kolumnę zawierającą wszystkie znaki liczb na format Excel tekst, wybierz pozycję Tekst.

  • Aby przekonwertować kolumnę zawierającą wszystkie znaki dat, każdą datę w kolejności roku, miesiąca i dnia, na format Data Excel wybierz pozycję Data,a następnie wybierz typ daty YMD w polu Data.

Excel kolumna zostanie zaimportowana jako Ogólne, jeśli konwersja może przynieść niezamierzone wyniki. Na przykład:

  • Jeśli kolumna zawiera różne formaty, takie jak znaki alfabetyczne i liczbowe, Excel przekonwertuje kolumnę na format Ogólne.

  • Jeśli w kolumnie dat każda data jest uporządkowana w kolejności roku, miesiąca i daty, po wybraniu opcji Data wraz z typem daty MDYprogram Excel przekonwertuje kolumnę na format Ogólny. Kolumna zawierająca znaki daty musi być ściśle dopasowana do Excel wbudowanych formatów daty lub niestandardowych formatów daty.

Jeśli Excel nie konwertuje kolumny na format, który chcesz, możesz przekonwertować dane po ich zaimportowaniu.

Po wybraniu wybranych opcji kliknij przycisk Zakończ, aby otworzyć okno dialogowe Importowanie danych i wybrać miejsce, w którym mają zostać umieścić dane.

Importowanie danych

Skonfiguruj te opcje, aby kontrolować sposób działania procesu importowania danych, w tym właściwości połączenia danych, których należy użyć, oraz pliki i zakresy, które mają być wypełniane importowane danymi.

  • Opcje w obszarze Wybierz sposób wyświetlania danych w skoroszycie są dostępne tylko wtedy, gdy masz przygotowany model danych i wybierz opcję dodania tego importu do tego modelu (zobacz trzeci element na tej liście).

  • Określ skoroszyt docelowy:

    • Jeśli wybierzesz pozycję Istniejący arkusz,kliknij komórkę w arkuszu, aby umieścić pierwszą komórkę zaimportowanych danych, lub kliknij i przeciągnij, aby zaznaczyć zakres.

    • Wybierz pozycję Nowy arkusz, aby zaimportować dane do nowego arkusza (począwszy od komórki A1)

  • Jeśli model danych jest już w miejscu, kliknij pozycję Dodaj te dane do modelu danych, aby uwzględnić ten import w modelu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Tworzenie modelu danych w programie Excel.

    Pamiętaj, że zaznaczenie tej opcji powoduje odblokowanie opcji w obszarze Wybierz sposób wyświetlania danych w skoroszycie.

  • Kliknij pozycję Właściwości, aby ustawić dowolne właściwości zakresu danych zewnętrznych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Zarządzanie zakresami danych zewnętrznych i ich właściwościami.

  • Gdy wszystko będzie gotowe do zakończenia importowania danych, kliknij przycisk OK.

  1. Na karcie Dane w grupie Pobierz dane zewnętrzne kliknij pozycję Z sieci Web.

  2. W oknie dialogowym Nowe zapytanie sieci Web w polu Adres wprowadź adres strony sieci Web, do której ma zostać skierowane zapytanie, a następnie kliknij przycisk Przejdź.

    Strona sieci Web zostanie otwarta w oknie dialogowym Nowe zapytanie sieci Web.

  3. Na stronie internetowej kliknij niewielkie żółte pole z czerwoną strzałką obok każdej tabeli, do której chcesz dodać zapytanie.

  4. Ustaw dowolne opcje, a następnie kliknij pozycję Importuj.

Ustawianie opcji zapytania sieci Web

  1. W prawym górnym rogu okna dialogowego Nowe zapytanie sieci Web kliknij pozycję Opcje.

  2. W oknie dialogowym Opcje zapytania sieci Web ustaw dowolną z następujących opcji:

    Opcja

    Efekty

    Formatowanie

    • Brak   Dane sieci Web zostaną zaimportowane jako zwykły tekst. Nie zostanie zaimportowane żadne formatowanie, a z dowolnych hiperlinków zostanie zaimportowany tylko tekst linku.

    • Tylko formatowanie tekstu sformatowanego   Dane sieci Web zostaną zaimportowane jako tekst sformatowany, ale z dowolnych hiperlinków zostanie zaimportowany tylko tekst linku.

    • Pełne formatowanie HTML   Zostanie zaimportowane całe formatowanie, a importowane hiperlinki będą funkcjonalne.

    Importowanie <pre> do kolumn

    Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <bloku pre> zostaną zaimportowane jako kolumna.

    Potraktuj kolejne ograniczniki jako jedno

    Ta opcja jest stosowana tylko wtedy, gdy jest zaznaczona poprzednia opcja. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, ograniczniki, które nie zawierają między nimi żadnego tekstu, będą traktowane jako jeden ogranicznik w procesie importowania.

    Stosowanie tych samych ustawień importowania dla całej sekcji

    Ta opcja jest stosowana tylko wtedy, gdy jest zaznaczona poprzednia opcja. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, dane z dokumentu HTML <PRE> na określonej stronie są przetwarzane jednocześnie wszystkie w procesie importowania. Jeśli nie jest zaznaczona, dane są importowane w blokach ciągłych wierszy, dzięki czemu wiersze nagłówków będą rozpoznawane jako takie.

    Wyłączanie rozpoznawania dat

    Jeśli ta opcja jest zaznaczona, daty są importowane jako tekst. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, daty zostaną zaimportowane jako wartości daty/godziny.

    Wyłączanie przekierowywania zapytań sieci Web

    Jeśli ta opcja jest zaznaczona, przekierowywania będą ignorowane. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, przekierowywania będą przetwarzane.

Środowisko do & Transform nie było dostępne w programie Excel 2007, więc możesz użyć pliku połączenia danych programu Office (odc) w celu nawiązania połączenia z bazą danych programu Microsoft SQL Server ze skoroszytu programu Excel 2007. SQL Server to w pełni funkcjonalny, relacyjnych programów baz danych przeznaczony dla rozwiązań do transmisji danych dla całego przedsiębiorstwa, które wymagają optymalnej wydajności, dostępności, skalowalności i zabezpieczeń.

  1. Na karcie Dane w grupie Pobierz dane zewnętrzne kliknij pozycję Z innychźródeł, a następnie kliknij pozycję Z SQL Server.

    Obraz Wstążki programu Excel

    Zostanie uruchomiony Kreator połączenia danych. Ten kreator ma trzy strony.

    Strona 1: Połączenie do serwera bazy danych    

  2. W kroku 1 wpisz nazwę komputera SQL Server w polu Nazwa serwera.

  3. W kroku 2 w obszarze Poświadczenia logowaniawykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby użyć bieżącej nazwy użytkownika Windows hasła i nazwy użytkownika konta Microsoft, kliknij pozycję Użyj Windows uwierzytelnienia.

    • Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło bazy danych, kliknij pozycję Użyj następującej nazwy użytkownika i hasła,a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło w odpowiadających im polach Nazwa użytkownika i Hasło.

      Uwaga dotycząca zabezpieczeń: 

      • Należy używać silnych haseł, w których występują małe i wielkie litery, cyfry i symbole. W słabych hasłach nie występują połączenia tych elementów. Silne hasło: Y6dh!et5. Słabe hasło: dom1. Hasła powinny mieć co najmniej 8 znaków. Lepsze są jednak hasła liczące co najmniej 14 znaków.

      • Zapamiętanie hasła jest bardzo ważne. Zapomnianego hasła firma Microsoft nie może odtworzyć. Zapisane hasła należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, z dala od informacji chronionych przez te hasła.

      Strona 2: Wybieranie opcji Baza danych i Tabela    

  4. W obszarze Wybierz bazę danych zawierającą odpowiednie danewybierz bazę danych. W Połączenie do określonej tabeli wybierzokreśloną tabelę lub widok.

    Ewentualnie możesz wyczyścić pole wyboru Połączenie do konkretnej tabeli, aby inni użytkownicy korzystający z tego pliku połączenia monitowały o listę tabel i widoków.

    Strona 3. Zapisywanie pliku połączenia danych i kończanie    

  5. Opcjonalnie w polu Nazwa pliku popraw sugerowaną nazwę pliku. Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zmienić domyślną lokalizację pliku (Moje źródła danych).

  6. Opcjonalnie wpisz opis pliku, przyjazną nazwę i typowe szukane wyrazy w polach Opis,Przyjazna nazwa i Słowa kluczowe wyszukiwania.

  7. Aby zapewnić, że plik połączenia będzie zawsze używany podczas aktualizowania danych, kliknij pole wyboru Zawsze próbuj odświeżać te dane przy użyciu tego pliku. To pole wyboru gwarantuje, że aktualizacje pliku połączenia będą zawsze używane przez wszystkie skoroszyty korzystające z tego pliku połączenia.

  8. Aby określić sposób dostępu do zewnętrznego źródła danych raportu w formie tabeli przestawnej, jeśli skoroszyt zostanie zapisany w programie Usługi programu Excel i otwarty przy użyciu programu Usługi programu Excel, kliknij pozycję Uwierzytelnianie Ustawienia, a następnie wybierz jedną z następujących opcji, aby zalogować się do źródła danych:

    • Windows Uwierzytelnianie     Zaznacz tę opcję, aby użyć Windows nazwy użytkownika i hasła bieżącego użytkownika. Jest to najbezpiecznsza metoda, ale może mieć wpływ na wydajność, gdy wielu użytkowników jest połączonych z serwerem.

    • Logowanie jednokrotne     Zaznacz tę opcję, aby użyć logowania jednokrotnego (SSO), a następnie wprowadź odpowiedni ciąg identyfikacyjny w polu Identyfikator logowania jednokrotnego. Administrator witryny może skonfigurować witrynę Windows SharePoint Services do używania bazy danych logowania pojedynczego, w której można przechowywać nazwę użytkownika i hasło. Ta metoda może być najbardziej skuteczna, gdy wielu użytkowników jest połączonych z serwerem.

    • Brak     Zaznacz tę opcję, aby zapisać nazwę użytkownika i hasło w pliku połączenia.

      Uwaga dotycząca zabezpieczeń: Unikaj zapisywania informacji logowania podczas łączenia się ze źródłami danych. Te informacje mogą być przechowywane w postaci zwykłego tekstu, a złośliwy użytkownik może uzyskać do nich dostęp, aby naruszyć bezpieczeństwo źródła danych.

      Uwaga: To ustawienie jest używane tylko przez Usługi programu Excel, a nie przez Excel.

  9. Kliknij przycisk OK.

  10. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora połączenia danych.

    Zostanie wyświetlone okno dialogowe Importowanie danych.

  11. W obszarze Wybierz sposób wyświetlania tych danych w skoroszyciewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby utworzyć tabelę Excel tabeli, kliknij pozycję Tabela (jest to tabela domyślna).

    • Aby utworzyć raport w formie tabeli przestawnej, kliknij pozycję Raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby utworzyć raport wykres przestawny w formie tabeli przestawnej, kliknij pozycję Raport wykres przestawny i raport w formie tabeli przestawnej.

      Uwaga: Opcja Utwórz tylko połączenie jest dostępna tylko w przypadku bazy danych OLAP.

  12. W obszarze Gdzie chcesz umieścić dane?wykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby umieścić dane w istniejącym arkuszu, wybierz pozycję Istniejący arkusz ,a następnie wpisz nazwę pierwszej komórki w zakresie komórek, w którym chcesz znaleźć dane.

      Możesz również kliknąć przycisk Zwiń okno dialogowe Obraz przycisku aby tymczasowo zwinąć okno dialogowe, zaznacz początek komórki w arkuszu, a następnie kliknij pozycję Rozwiń okno dialogowe,Obraz przycisku.

    • Aby umieścić dane w nowym arkuszu od komórki A1, kliknij pozycję Nowy arkusz.

  13. Opcjonalnie można zmienić właściwości połączenia (a także plik połączenia), klikając pozycję Właściwości ,a następnie dokonując zmian w oknie dialogowym Właściwości połączenia, a następnie klikając przycisk OK.

W Excel 2007 można używać programu Microsoft Query do łączenia się ze źródłami danych ODBC.

Kreator połączenia danych

  1. Na karcie Dane w grupie Pobierz dane zewnętrzne kliknij pozycję Z innychźródeł, a następnie kliknij pozycję Z usług Analysis Services.

    Grupa Komórki na karcie Narzędzia główne

    Zostanie wyświetlony Kreator połączenia danych. Ten kreator ma trzy okienka.

    • Nawiązywanie połączenia z serwerem bazy danych

    • Wybierz pozycję Baza danych i tabela

    • Zapisz plik połączenia danych i zakończ

  2. W okienku Połączenie Serwer bazy danych w polu Nazwa serwera wpisz nazwę serwera bazy danych OLAP.

    Porada: Jeśli znasz nazwę pliku modułu offline, z którym chcesz nawiązać połączenie, możesz wpisać pełną ścieżkę, nazwę pliku i rozszerzenie.

  3. W obszarze Poświadczenia logowaniawykonaj jedną z następujących czynności, a następnie kliknij przycisk Dalej:

    • Aby użyć bieżącej Windows użytkownika i hasła, kliknij pozycję Użyj Windows uwierzytelnienia.

    • Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło bazy danych, kliknij pozycję Użyj następującej nazwy użytkownika i hasła,a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło w odpowiadających im polach Nazwa użytkownika i Hasło.

  4. W okienku Wybierz bazę danych zawierającą odpowiednie dane wybierz bazę danych, a następnie kliknij przycisk Dalej.

    Aby nawiązać połączenie z określonym moduł w bazie danych, upewnij się, Połączenie jest zaznaczona opcja wyboru Połączenie modułu lub tabeli, a następnie wybierz moduł z listy.

  5. W okienku Zapisz plik połączenia danych i zakończ w polu Nazwa pliku w razie potrzeby popraw domyślną nazwę pliku (opcjonalnie).

    Kliknij przycisk Przeglądaj, aby zmienić domyślną lokalizację pliku moje źródładanych lub wyszukać istniejące nazwy plików.

  6. W polach Opis,Przyjazna nazwa i Wyszukaj słowa kluczowe wpisz opis pliku, przyjazną nazwę i typowe wyrazy wyszukiwania (wszystkie są opcjonalne).

  7. Aby mieć pewność, że plik połączenia będzie używany przy odświeżeniu tabeli przestawnej, kliknij pozycję Zawsze próbuj odświeżać te dane przy użyciu tego pliku.

    Zaznaczenie tego pola wyboru gwarantuje, że aktualizacje pliku połączenia będą zawsze używane przez wszystkie skoroszyty korzystające z tego pliku połączenia.

  8. Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć Kreatora połączenia danych.

  9. W oknie dialogowym Importowanie danych w obszarze Wybierzsposób wyświetlania tych danych w skoroszyciewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby utworzyć tylko raport w formie tabeli przestawnej, kliknij pozycję Raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby utworzyć raport w formie tabeli przestawnej i raport w wykres przestawny przestawnej, kliknij wykres przestawny raport w formie tabeli przestawnej.

    • Aby zapisać wybrane połączenie w skoroszycie do późniejszego użycia, kliknij pozycję Utwórz tylko połączenie. To pole wyboru gwarantuje, że połączenie będzie używane przez formuły zawierające funkcje modułu, które są tworzyć, i że nie chcesz tworzyć raportu w formie tabeli przestawnej.

  10. W obszarze Gdzie chcesz umieścić danewykonaj jedną z następujących czynności:

    • Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w istniejącym arkuszu, wybierz pozycję Istniejący arkusz ,a następnie wpisz odwołanie do pierwszej komórki w zakresie komórek, w którym chcesz znaleźć raport w formie tabeli przestawnej.

      Możesz również kliknąć przycisk Zwiń okno dialogowe Obraz przycisku aby tymczasowo ukryć okno dialogowe, zaznacz początek komórki w arkuszu, której chcesz użyć, a następnie naciśnij przycisk Rozwiń okno dialogowe Obraz przycisku.

  11. Aby umieścić raport w formie tabeli przestawnej w nowym arkuszu od komórki A1, kliknij pozycję Nowy arkusz.

  12. Aby sprawdzić lub zmienić właściwości połączenia, kliknij pozycję Właściwości, w oknie dialogowym Właściwości połączenia wpisz niezbędne zmiany, a następnie kliknij przycisk OK.

Jeśli jesteś deweloperem, istnieje kilka metod importowania danych Excel których możesz użyć w celu zaimportowania danych:

  • Możesz użyć Visual Basic for Applications dostępu do zewnętrznego źródła danych. W zależności od źródła danych dane można pobrać za ActiveX obiekty danych lub obiekty programu Access do danych. W kodzie można także zdefiniować ciąg połączenia określający informacje o połączeniu. Użycie parametrów połączenia jest przydatne na przykład wtedy, gdy chcesz uniknąć konieczności tworzenia pliku połączenia przez administratorów systemu lub użytkowników albo uproszczenia instalacji aplikacji.

  • Jeśli importujesz dane z bazy danych programu SQL Server, rozważ użycie programu SQL Native Client, który jest autonomicznym interfejsem API (Application Programming Interface) dostępu do danych, który jest używany zarówno w bazie danych OLE, jak i w technologii ODBC. Łączy dostawcę SQL OLE DB Provider i sterownik ODBC programu SQL w jedną natywną bibliotekę DLL (Dynamic Link Library), zapewniając jednocześnie nową funkcję oddzielną i odrębną od składników Microsoft Data Access Components (MDAC). Za pomocą programu SQL Native Client można tworzyć nowe aplikacje lub ulepszać istniejące aplikacje, które mogą korzystać z nowych funkcji SQL Server, takich jak wiele aktywnych zestawów wyników (MARS), typy User-Defined (UDT) czy obsługa typów danych XML.

  • Funkcja DANE.CZASU.CZASU.PS pobiera dane w czasie rzeczywistym z programu obsługującego automatyzację COM. Na komputerze lokalnym należy utworzyć i zarejestrować dodatek automatyzacji COM funkcji DANE.CZASU.RZECZ.

  • SQL. Funkcja REQUEST łączy się z zewnętrznym źródłem danych i uruchamia zapytanie z arkusza. SQL. Funkcja REQUEST zwraca wynik w tablicy bez konieczności programowania makra. Jeśli funkcja jest niedostępna, należy zainstalować dodatek ODBC dla programu Microsoft Excel (XLODBC.XLA). Dodatek możesz zainstalować z programu Office.com.

Aby uzyskać więcej informacji o tworzeniu Visual Basic for Applications, zobacz Visual Basic pomocy.

Zobacz też

Dodatek Power Query dla programu Excel — pomoc

Importowanie danych z bazy danych przy użyciu natywnego zapytania bazy danych

Używanie wielu tabel w celu utworzenia tabeli przestawnej

Importowanie danych z bazy danych w programie Excel dla komputerów Mac

Pobieranie danych (docs.com)

Potrzebna dalsza pomoc?

Rozwijaj swoje umiejętności
Poznaj szkolenia
Uzyskuj nowe funkcje w pierwszej kolejności
Dołącz do niejawnych testerów firmy Microsoft

Czy te informacje były pomocne?

Jak zadowalająca jest jakość tłumaczenia?

Co wpłynęło na Twoje wrażenia?

Czy chcesz przekazać jakieś inne uwagi? (Opcjonalnie)

Dziękujemy za opinię!

×