Istorija ažuriranja uređaja Surface Studio (1. gen.)

Primenjuje se na
Surface Studio 1

Napomena

  • Period servisiranja upravljačkog programa uređaja i firmvera je istekao
  • Ovaj uređaj više nije u periodu servisiranja upravljačkog programa i firmvera i više neće primati nove ispravke. Međutim, prethodno objavljeni ažuriranja ostaju dostupna za preuzimanje.
  • Da biste ostali u toku sa najnovijim performansama, trajanjem baterije i iskustvima koja pokreće AI, istražite najnovije Surface računare – kreirane pomoću dizajna uređaja Surface sa potpisom i napravljenim za modernu produktivnost.

  • Istražite najnovije Surface računare

Napomena

  • Podrška za Windows 10 je završena 14. oktobra 2025.
  • Kompanija Microsoft više ne obezbeđuje besplatne softverske ispravke iz Windows Update, tehničke pomoći ili bezbednosnih popravki za Windows 10. Računar će i dalje raditi, ali preporučujemo da se prebacite na Windows 11.
  • Saznajte više

Da bi Surface Studio (1. generacija) nastavio da radi najbolje što može, uverite se da imate najnovije ispravke za Surface.

Kako da preuzmete ispravke

Surface ispravke se objavljuje u fazama – neće svi Surface uređaji primiti ispravke istovremeno, ali će biti isporučene na svim uređajima. Ako prethodno niste primili ispravke, možete ručno da ih ažurirate tako što ćete pratiti korake u temi Preuzmite upravljačke programe i firmver za Surface. 

Možete brzo da proverite ispravnost Surface upravljačkih programa i firmvera, pomoću aplikacije Surface.

Otvaranje aplikacije Surface

  1. U aplikaciji Surface razvijte odeljak Pomoć i podrška da biste proverili status ažuriranja.
  2. Ako postoje dostupne ispravke, izaberite dugmeProveri da li postoje ispravke kako biste otvorili wb lokaciju Windows Update i instalirali dostupne ispravke. 

Ako nemate instaliranu Surface aplikaciju, možete da preuzmete Surface aplikaciju iz prodavnice Microsoft Store. Kada se preuzimanje dovrši, izaberite "Start " i unesite Surface u pretragu. Zatim izaberite aplikaciju sa liste rezultata

Napomena

  • Nije moguće deinstalirati ili vratiti ispravke firmvera na stariju verziju.
  • Kada instalirate najnoviju ispravku, takođe ćete dobiti sve prethodne ispravke ako ih vaš Surface još uvek nema. Biće preuzete i instalirane samo ispravke koje se primenjuju na Surface.
  • Kada se ispravke instaliraju, ponovo pokrenite uređaj da biste dovršili proces instalacije. Da biste ponovo pokrenuli uređaj, izaberite ikonu "Start" za ikonu Windows logotipa, a zatim izaberite stavku "Ponovnopokretanje napajanja>".

Poboljšanja i popravke u ispravkama

Ispravke za novembar 2021.

Izdanje od 02. novembra

Sledeća ispravka je dostupna za Surface Studio (1.gen.) uređaje koji rade pod operativnim sistemom Windows 10 ispravkom iz maja 2020. godine, verzijom 2004 ili novijom.

Ova ispravka poboljšava stabilnost grafike i performanse.

Windows Update istorija Upravljač uređajima
NVIDIA – Displej – 27.21.14.6296 NVIDIA GeForce GTX 965M – Video adapteri
NVIDIA GeForce GTX 980M – Video adapteri

Ispravke za jun 2021.

Izdanje od 24. juna

Sledeće ispravke su dostupne za Surface Studio (1. gen.) uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz maja 2019., verzija 1903 ili novija.

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima Verzija i ažuriranje
Surface - Firmvare - 119.3735.768.0 Surface UEFI – Firmvare 119.3735.768.0
  • Ispravlja kritičnu bezbednosnu ranjivost i poboljšava stabilnost sistema.
Surface - Firmvare - 11.8.86.3877 Surface ME – Firmvare 11.8.86.3877
  • Ispravlja kritičnu bezbednosnu ranjivost i poboljšava stabilnost sistema.
Intel – sistem – 2102.100.0.1044 Intel(R) Management Engine Interface – sistemski uređaji 2102.100.0.1044
  • Ispravlja kritičnu bezbednosnu ranjivost i poboljšava stabilnost sistema.

Ispravke za maj 2021.

Izdanje od 6. maja

Sledeće ispravke su dostupne za Surface Studio (1. gen.) uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz maja 2019., verzija 1903 ili novija.

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima Verzija i ažuriranje
Surface – Firmver – 119.3681.768.0 Surface UEFI – Firmvare 119.3681.768.0
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Surface - Firmvare - 11.8.82.3838 Surface ME – Firmvare 11.8.82.3838
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Intel – sistem – 2040.100.0.1029 Intel(R) Management Engine Interface – sistem 2040.100.0.1029
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Intel – softverska komponenta – 1.62.321.1 Intel(R) ICLS klijent – softverski uređaji 1.62.321.1
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Surface – proširenje – 1952.14.0.1470 Intel iCLS proširenje klijenta 1952.14.0.1470
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.

Ispravke za januar 2021.

Izdanje od 08. januara

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1ste Gen) uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz maja 2019., verzijom 1903 ili novijom.

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima Verzija i ažuriranje
Surface – Firmver – 119.3389.768.0 Surface UEFI – firmver 119.3389.768.0
  • Poboljšava stabilnost sistema i rešava proveru grešaka kada se uređaj nastavi iz stanja hibernacije.

Ispravke za jun 2020.

Izdanje od 05. juna

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio 1 uređaje koji rade pod operativnim sistemom Windows 10 ispravkom iz maja 2018., verzijom 1809 ili novijom.

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima Verzija i ažuriranje
Surface – proširenje – 1.56.87.0 Intel iCLS proširenje klijenta 1.56.87.0
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Intel – Softverska komponenta - 1904.12.0.1208 Intel(R) ICLS klijent – softverski uređaji 1904.12.0.1208
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Intel – Sistem – 1914.12.0.1256 Intel(R) Management Engine Interface – sistem 1914.12.0.1256
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Intel Corporation - Sistem - 1.0.31.1 Intel kamera IR – sistemski uređaji 1.0.31.1
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Surface – sistem – 5.91.139.0 Uređaj usluge Surface integracije – sistemski uređaji 5.91.139.0
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Surface - Firmvare - 11.8.70.3626 Surface ME – Firmvare 11.8.70.3626
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.
Surface – Firmver – 119.3195.768.0 Surface UEFI – firmver 119.3195.768.0
  • Adresira bezbednosne ispravke i poboljšava stabilnost sistema.

Ispravke za januar 2020.

Izdanje od 30. januara

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz oktobra 2018., verzija 1809 ili novija:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima Napomene uz ažuriranje &. verzije
Marvell Semiconductor, Inc. – Bluetooth – 15.68.17017.115 Marvell AVASTAR Bluetooth Radio Adapter - Bluetooth 15.68.17017.115
  • poboljšava Bluetooth vezu.
Marvell Semiconductor, Inc. – Neto – 15.68.17017.115 Marvell AVASTAR bežični mrežni kontroler naizmenične struje – mrežni adapteri 15.68.17017.115
  • Rešava Wi-Fi probleme sa povezivanjem.

Ispravke za septembar 2019.

Izdanje od 17. septembra

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio uređaje koji rade pod operativnim sistemom Windows 10 ispravka iz aprila 2018, verzija 1803 ili novija:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
NVIDIA – Displej – 26.21.14.3140 NVIDIA GeForce GTX 965M – Video adapteri

NVIDIA GeForce GTX 980M – Video adapteri
  • 26.21.14.3140 poboljšava kašnjenje i pouzdanost olovke i poboljšava stabilnost uređaja uz ažuriranu podršku za NVIDIA upravljačke programe.
Surface – uređaj sa ljudskim interfejsom – 23.608.139.0 Postavke Surface pera – uređaj sa ljudskim interfejsom
  • Verzija 23.608.139.0 poboljšava kašnjenje i pouzdanost olovke.

Ispravke iz jula 2019.

Izdanje od 11. jula

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio uređaje koji rade pod operativnim sistemom Windows 10 ispravka iz aprila 2018, verzija 1803 ili novija:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Surface – Firmver – 118.2749.768.0 Surface UEFI – firmver
  • 118.2749.768.0 rešava potencijalne bezbednosne ranjivosti, uključujući 190013 sa savetima o bezbednosti korporacije Microsoft.

Ispravke za maj 2019.

Izdanje od 16. maja

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz maja 2019., verzijom 1903 ili novijom:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Marvell Semiconductor, Inc. – Bluetooth - 15.68.9127.58 Marvell AVASTAR Bluetooth Radio Adapter – Bluetooth
  • 15.68.9127.58 poboljšava bezbednost sistema.
Intel – Neto – 12.15.23.8 Intel(R) Ethernet veza – mrežni adapteri



  • 12.15.23.8 poboljšava stabilnost i performanse sistema.
Marvell Semiconductor, Inc. – Neto -15.68.9127.58 Marvell AVASTAR bežični mrežni kontroler naizmenične struje – mrežni adapteri
  • 15.68.9127.58 poboljšava bezbednost sistema.

Ispravke za oktobar 2018.

Izdanje od 10. oktobra

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio uređaje koji rade pod operativnim sistemom Ispravka za Windows 10 iz oktobra 2018., verzija 1809 ili novija.

Napomena

Surface pero mora da bude budno i upareno da bi se ova ispravka instalirala na uređaju. Saznajte više o tome kako da podesite i koristite Surface pero.

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Surface – sistem – 3.0.10.1 Ažuriranje firmvera Surface pera – sistemski uređaji
  • 3.0.10.1 rešava povremene pero Klik na gornje dugme na Surface peru bez klipa na Ispravka za Windows 10 iz oktobra 2018., verzija 1809.

    Koristite alatku Surface Pen Checker da biste proverili da li je firmver pera uspešno ažuriran.

Izdanje od 1. oktobra

Sledeće ispravke su dostupne za Surface Studio (1. gen.) uređaje koji rade pod operativnim sistemom Windows 10 Fall Creators Update, verzijom 1709 ili novijom:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Xbox – mrežni adapteri – 1.0.45.4 Xbox bežični adapter za Windows – mrežni adapteri
  • 1.0.45.4 poboljšava pouzdanost Xbox bežičnog adaptera.
Surface – sistem – 3.0.7.0 Ažuriranje firmvera Surface pera – sistem
  • 3.0.7.0 poboljšava zapis perom na pragu zadržavanja pokazivača.
Surface – HIDClass – 1.0.9.0 Uređaj za integraciju Surface pera – uređaji sa ljudskim interfejsom
  • 1.0.9.0 poboljšava zapis perom na graničnoj vrednosti zadržavanja pokazivača.
Surface – Firmver – 118.2311.770.0 Surface UEFI – firmver
  • 118.2311.770.0 rešava potencijalne bezbednosne ranjivosti, uključujući Microsoft bezbednosne savete 180012 i 180013.
Surface – Firmver – 11.8.50.3448 Surface ME – firmver
  • 11.8.50.3448 poboljšava stabilnost sistema.
Intel - Sistem – 11.7.0.1057 Intel(R) Management Engine Interface – sistem
  • 11.7.0.1057 poboljšava stabilnost sistema.

Ispravke za avgust 2018.

Izdanje od 30. avgusta

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1. gen.) uređaje sa operativnim sistemom Windows 10 Fall Creators Update (verzija 1709) ili novijim:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Marvell Semiconductor, Inc. – Bluetooth – 15.68.9125.57 Marvell AVASTAR Bluetooth Radio Adapter – Bluetooth
  • 15.68.9125.57 poboljšava bezbednost sistema.
NVIDIA – Displej – 24.21.13.9827 NVIDIA GeForce GTX 965M – Video adapteri

NVIDIA GeForce GTX 980M – Video adapteri
  • 24.21.13.9827 poboljšava stabilnost sistema.
Surface – Firmver – 118.2311.769.0 Surface UEFI – firmver
  • 118.2311.769.0 Poboljšava budnost iz stanja spavanja i prepoznavanje govora.
Surface – slika – 5.20.1034.2 Microsoft LifeCam Front – uređaji za obradu slika
  • 5.20.1034.2 poboljšava stabilnost sistema.
Surface – Monitori – 1.0.25.0 Surface ekran – monitori
  • 1.0.25.0 poboljšava stabilnost sistema.
Marvell Semiconductor, Inc. – Neto – 15.68.9125.57 Marvell AVASTAR bežični mrežni kontroler naizmenične struje – mrežni adapteri
  • 15.68.9125.57 poboljšava bezbednost sistema.
Površina – HICClass – 23.607.139.0 Postavke Surface pera – uređaji sa ljudskim interfejsom
  • 23.607.139.0 poboljšava performanse pera.
NVIDIA Corporation – Media – 1.3.37.4 NVIDIA High Definition Audio – upravljači za zvuk, video i igru
  • 1.3.37.4 poboljšava stabilnost sistema.
Realtek Semiconductor Corp. – Mediji – 6.0.1.8242 Realtek High Definition Audio (SST) – upravljači za zvuk, video i igru
  • 6.0.1.8242 poboljšava funkciju Cortana Buđenje glasom.
REALTEK – Mediji – 10.0.10586.17 Realtek I2S Amp uređaj – upravljači za zvuk, video i igru
  • 10.0.10586.17 poboljšava stabilnost sistema.
Intel(R) Corporation – System – 1.0.98.0 Verifikacija otkrivanja – sistemski uređaji
  • 1.0.98.0 poboljšava stabilnost sistema i performanse aplikacije Cortana.
Intel(R) Corporation – System – 9.21.0.3347 Intel(R) Smart Sound Technology (Intel(R) SST) Audio kontroler – sistemski uređaji
  • 9.21.0.3347 poboljšava stabilnost sistema i performanse aplikacije Cortana.
Intel(R) Corporation – System – 9.21.0.3347 Intel(R) Smart Sound Technology (Intel(R) SST) OED – Sistemski uređaji
  • 9.21.0.3347 poboljšava stabilnost sistema i performanse aplikacije Cortana.
Surface – sistem – 1.0.456.0 Surface integracija – sistemski uređaji
  • 1.0.456.0 poboljšava stabilnost sistema.

Ispravke iz juna 2018.

Izdanje od 28. juna

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1. gen) uređaje:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Surface – Firmver – 132.177.6.160 Surface Touch – firmver
  • 132.177.6.160 omogućava podršku za napredne funkcije Surface pera.
Surface uređaj sa ljudskim interfejsom – 21.0.17.0 Postavke Surface pera – uređaj sa ljudskim interfejsom
  • Verzija 21.0.17.0 omogućava podršku za napredne funkcije Surface pera.
Surface – sistemski uređaji – 1.7.136.0 Uparivanje Surface pera – sistemski uređaji
  • 1.7.136.0 omogućava podršku za napredne funkcije Surface pera.

Ispravke iz januara 2018.

Izdanje od 10. januara

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1. gen) uređaje:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Surface – Firmver – 118.1925.769.0 Surface UEFI – firmver
  • 118.1925.769.0 rešava potencijalne bezbednosne ranjivosti, uključujući 180002 sa savetima o bezbednosti korporacije Microsoft.

Ispravke za decembar 2017.

Izdanje od 7. decembra

Sledeće ispravke se isporučuju Surface Studio (1. gen.) uređajima sa operativnim sistemom Windows 10:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Surface – Firmver – 11.7.4.3330 Surface Management Engine – Firmvare
  • 11.7.4.3330 rešava potencijalnu bezbednosnu ranjivost, uključujući bilten 170012.
Surface – Firmver – 118.1895.770.0 Surface UEFI – firmver
  • 118.1866.770.0 Rešava potencijalnu bezbednosnu ranjivost, uključujući bilten 170012.
Surface firmver – 5.62.3126.2 Surface dTPM (IFX) – firmver
  • 5.62.3126.2 rešava potencijalnu bezbednosnu ranjivost, uključujući bilten 170012.
Intel – sistem – 11.7.0.1040 Intel(R) Management Engine Interface – sistemski uređaj
  • 11.7.0.1040 je neophodan za ažuriranje UEFI i poboljšava oporavak iz povezanog stanja pripravnosti.

Ispravke za novembar 2017.

Izdanje od 27. novembra

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1. gen) uređaje:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Ažuriranje upravljačkog programa Marvell Semiconductor, Inc. za Marvell AVASTAR Bluetooth radio adapter Marvell AVASTAR Bluetooth Radio Adapter - Bluetooth
  • 15.68.9120.47 je obavezan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.
NVIDIA – Displej – 23.21.13.8795 NVIDIA GeForce GTKS drajver - Video adapteri
  • 21.21.13.8795 je neophodan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.
Ažuriranje upravljačkog programa Marvell Semiconductor, Inc. za Marvell AVASTAR bežični mrežni kontroler Marvell AVASTAR bežični mrežni kontroler naizmenične struje – mrežni adapteri
  • 15.68.9120.47 je obavezan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.

Ispravke za oktobar 2017.

Izdanje od 19. oktobra

Sledeće ispravke su dostupne za sve Surface Studio (1. gen) uređaje:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Ažuriranje NVIDIA GTX upravljačkog programa i Marvell Bluetooth upravljački program pre-release update za podršku za Windows Mixed Reality. NVIDIA i Marvell (Vi-Fi i Bluetooth) preliminarni upravljački programi za omogućavanje Windows Mixed Reality dostupni su na lokaciji Microsoft Download Center.

Pružamo rani pregled upravljačkih programa Windows Mixed Reality na uređaju Surface Studio za našu zajednicu ranih korisnika koji su usvojili programe, a zatim će dovršeni upravljački programi za pokretanje biti obezbeđeni kasnije putem usluge Windows Update.

NVIDIA GeForce GTX upravljački program u adapterima za prikaz

  • 22.21.13.8290 je neophodan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.
Marvell AVASTAR Bluetooth radio adapter u Bluetooth

  • 15.68.9120.47 je obavezan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.
Marvell AVASTAR Vireless-AC mrežni kontroler u mrežnim adapterima
  • 15.68.9112.23 je neophodan za podršku funkcija Windows Mixed Reality.

Ispravke iz aprila 2017.

Izdanje od 19. aprila

Sledeće ispravke su dostupne za Surface Studio (1. gen.) uređaje koji imaju instaliran Windows 10 ispravka za kreativne:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Ažuriranje upravljačkog programa Realtek Semiconductor Corp. za Realtek High Definition Audio (SST) Realtek High Definition Audio (SST) u zvuku, video zapisu i GC
  • 6.0.1.8061 omogućava Vake On Voice iz modernog stanja pripravnosti.

Ispravke za januar 2017.

Izdanje od 18. januara

Sledeće ispravke su dostupne za Surface Studio (1. gen) uređaje:

Ime istorije Windows Update Ime Upravljač uređajima
Ažuriranje NVIDIA upravljačkog programa za NVIDIA GeForce GTX 980M <važi za uređaje i7 platforme>
Ažuriranje NVIDIA upravljačkog programa za NVIDIA GeForce GTX 965M <važi za i5 platforme>		 NVIDIA GeForce GTX 980M
21.21.13.7620 smanjuje vreme za buđenje iz stanja spavanja i poboljšava kompatibilnost sa najnovijim igrama.
NVIDIA GeForce GTX 965M
21.21.13.7620 smanjuje vreme za buđenje iz stanja spavanja i poboljšava kompatibilnost sa najnovijim igrama.
Microsoft – Firmver – 117.1394.768.0 Surface UEFI
  • 117.1394.768.0 Poboljšava vreme za buđenje iz stanja spavanja i preciznost prepoznavanja govora.
Ažuriranje upravljačkog programa Intel(R) Corporation za Intel(R) Smart Sound Technology (Intel(R) SST) OED Intel(R) Smart Sound Technology (Intel(R) SST) OED
  • 8.20.0.968 poboljšava pouzdanost zvuka Skype poziva i upozorenja o obaveštenjima.
Ažuriranje upravljačkog programa Intel(R) Corporation za Intel(R) Smart Sound Technology (Intel(R) SST) Audio kontroler Intel(R) Smart Sound Technologi (Intel(R) SST) Audio kontroler
  • 8.20.0.968 poboljšava pouzdanost zvuka Skype poziva i upozorenja o obaveštenjima.
Intel(R) Corporation ažuriranje upravljačkog programa za Intel(R) Ethernet vezu (2) l219-LM Intel(R) Ethernet veza (2) l219-LM
  • 12.15.23.8 poboljšava stabilnost Ethernet veze.

Dodatni koraci za Surface Studio (1. generacija)

Slušamo, a kvalitet je najviši prioritet. Želimo da vas obavestimo o dodatnim informacijama i koracima koji mogu biti neophodni nakon instaliranja najnovije ispravke.

  • Preporučujemo da ponovo pokrenete Surface da biste dovršili preostali deo instalacije. Da biste ponovo pokrenuli uređaj, izaberite dugme "Start", a zatim izaberite stavku"Ponovno pokretanje napajanja>". Ako i dalje imate utisak da Surface uređaj ne radi ispravno, posetite našu stranicu za pomoć za Surface uređaje, odaberite način na koji želite da dobijete podršku, opišite problem za koji vam je potrebna pomoć, a zatim pratite preporučenu pomoć ili članke.

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Tehnička podrška

Ikona koja prikazuje ikonu aplikacije Surface.

Za tehničku podršku otvorite aplikaciju Surface, opišite problem i izaberite Pronalaženje pomoći.

Podrška zajednice

Ikona koja prikazuje pozadinu zajednica.

Zajednice vam mogu pomoći da postavljate pitanja i čujete mišljenje stručnjaka sa bogatim znanjem. Pitajte zajednicu.

Druga podrška

Ikona koja prikazuje ikonu aplikacije

Ako ne možete da koristite Surface ili imate pitanje o nečemu drugom, otvorite Pronalaženje pomoći da biste dobili drugu podršku na mreži.

Potrebna vam je dodatna pomoć koordinatna razmaknica.