Applies To
Windows 11 Windows 10

摘要

Microsoft 日文輸入輸入法（IME）支援 Windows 上的日文文字輸入，並可透過進階轉換、預測及可自訂的鍵盤快捷鍵。 它能與 Windows 設定應用程式整合，並支援標準與傳統的 IME 模式。 使用者可以個人化關鍵行為、管理候選視窗，並透過回饋中心提供回饋。 IME 持續更新以提升準確性與可用性。

本文協助Microsoft使用日文輸入法編輯器 (IME) ，包括IME設定、功能及鍵盤快捷鍵。

提示: 本文使用連結，直接在設定應用程式中開啟 IME 設定。 若要手動在設定應用程式中存取 IME 設定，請參考本文中的 Microsoft IME 設定 。

使用者介面

預測候選項目視窗 UI，顯示 「到」的建議。

預測候選視窗提供預先打字的候選選項。

一般作業

在此狀態

按這個按鍵

若要執行此動作

焦點進入候選字視窗之前

Tab

這時進入了預測候選視窗。

Shift + Tab

這時進入了預測候選視窗。

向下箭號

這時進入了預測候選視窗。

向上箭號

這時進入了預測候選視窗。

焦點在候選字視窗內

Tab

將選取範圍下移。

Shift + Tab

將選取範圍上移。

向下鍵

將選取範圍下移。

向上鍵

將選取範圍上移。

數值

選取對應的候選字。

Enter

選取焦點候選字。

其他功能

  • 建議候選人可在 Microsoft IME設定 > 一般 > 預測輸入中自訂。

    • 使用輸入歷史。

    • 使用系統字典。

    • 使用建議服務——啟用此選項後，所有寫入的內容都會加密並傳送給 Microsoft，以便從 Bing 取得文字建議。

  • 選擇十字圖示或按 Ctrl + Delete 以移除選取的候選圖示。

    附註: 有些候選人無法移除，例如日期。

  • 若要在網路上搜尋所選候選人，請選擇放大鏡圖示或按 Ctrl + B。

轉換候選視窗 UI，顯示 "kyou" 的轉換候選項目。

轉換候選人視窗提供與輸入內容相符的候選人。

一般作業

在此狀態

按這個按鍵

若要執行此動作

焦點進入候選字視窗之前

空格鍵

按第一次：轉換您輸入的內容。

第二次按壓 ：開啟轉換候選視窗。

Shift + 空格鍵

按第一次：轉換您輸入的內容。

第二次按壓 ：開啟轉換候選視窗。

焦點在候選字視窗內

空格鍵

將選取範圍下移。

Shift + 空格鍵

將選取範圍上移 (Microsoft IME 範本)/下移 (ATOK 範本)。

向下箭號

將選取範圍往下移 (Microsoft IME範本) / 選擇 (ATOK範本) 選擇重點候選人。

向上箭號

將選取範圍上移。

Tab

展開至表格檢視。

號碼

選取對應的候選字。

Enter

選取焦點候選字。

其他功能

  • 以我經驗來說，根據輸入內容可以提升輸入準確度。 這個功能可以根據我在 PC 設定中輸入的內容，在 IME > Learning 和 Dictionary Microsoft 中，透過「提升輸入準確度」來開啟或關閉。

  • 新單字可透過以下方法之一手動加入 IME 字典：

    • 在 IME 設定Microsoft學習與字典 >開啟使用者字典工具。

    • 在工作列系統托盤區右鍵點擊 IME 選項圖示，然後選擇新增 Word。

  • 系統字典可在 IME 設定Microsoft學習與字典中開關 >。

輸入法工具列 UI、顯示輸入法模式按鈕、輸入法面板輸入項目、字典工具輸入項目、假名輸入按鈕以及設定按鈕。

IME 提供一個 IME 工具列，提供快速呼叫特定 IME 功能的替代方式。 IME 工具列是先前版本 Windows 語言列的替代方案。

要開啟 IME 工具列，請在工作列系統托盤區右鍵點擊 IME 選項 圖示，然後選擇 IME 工具列。

鍵盤快速鍵

輸入法提供使用輸入法功能的按鍵或按鍵組合。

按這個按鍵

若要執行此動作

半形/全形

開啟/關閉日文輸入。

Eisu (CAPS LOCK)

在平假名和英數字元模式之間切換。

平假名

進入平假名模式。

Alt + 平假名

在假名輸入和日文羅馬拼音輸入之間切換。

先決條件： 在 IME 設定中開啟 Switch 假名/羅馬字輸入，並使用 Alt + 片假名平假名羅馬字鍵設定Microsoft > General。

Shift + 平假名

進入片假名模式。

Convert

再轉信。

Ctrl + Convert

以 IME 方式，開啟右鍵選單 (右鍵選單) 。

NonConvert

在平假名、全形片假名和半形片假名之間切換。

Shift + NonConvert

在半形英數字元和全形英數字元模式之間切換。

以我 (那 key) *1

進入平假名模式。

Alt + ImeOn (あ 鍵) *1

在假名輸入和日文羅馬拼音輸入之間切換。

先決條件： 在 IME 設定中開啟 Switch 假名/羅馬字輸入，並使用 Alt + 片假名平假名羅馬字鍵設定Microsoft > General。

Ctrl + ImeOn (あ鍵) *1

再轉信。

Shift + ImeOn (a 鍵) *1

進入全形片假名模式。

ImeOff (一 把鑰匙) *1

進入半形英數字元模式。

Ctrl + ImeOff (A 鍵) *1

在平假名、全形片假名和半形片假名之間切換。

Shift + ImeOff (A 鍵) *1

在非大寫、全大寫及首字大寫全形英數字元之間切換。

*1： ImeOn (あ) 鍵與 ImeOff (A) 鍵可在特定日本硬體鍵盤上使用。

如需更多開發者資訊，請參閱文章 《鍵盤日本 - ImeOn / ImeOff 實作》。

按這個按鍵

若要執行此動作

半形/全形

開啟/關閉日文輸入。

Eisu (CAPS LOCK)

在平假名和英數字元模式之間切換。

平假名

在平假名和英數字元模式之間切換。

Alt + 平假名

在假名輸入和日文羅馬拼音輸入之間切換。

先決條件： 在 IME 設定中開啟 Switch 假名/羅馬字輸入，並使用 Alt + 片假名平假名羅馬字鍵設定Microsoft > General。

Shift + 平假名

進入片假名模式。

Convert

開啟/關閉日文輸入。

Shift + Convert

再轉信。

NonConvert

在平假名和半形英數字元模式之間切換。

Ctrl + NonConvert

在平假名、全形片假名和半形片假名之間切換。

Shift + NonConvert

在平假名、全形英數字元和半形英數字元模式之間切換。

以我 (那 key) *1

進入平假名模式。

Alt + ImeOn (あ 鍵) *1

在假名輸入和日文羅馬拼音輸入之間切換。

先決條件： 在 IME 設定中開啟 Switch 假名/羅馬字輸入，並使用 Alt + 片假名平假名羅馬字鍵設定Microsoft > General。

Ctrl + ImeOn (あ鍵) *1

再轉信。

Shift + ImeOn (a 鍵) *1

進入全形片假名模式。

ImeOff (一 把鑰匙) *1

進入半形英數字元模式。

Ctrl + ImeOff (A 鍵) *1

在平假名、全形片假名和半形片假名之間切換。

Shift + ImeOff (A 鍵) *1

在非大寫、全大寫及首字大寫全形英數字元之間切換。

*1： ImeOn (あ) 鍵與 ImeOff (A) 鍵可在特定日本硬體鍵盤上使用。

如需更多開發者資訊，請參閱文章 《鍵盤日本 - ImeOn / ImeOff 實作》。

按這個按鍵

若要執行此動作

Ctrl + Delete

將被選中的候選人從 預測候選人視窗中移除。

Ctrl + B

在 預測候選視窗中搜尋所選候選人。

Tab

在 轉換候選視窗中展開/摺疊表格視圖。

Windows 鍵‌  + 句號 (.)

開啟表情圖示選擇器。

Ctrl + Shift + F10

開啟/關閉輸入法私人模式。

F6

將輸入字串轉換成平假名。

F7

將輸入字串轉換成全形片假名。

F8

將輸入字串轉換成半形片假名。

F9

將輸入字串轉換成全形英數字元。

F10

將輸入字串轉換成半形英數字元。

按鍵自訂

透過 IME，可以在 Microsoft IME 設定 中更改特定按鍵功能 > 觸控 自訂。

  • 金鑰範本： 金鑰範本 是一組金鑰配置。 以我經驗來說，提供以下範本： 

    • 以 Microsoft 我的經驗。

    • ATOK。

    更多資訊請參閱本文中的 鍵盤快捷鍵 章節。

  • 鍵值分配：若您想在所選範本中自訂特定鍵函式，可在 鍵值指定中自訂多個鍵。

Microsoft IME 設定

以下方法可用來開啟 Microsoft IME 設定：

在工作列系統托盤區右鍵點擊 IME 選項 圖示，然後選擇 設定。

在 設定 應用程式中進入 Microsoft IME 設定：

  1. 選擇 開始 ，然後選擇 設定 > 時間 & 語言 > 語言 & 區域 。或者 選擇以下 時間 & 語言 > 語言 & 區域 捷徑：開啟時間 & 語言 > 語言 & 區域

  2. 在時間 & 語言 > 語言 & 區域視窗中，在語言區塊下，選擇日語旁的省略號，然後選擇語言選項。

  3. 在 Time & 語言 > 語言 & 區域 > 選項視窗中，在鍵盤區塊下，選擇 IME 旁Microsoft省略號，然後選擇鍵盤選項。

請使用以下 Microsoft IME 捷徑，直接在 設定 應用程式中開啟 Microsoft IME 設定：Open Microsoft IME

相容性

Microsoft 日文 IME 目前 支援的 Windows 版本中提供。 若在目前版本的 IME 遇到任何問題，IME 支援相容設定，允許使用先前版本的 IME。 透過在Microsoft IME設定 中開啟，> 一般 > 使用先前版本的Microsoft IME即可啟用。 IME持續改進，請考慮 提交回饋 ，幫助我們提供優質的輸入體驗。

如何提供意見反應？

如果你遇到任何問題或對 Microsoft 有建議，請透過回饋中心給我們回饋。 請選擇以下選項之一以開啟回饋中心：

  • 在工作列系統托盤區右鍵點擊 IME 選項 圖示，然後選擇 「傳送回饋」。

  • 選擇以下 回饋中心 捷徑：開啟回饋中心

您的意見反應會直接傳送給我們的工程人員，以努力改善輸入法。 關於提供回饋的更多步驟，請參閱文章 《用反饋中心應用程式發送回饋》。

Facebook LinkedIn Email
SUBSCRIBE RSS FEEDS

Need more help?

Want more options?

探索訂閱權益、瀏覽訓練課程、瞭解如何保護您的裝置等等。

Microsoft 365 訂閱權益

Microsoft 365 訓練

Microsoft 安全性

協助工具中心