檢查多種語言的拼字及文法能呈現出一些特殊問題，例如拼法正確的字詞被標示為不正確，或者拼錯的字在不同語言中未標示為不正確。 本文會說明某些常見問題，並協助您確認系統會以正確的語言辨識您的文字、將該正確語言的字典用於檢查拼字與文法，並且已啟用 Office 中的自動語言工具。
附註: 如果您只是想以不同語言輸入幾個字元而已，請參閱插入核取記號或其他符號。
拼錯的單字未標示為拼字錯誤
請務必確認：
確認已啟用您要的語言
若要正確地以其他語言檢查拼字和文法，在 Office 中必須啟用該語言。 如果您需要的語言並未在 [設定 Office 語言喜好設定] 對話方塊中列為編輯語言，您可能必須先取得並安裝語言套件，才能進行拼字檢查。 如需如何在 Office 中啟用語言的詳細資訊，請參閱在 Office 新增語言或設定語言喜好設定以及 Office 語言附屬套件。
確認已在文字上套用正確的語言
如果拼字檢查無法檢查您以其他語言輸入的文字，或是拼字檢查將您以其他語言輸入的正確文字誤判為拼錯的，就代表可能未使用正確的語言來識別這些文字。
若要在 Word 中手動變更特定單字或文字章節的語言，請執行下列步驟：
-
在 [檢閱] 索引標籤的 [語言] 群組中，按一下 [語言] > [設定校訂語言]。
(在 Word 2007，按一下 [校訂] 群組中的 [設定語言]。)
-
在 [語言] 對話方塊中，選取您要的語言。
重要: 如果您要的語言沒有顯示在雙線上方，就必須先啟用語言，才能用來進行拼字檢查。
-
開始輸入。
附註: 若要輸入例如德文中的母音變化 (ö)、西班牙文中的鼻音符號 (ñ)，或土耳其文中的嘶音符 (Ç) 這類字元，或甚至是符號 (例如核取記號)，請在 [插入] 索引標籤上的 [符號] 群組中，按一下 [符號]，然後再按一下所要的字元。
-
若要切換回原本的語言，或者切換至不同的語言，請重複步驟 1 到 3。 在步驟 3 中，選擇下一個語言。
確認使用的語言字典是正確的
確認已為您的文字選取正確的字典語言位置，例如選取了 [英文 (美國)] 而不是 [英文 (英國)]。
若要在 Word 中變更特定語言的字典，請執行下列步驟：
-
在 [檢閱] 索引標籤的 [語言] 群組中，按一下 [語言] > [設定校訂語言]。
(在 Word 2007，按一下 [校訂] 群組中的 [設定語言]。)
-
在 [語言] 對話方塊中，選取您要的語言。
重要: 如果您要的語言沒有顯示在雙線上方，就必須先啟用語言，才能用來進行拼字檢查。
附註: 如果您的 Office 版本不提供所要使用語言的校訂工具 (例如拼字檢查)，您可能必須取得語言套件。 如需詳細資訊，請參閱 Office 語言附屬套件。
若要變更所選文字的字典，請執行下列步驟：
-
選取要變更字典語言的文字。
-
在 [檢閱] 索引標籤的 [語言] 群組中，按一下 [語言] > [設定校訂語言]。
(在 Word 2007，按一下 [校訂] 群組中的 [設定語言]。)
-
在 [標示選取的文字為] 下方，按一下要用來識別該文字章節的語言。 如果使用的語言沒有顯示在雙線上方，就必須先啟用那些語言 (開啟特定語言的選項)，才能使用那些語言。
確認已選取自動偵測使用語言核取方塊
若要在 Word 中選取 [自動偵測使用語言] 核取方塊，請執行下列步驟：
-
在 [檢閱] 索引標籤的 [語言] 群組中，按一下 [語言] > [設定校訂語言]。
(在 Word 2007，按一下 [校訂] 群組中的 [設定語言]。)
-
選取 [語言] 對話方塊中的 [自動偵測使用語言] 核取方塊。
-
檢閱 [標示選取的文字為] 清單中顯示在雙線上方的語言。 Word 只能偵測到列於雙線上方的語言。 如果所需語言無法使用，就必須啟用編輯語言，讓 Word 自動偵測這些語言。
![[語言] 對話方塊](https://support.content.office.net/zh-tw/media/c9532905-b0d7-4553-a800-dcc11c1d9429.png)
附註:
-
自動偵測使用語言功能需要一段以該語言撰寫的文句才能運作。 依據句子長度的不同，您可能需要輸入好幾個句子後，Word 才有足夠的內容相關資訊以自動偵測語言，並套用正確的字典。
-
在多種語言中拼法相同的單字，例如英式英文與法式法文中的 "centre"，都可能會導致 [自動偵測使用語言] 核取方塊誤判文字語言。 為解決此問題，請使用所要的語言輸入更多單字，或是取消選取 [自動偵測使用語言] 核取方塊。
確認已選取自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言核取方塊
可能是已開啟 [自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言] 核取方塊，以致於在您輸入時變更鍵盤語言，因而造成打字錯誤。 請嘗試以所要使用的語言輸入更多單字，或清除 [自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言] 核取方塊。
若要選取 (Office 2010、Office 2013 和 Office 2016 中的) [自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言] 核取方塊：
-
開啟 Word。
-
按一下 [檔案] > [選項] > [進階]。
-
在 [編輯選項] 底下，選取 [自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言] 核取方塊。
附註: 只有在您啟用某種語言的鍵盤配置之後，才能看見 [自動切換鍵盤以符合周圍文字使用的語言] 核取方塊。 如果沒有看見這個選項，請針對所要使用的語言啟用鍵盤配置。
確認已取消選取不使用拼字或文法檢查核取方塊
如果已選取 [不使用拼字或文法檢查] 核取方塊，就不會檢查文件中的拼字。
若要在 Word 中取消選取 [自動偵測使用語言] 核取方塊，請執行下列步驟：
-
在 [檢閱] 索引標籤的 [語言] 群組中，按一下 [語言] > [設定校訂語言]。
(在 Word 2007，按一下 [校訂] 群組中的 [設定語言]。)
-
在 [語言] 對話方塊中，清除 [不使用拼字或文法檢查] 核取方塊。
深入了解如何檢查多種語言的拼字及文法。
確認未在無意中將拼錯的單字新增至自訂字典
如果拼錯的字詞已新增至自訂字典，您就需要找出並刪除該字詞。 如需如何檢查自訂字典中拼錯字詞的詳細資訊，請參閱使用自訂字典將字詞新增到拼字檢查程式。 如需有關如何從字典移除字詞的詳細資訊，請參閱在拼字檢查字典中新增或編輯單字。
我所要的字典語言未列於語言對話方塊中
字典語言未出現在 [語言] 對話方塊的 [字典語言] 清單中最常見的原因就是，尚未將該語言啟用為編輯語言，或是該語言未包含於已安裝的 Microsoft Office 版本中，而需要安裝該語言的語言套件。 如需如何啟用編輯語言的資訊，請參閱變更 Office 在其功能表和校訂工具中使用的語言。
