Zusammenfassung
Der Microsoft IME für traditionelles Chinesisch ist ein Windows-Eingabetool, mit dem Benutzer traditionelle chinesische Zeichen mithilfe mehrerer Eingabemethoden wie Bopomofo, Changjie und Quick eingeben können. Es bietet eine Benutzeroberfläche mit Features wie Kandidatenkonvertierungsfenstern, Begriffsvorschlägen und einer IME-Symbolleiste zum Verwalten von Eingaben. Der IME unterstützt anpassbare Tastaturlayouts und eine Vielzahl von Tastenkombinationen zum Wechseln von Modi, Einfügen von Symbolen und Steuerelementzeichenformaten.
Dieser Artikel hilft bei der Verwendung des Eingabemethoden-Editors (IME) für Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie und Microsoft Quick, einschließlich IME-Einstellungen, Features und Tastenkombinationen.
Tipp
In diesem Artikel werden Links verwendet, die IME-Einstellungen direkt in der App "Einstellungen" öffnen. Informationen zum manuellen Zugriff auf IME-Einstellungen in der App "Einstellungen" finden Sie unter Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME-Einstellungen in diesem Artikel.
Benutzeroberfläche
Fenster „Konvertierungskandidat“
Im Fenster Konvertierungskandidat werden Kandidaten angezeigt, deren Striche mit dem Typ übereinstimmen.
Allgemeine Vorgänge
| Zu diesem Zeitpunkt | Drücken Sie diese Taste | Aktion |
|---|---|---|
| Bevor der Fokus in das Kandidatenfenster tritt | NACH-UNTEN-TASTE | Geben Sie das Kandidatenfenster ein. |
| NACH-OBEN-TASTE | Wechseln Sie zu einem anderen Kandidaten, ohne das Kandidatenfenster zu öffnen. | |
| Mit dem Fokus im Kandidatenfenster | NACH-UNTEN | Verschieben der Auswahl nach unten. |
| NACH-OBEN-TASTE | Die Auswahl nach oben verschieben. | |
| Weltraum | BILD-AB. | |
| TAB | Zur Tabellenansicht erweitern. | |
| NACH-RECHTS-TASTE | Zur Tabellenansicht erweitern. | |
| Nummer | Wählen Sie den entsprechenden Kandidaten aus. | |
| EINGABETASTE | Wählen Sie den fokussierten Kandidaten aus. |
Sonstige Funktionen
- IME schlägt die Bopomofo-Lesart vor, was beim letzten Kandidaten im Kandidatenfenster eingegeben wird.
- Wenn die Tastensequenz nicht mit Bopomofo-Kombinationen übereinstimmt, kann IME automatisch die im chinesischen Modus eingegebenen Zeichen in alphanumerische Zeichen ändern. Um dieses Feature zu verwenden, aktivieren Sie in den Microsoft Bopomofo-Einstellungen>Allgemeindie Option Schlüsselsequenz im chinesischen Modus automatisch in Alphanumerische Zeichen ändern.
Fenster „Ausdruck zuordnen“
Das Fenster Ausdruck zuordnen bietet zugeordnete Kandidaten, die für die Auswahl im Fenster Konvertierungskandidat relevant sind. Ein Kandidat kann durch Drücken von UMSCHALT +Zahl ausgewählt werden.
Voraussetzung: Aktivieren Sie in den Microsoft Bopomofo-EinstellungenAllgemeindie Option Zugeordnete Ausdrücke der Eingabezeichen eingabeaufforderungen>.
Allgemeine Vorgänge
| Drücken Sie diese Taste | Aktion |
|---|---|
| LEERTASTE | BILD-AB. |
| UMSCHALT+Zahl | Wählen Sie den entsprechenden Kandidaten aus. |
IME-Symbolleiste
IME bietet eine IME-Symbolleiste, die eine alternative Möglichkeit zum schnellen Aufrufen bestimmter IME-Funktionen bietet. Die IME-Symbolleiste ist der Ersatz für die Sprachleiste in früheren Versionen von Windows.
Klicken Sie zum Öffnen der IME-Symbolleiste im Taskleistenbereich mit der rechten Maustaste auf das Symbol "IME-Optionen
", und wählen Sie dann die IME-Symbolleiste aus.
Tastenkombinationen
IME bietet Tasten oder Tastenkombinationen für die Verwendung von IME-Funktionen.
| Drücken Sie diese Taste | Aktion |
|---|---|
| UMSCHALTTASTE | Wechseln zwischen englischem und chinesischem Modus. |
| UMSCHALT+LEER | Wechseln der Zeichenbreite zwischen voller Breite und halber Breite. |
| STRG+Symbol (z. B. STRG+Komma) | Fügen Sie das entsprechende Symbol mit voller Breite ein. Hinweis: Wenn ein Symbol einer verschobenen Taste entspricht, drücken Sie umschalten , bevor Sie die Symboltaste drücken. Beispiel : STRG + UMSCHALT + ? zum Einfügen von ?. |
| Backquote (') + Symboltaste (z. B. Backquote (') + Komma) | Fügen Sie das entsprechende Symbol mit voller Breite ein. Hinweis: Wenn ein Symbol einer verschobenen Taste entspricht, drücken Sie umschalten , bevor Sie die Symboltaste drücken. Beispiel: Anführungszeichen (`) + UMSCHALT + ? zum Einfügen von ?. Wirksam im chinesischen Modus. |
| STRG+ALT+KOMMA | Anzeigen der Symboltastatur. Um ein Symbol einzufügen, drücken Sie kontinuierlich eine entsprechende Taste. Hinweis: Wirksam im chinesischen Modus. |
| Backquote (')+U+Unicode+LEERTASTE | Fügen Sie ein entsprechendes Zeichen ein. Beispiel: Backquote (`) + U + 4e00 + Leerzeichen , um 一 einzufügen. Hinweis: Wirksam im chinesischen Modus. |
| Backquote (')+B+Big5 Codepoint | Fügen Sie ein entsprechendes Zeichen ein. Beispiel: Backquote (`) + B + A440 , um 一 einzufügen. Hinweis: Wirksam im chinesischen Modus. |
Tastenanpassung
Mit IME kann ein Tastaturlayout in Microsoft Bopomofo Einstellungen>Tastenzuweisung angepasst werden. IME unterstützt die folgenden Layouts.
Standard
HanYu Pinyin
Das HanYu Pinyin-Layout kann auf eine der folgenden Arten verwendet werden.Geben Sie HanYu Pinyin gefolgt von einem Ton ein. Geben Sie beispielsweise zhu4yin1 ein, um 注音 zu erhalten.
Hinweis
Die Tasten 1 bis 5 stellen die vier Töne und den neutralen Ton dar.
Geben Sie HanYu Pinyin ohne Töne ein, und drücken Sie zum Konvertieren die EINGABETASTE oder LEERTASTE . Geben Sie z. B. zhuyin ein, und drücken Sie die EINGABETASTE oder LEERTASTE , um 注音 zu erhalten.
Geben Sie HanYu Pinyin gefolgt von Leerzeichen als Tonplatzhalter ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE oder LEERTASTE zum Konvertieren. Geben Sie beispielsweise "zhu yin " ein, und drücken Sie die EINGABETASTE oder LEERTASTE , um 注音 zu erhalten.
Eten
Taiwan Pinyin
Das Taiwan Pinyin-Layout kann auf eine der folgenden Arten verwendet werden.Geben Sie Taiwan Pinyin gefolgt von einem Ton ein. Geben Sie beispielsweise jhu4yin1 ein, um 注音 zu erhalten.
Hinweis
Die Tasten 1 bis 5 stellen die vier Töne und den neutralen Ton dar.
Geben Sie Taiwan Pinyin ohne Töne ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE oder die LEERZEICHENTASTE, um sie zu konvertieren. Geben Sie beispielsweise jhuyin ein, und drücken Sie die EINGABETASTE oder LEERTASTE , um 注音 zu erhalten.
Geben Sie Taiwan Pinyin gefolgt von Leerzeichen als Tonplatzhalter ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE oder LEERTASTE zum Konvertieren. Geben Sie beispielsweise "jhu yin " ein, und drücken Sie die EINGABETASTE oder LEERTASTE , um 注音 zu erhalten.
Kompatibilität
Microsoft Bopomofo IME ist in derzeit unterstützten Versionen von Windows verfügbar. Wenn Probleme mit der aktuellen Version von IME auftreten, unterstützt IME eine Kompatibilitätseinstellung, die stattdessen die Verwendung der vorherigen IME-Version zulässt. Die vorherige Version von IME kann aktiviert werden, indem Sie in den Microsoft Bopomofo-Einstellungen>Allgemein>Vorherige Version von Microsoft Bopomofo verwenden aktivieren. IME wird weiterhin verbessert, daher sollten Sie feedback einreichen , damit wir Ihnen eine großartige Eingabeerfahrung bieten können.
Einstellungen für Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick IME
Die folgenden Methoden können verwendet werden, um die Einstellungen microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie und Microsoft Quick IME zu öffnen:
Symbol für IME-Optionen auf der Taskleiste
Klicken Sie im Taskleistenbereich der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol "IME-Optionen ", und wählen Sie dann 
Einstellungen aus.
Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick in Settings App
Navigieren Sie in der Einstellungs-App zu Microsoft Bopomofo/Changjie/Schnelleinstellungen:
Wählen Sie
und dann Einstellungen>Zeit & Sprache
>Language & Region
aus.Oder
Wählen Sie die folgende Verknüpfung & Sprache > Sprache & Region aus:
Wählen Sie im Fenster Time & Language > Language & Region im Abschnitt Sprache die Auslassungspunkte
neben der gewünschten traditionellen Sprache Chinesisch aus, und wählen Sie dann Sprachoptionen aus.Wählen Sie im Fenster Optionen für die Zeit & Sprache > & Region > im Abschnitt Tastaturen die Auslassungspunkte
neben Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie oder Microsoft Quick aus, und wählen Sie dann Tastaturoptionen aus.Hinweis
Wenn Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie oder Microsoft Quick nicht im Fenster Optionen für die Zeit & Sprache > Sprache & Region > verfügbar sind, müssen sie als Tastaturlayout hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten der Sprach- und Tastatur-/Eingabelayouteinstellungen in Windows: Hinzufügen eines Tastaturlayouts.
Microsoft Bopomofo/Changjie/Schnellverknüpfung
Verwenden Sie eine der folgenden Tastenkombinationen für Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie oder Microsoft Quick , um die Microsoft Bopomofo/Changjie/Quick-Einstellungen direkt in der Einstellungs-App zu öffnen:
Hinweis
Wenn die obigen Tastenkombinationen nicht direkt in die Einstellungen Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie oder Microsoft Quick gelangen, ist das entsprechende Tastaturlayout wahrscheinlich nicht installiert. Informationen zum Installieren des Tastaturlayouts für Microsoft Bopomofo, Microsoft Changjie oder Microsoft Quick finden Sie unter Verwalten der Sprach- und Tastatur-/Eingabelayouteinstellungen in Windows: Hinzufügen eines Tastaturlayouts.
Wie kann ich Feedback geben?
Wenn Probleme auftreten oder Vorschläge zu Microsoft IME vorliegen, senden Sie uns Feedback über den Feedback-Hub. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Feedback-Hub zu öffnen:
Klicken Sie im Taskleistenbereich der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Symbol "IME-Optionen
", und wählen Sie dann 
senden aus.Wählen Sie die folgende Feedback-Hub-Verknüpfung aus:
Ihr Feedback geht direkt an unsere Techniker, die an der Verbesserung von IME arbeiten. Weitere Schritte zum Bereitstellen von Feedback finden Sie im Artikel Senden von Feedback mit der Feedback-Hub-App.