Interpreter u sastancima aplikacije Microsoft Teams
Napomene:
-
Prevoditelj je dostupan u sklopu javnog programa pretpregleda i može proći daljnje promjene prije nego što se javno objavi. Da biste dobili pristup ovoj i drugim nadolazećim značajkama, prijeđite na javni pretpregled aplikacije Teams.
-
Za Microsoft 365 Copilot pretpregleda potrebna je licenca za sudjelovanje u javnom pretpregledu. Pojedinosti o licenciranju obavijestit će se o općoj dostupnosti.
Uklonite jezične prepreke u višejezičnim sastancima aplikacije Microsoft Teams s agentom tumača. Tumač pomaže sudionicima govoriti i slušati na željenim jezicima kroz tumačenje govora u govor u stvarnom vremenu.
Sadržaj članka
Tumač na sastancima
Kada uključite tumača tijekom sastanka u aplikaciji Teams, moći ćete čuti interpreter kako prevodi druge sudionike na željeni jezik.
Kada netko govori na jeziku koji nije vaš željeni jezik, čut ćete prijevod preko zvuka izvornog zvučnika. Vidjet ćete i pokazatelj u sažetku sadržaja videozapisa izvornog govornika koji pokazuje da se njihov govor prevodi.
Osobe koji nemaju uključen tumač vidjet će i pokazatelj da se nečiju govoru prevodi. Na taj ćete način svima omogućiti da dovrše prijevod prije nego što uključite zvuk i započinju govoriti.
Podržani jezici
Prevoditelj trenutno podržava sljedeće jezike: engleski, španjolski, portugalski, japanski, pojednostavljeni kineski (mandarinski), talijanski, njemački, francuski i korejski.
Uključivanje prevoditelja
Uključite tumača na sastancima s najviše 1000 sudionika, gdje se govori više jezika.
Uključivanje prevoditelja:
-
Odaberite Dodatne akcije
-
Odaberite Jezik i govor
-
U postavkama tumača:
-
Na padajućem izborniku Interpretacijski jezik odaberite jezik na koji želite prevesti prevoditelja.
-
Prilagodite klizač Ravnoteža zvuka da biste čuli više originalnog ili interpretiranog zvuka.
-
Na padajućem izborniku Vaš glasovni prikaz odaberite glas kojim želite da drugi sudionici čuju vaš interpretirani govor. Dodatne informacije o glasovnoj simulaciji potražite u članku Glasovna simulacija u interpreteru.
-
-
Odaberite Uključi.
Da biste prilagodili postavke tumača ili isključili tumača, odaberite pokazatelj Tumač u prozoru sastanka.
Odaberite Postavke da biste otvorili postavke tumača ili Isključi za mene da biste isključili Tumača za sebe.
Uključivanje prevoditelja:
-
Dodirnite Više
-
Dodirnite Uključi interpreter
-
Na jeziku interpretacije odaberite jezik na koji želite prevesti interpreter.
-
U interpretaciji zvuk:
-
Prilagodite klizač Ravnoteža zvuka da biste čuli više originalnog ili interpretiranog zvuka.
-
Na padajućem izborniku Vaš glasovni prikaz odaberite glas kojim želite da drugi sudionici čuju vaš interpretirani govor. Dodatne informacije o glasovnoj simulaciji potražite u članku Glasovna simulacija u interpreteru.
-
-
Dodirnite Uključi tumača.
Da biste prilagodili postavke tumača, dodirnite Više
Da biste isključili prevoditelja, dodirnite Više
Kada uključite prevoditelja, automatsko će se uključiti i višejezično prepoznavanje govora, što sudionicima omogućuje postavljanje govornih i prevedenih jezika. Višejezično prepoznavanje govora može se uključiti neovisno o tumaču.
Napomene:
-
Postavke tumača trajat će tijekom budućih sastanaka.
-
Prevoditelj trenutno nije podržan u ad-hoc sastancima ili pozivima, sastancima koji koriste Microsoft Teams Room s osobnim uređajima, gradom, webinarima ili sastancima u aplikaciji Teams Free.
-
Preglednik Safari trenutno ne podržava prevoditelja.
Glasovna simulacija u tumaču
Glasovna simulacija koristi AI za generiranje prevedenog glasa koji čuva zvuk, visinu i stil zvučnika, pruža poznato i stopljeno iskustvo na odabranom jeziku
Ako u postavkama tumača odaberete glasovnu simulaciju, ostali će sudionici čuti vaš prevedeni govor vlastitim glasom, što će razgovore učiniti prirodnijim i zanimljivijim. Teams ne pohranjuje vaše glasovne podatke. Glasovnu simulaciju možete u bilo kojem trenutku isključiti u postavkama tumača.
Napomena: Ako glasovna simulacija nije dostupna, obratite se IT administratoru.
Višejezično prepoznavanje govora
Napomene:
-
Višejezično prepoznavanje govora dostupno je u sklopu javnog programa pretpregleda i može se dodatno promijeniti prije nego što se javno objavi. Da biste dobili pristup ovoj i drugim nadolazećim značajkama, prijeđite na javni pretpregled aplikacije Teams.
-
Višejezično prepoznavanje govora trenutno je dostupno u javnom pretpregledu za osobe koje imaju M365 Copilot ili Teams Premium licenci. Preduvjeti za licenciranje za korištenje ove značajke mogu se promijeniti.
Kada organizirate sastanak ili događaj na kojem će se izgovoriti više jezika, uključite višejezično prepoznavanje govora da biste osigurali jasnu komunikaciju između svih sudionika. Višejezično prepoznavanje govora može se uključiti neovisno o tumaču pomoću prevedenih titlova uživo tijekom sastanka.
Uključivanje višejezičnog prepoznavanja govora:
-
Odaberite Kalendar
-
Dvokliknite događaj.
-
Odaberite Uređivanje
-
Ako ste dvoklikli instancu niza sastanaka, odaberite želite li urediti Ovaj događaj, Ovaj i svi sljedeći događaji ili Svi događaji u nizu.
-
-
Odaberite Mogućnosti sastanka
-
U sustavu Copilot i drugim
-
Odaberite Spremi.
-
Odaberite Kalendar
-
Odaberite sastanak ili događaj.
-
Odaberite Uređivanje.
-
U opisu sastanka pritisnite i držite Ctrl pa odaberite Mogućnosti sastanka.
-
U sustavu Copilot i drugim
-
Odaberite Spremi.
Kada uključite višejezično prepoznavanje govora, sudionici mogu odabrati vlastite govorne i prijevodne jezike. Transkript sastanka može točno odražavati odabire svakog sudionika.
Najbolje prakse za tumača
Za najbolje iskustvo korištenja prevoditelja:
-
Interpreter koristite tijekom strukturiranih sastanaka s jednom osobom koja govori istodobno tijekom duljeg trajanja.
-
Uključite višejezično prepoznavanje govora u mogućnostima sastanka da biste bili sigurni da se svi sudionici mogu međusobno razumjeti, s tumačem ili bez njega.
-
Nakratko pauzirajte nakon što netko govori da bi se prijevod u potpunosti obradio. Time se jamči da će svi ostati usklađeni.
-
Uključite kameru za prirodnije iskustvo tumača.
-
Jednostavno se suočite s ključnim raspravama pomoću inteligentne rekapitule sastanaka, a sada podržavajte višejezične sastanke. Nakon sastanka automatski se generira sažetak sadržaja na jeziku prijevoda koji ste odabrali za transkripcije i opise uživo.
Ograničenja tumača
-
Snimke sastanka snimaju samo izvorni zvuk sastanka i ne uključuju interpretaciju zvuka.
-
Prevedeni transkripti dostupni su samo uživo tijekom sastanka. Kada sastanak završi, u transkriptu se prikazuje samo izvorni (izgovoren) jezik.
-
Prevoditelj nije optimiziran za sastanke s brzim razmjenama, prekidima ili preklapajućim dijalogom jer prijevod može trajati dulje od izvornog govora, što otežava praćenje i prirodno odgovaranje.
-
Tumačenje imena i spola ljudi može biti netočno.
Najčešća pitanja
Mogu li osobe iz drugih tvrtke ili ustanove interpretirati?
Osobe iz drugih tvrtke ili ustanove može koristiti tumača u sastanku ako se pridruže s računa s valjanom licencom za M365 Copilot. Osobe anonimno pridruživanje ne može koristiti prevoditelja jer se njihov identitet i status licence ne mogu provjeriti.
Kako funkcionira glasovna simulacija?
U glasovnoj simulaciji Interpreter uzorkova kratke segmente glasa govornika kako bi oponašao njihove ton, stil i glasovne karakteristike. Glasovna simulacija ne pohranjuje glasovne podatke ni ne dodaje emocionalne osjećaje.
U bilo kojem trenutku možete odustati od glasovne simulacije i odabrati neki drugi stil glasa u postavkama tumača.
Slanje povratnih informacija
Uvijek tražimo načine za poboljšanje značajki. Da biste pružili povratne informacije, odaberite pokazatelj
Dodajte povratne informacije i odaberite Pošalji da biste svoje komentare poslali izravno Microsoftu.
Povezane teme
Korištenje titlova uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams
Korištenje tumačenja jezika u sastancima aplikacije Microsoft Teams
Potrebna vam je dodatna pomoć?
Želite dodatne mogućnosti?
Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.
Zajednice vam pomažu da postavljate pitanja i odgovarate na njih, pošaljete povratne informacije i čujete se sa stručnjacima s bogatim znanjem.
Pronađite rješenja za uobičajene probleme ili zatražite pomoć od agenta za podršku.
