Jasno i učinkovito komunicirate na višejezičnim sastancima aplikacije Microsoft Teams. Na višejezičnim sastancima pojedinačni sudionici mogu govoriti, slušati i čitati na željenim jezicima putem:
Podržani jezici:
Engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, kineski, japanski i korejski.
Agent tumača
Napomena: Agent tumača dostupan je u sklopu licence Microsoft 365 Copilot. Licenca za Microsoft 365 potrebna je za slušanje govora drugih korisnika putem agenta prevoditelja. Da biste dobili pristup sustavu Microsoft 365 Copilot, obratite se IT administratoru.
Tumač pomaže sudionicima govoriti i slušati na željenim jezicima kroz tumačenje govora u govor u stvarnom vremenu.
Dodatne informacije o agentu tumača potražite u članku Tumač u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Višejezično prepoznavanje govora
Napomene:
-
Višejezično prepoznavanje govora dostupno je u sklopu licence Microsoft 365 Copilot, dodatne licence koja pruža dodatne značajke kako bi sastanci aplikacije Teams bili personaliziraniji, inteligentniji i sigurniji. Da biste dobili pristup sustavu Microsoft 365 Copilot, obratite se IT administratoru.
-
Višejezično prepoznavanje govora dostupno je i u sklopu Teams Premium.
Višejezično prepoznavanje govora daje prevedene titlove i transkripte uživo u stvarnom vremenu bez uključenog tumača, osiguravajući da svi mogu u potpunosti sudjelovati bez obzira na jezik koji govore.
Kada organizirate ili prisustvujete sastancima uz uključeno višejezično prepoznavanje govora, svaki sudionik može odabrati željeni govorni jezik i vidjeti točne titlove i transkripte uživo na tom jeziku.
Uključivanje višejezičnog prepoznavanja govora:
-
Odaberite Kalendar
-
Dvokliknite događaj.
-
Odaberite Uređivanje
-
Ako ste dvoklikli instancu niza sastanaka, odaberite želite li urediti Ovaj događaj, Ovaj i svi sljedeći događaji ili Svi događaji u nizu.
-
-
Odaberite Mogućnosti sastanka
-
U odjeljku Snimanje i
-
Odaberite Spremi.
-
Odaberite Kalendar
-
Odaberite sastanak ili događaj.
-
Odaberite Uređivanje.
-
U opisu sastanka pritisnite i držite Ctrl pa odaberite Mogućnosti sastanka.
-
U odjeljku Snimanje i
-
Odaberite Spremi.
Prevedeni titlovi i transkripti uživo
Napomene:
-
Prevedeni titlovi uživo na sastancima dostupni su u sklopu Teams Premium i Microsoft 365 Copilot, dodatne licence koja pruža dodatne značajke kako bi sastanci aplikacije Teams bili personaliziraniji, inteligentniji i sigurniji. Da biste dobili pristup licenci koja ispunjava uvjete, obratite se IT administratoru.
-
Ako organizator sastanka ima licencu Teams Premium Microsoft 365 Copilot, svi sudionici sastanka mogu koristiti prevedene titlove i transkripcije bez određene licence.
-
Ako pojedinačni sudionici imaju licencu Teams Premium Microsoft 365 Copilot, samo će licencirani sudionici vidjeti mogućnost Prevedi na i moći će koristiti prevedene titlove i transkripcije.
Titlovi uživo i transkripti uživo automatski će se prevesti na sastancima s višejezičnim prepoznavanjem govora ili omogućenim agentom tumača. Uz prevedene titlove i transkripte uživo sudionici mogu vidjeti višejezične razgovore prevedene na jezike koje mogu razumjeti. Jezik prijevoda može se postaviti u jezičnim postavkama.
Prevedeni titlovi i transkripti dostupni su samo tijekom sastanka i neće biti dostupni nakon što sastanak završi. Prevedene transkripte nakon sastanka moguće je generirati putem Clipchamp.
Napomena: Ako je vaš IT administrator omogućio transkripte prijevoda za tvrtka ili ustanova, vlasnici transkripcije mogu generirati prijevode na više od 100 jezika. Prijevodi će tada biti dostupni na stranici Recap . Dodatne informacije o preduvjetima za tu značajku potražite u članku Transkripti prijevoda videozapisa u aplikaciji Microsoft 365 u pokretu.
Dodatne informacije o prevedenim titlovima i transkripcijama uživo potražite u članku Prikaz transkripcije uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams ili Korištenje titlova uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Postavljanje jezika tijekom sastanaka
Da biste postavili govorne i prijevodne jezike tijekom sastanaka:
-
Odaberite Dodatne akcije
-
Odaberite Dodatne akcije
U odjeljku Jezične > Vaš govorni jezik odaberite željeni govorni jezik.
U odjeljku Jezične > Prevedi na odaberite jezik na koji želite titlove uživo, transkripte i
recap prevedeno u.
Napomene:
-
Ako organizator sastanka ima licencu Teams Premium Microsoft 365 Copilot, svi sudionici sastanka mogu koristiti prevedene titlove i transkripcije bez određene licence.
-
Ako pojedinačni sudionici imaju licencu Teams Premium Microsoft 365 Copilot, samo će licencirani sudionici vidjeti mogućnost Prevedi na i moći će koristiti prevedene titlove i transkripcije.
-
Mogućnost Prevedi u dostupna je neovisno o višejezičnom prepoznavanju govora sve dok su ispunjeni uvjeti licenciranja.
Prevedeno rekapitulacija
Ako ste tijekom višejezičnog sastanka koristili prevedene titlove ili prevedeni transkripcije, sažetak sastanka može se prikazati na preferiranom jeziku koji ste postavili za titlove i transkripcije.
Generiraju se dva načina na koja se generiraju prevedene rekapitule:
-
Ako je tijekom sastanka uključeno višejezično prepoznavanje govora, sažetak će se prikazati na jeziku koji ste odabrali u odjeljku Prevedi u radi opisa i transkripcije.
-
Ako je tijekom sastanka uključen agent tumača, automatsko je uključivanje višejezičnog prepoznavanja govora. Sažetak će se prikazati na jeziku koji ste odabrali u odjeljku Prevedi na za titlove i transkripcije. Dodatne informacije potražite u članku Tumač u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Dodatne informacije o pregledu potražite u članku Sažetak u aplikaciji Microsoft Teams.
Povezane teme
Interpreter u sastancima aplikacije Microsoft Teams
Korištenje titlova uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams
