Uvoz podataka iz izvora podataka (Power Query)

Podatke možete uvesti u Excel iz raznih izvora podataka, a sekcije u nastavku prikazuju kako. Dodatne informacije o tome što učiniti s podacima nakon uvoza potražite u članku Kako podaci prolazekroz Excel .

Upit možete stvoriti iz tablice Excel, imenovanog raspona ili dinamičnog polja u trenutnoj radnoj knjizi. Ako su odabrani podaci jednostavni raspon, pretvaraju se u tablicu. Za uvoz dinamičkih polja potrebna je Microsoft 365 pretplata. Dodatne informacije o dinamičnim poljama potražite u članku Dinamičke formule polja i ponašanje prelijevanja polja.

  1. Odaberite bilo koju ćeliju u rasponu podataka.

  2. Odaberite Podaci > iz tablice/raspona.

    Ta je naredba dostupna i u članku Podaci > iz drugih izvora > iz tablice/raspona.

  3. Ako se to od vas zatraži, u dijaloškom okviru Stvaranje tablice možete odabrati gumb Odabir raspona da biste odabrali određeni raspon koji želite koristiti kao izvor podataka.

    From Table dialog

  4. Ako tablica ili raspon podataka sadrži zaglavlja stupaca, odaberite Moja tablica sadrži zaglavlja. Ćelije zaglavlja koriste se za definiranje naziva stupaca za upit.

  5. Odaberite U redu.

Dodatne informacije potražite u članku Uvoz iz tablice Excel tablice.

  1. Odaberite Data > Get Data > From File > From Workbook (Iz radne knjige). 

  2. U dijaloškom Excel pregled potražite ili upišite put do datoteke koju želite pregledati.

  3. Odaberite Otvori.

Ako izvorišna radna knjiga ima imenovane raspone, naziv raspona bit će dostupan kao skup podataka.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Excel radna knjiga.

Sljedeći postupak prikazuje osnovne korake. Detaljnije informacije potražite u članku Uvoz i izvoz tekstnih (.txt ili .csv) datoteka.

  1. Odaberite Data > Get Data > From File > From Text/CSV

  2. U dijaloškom okviru Pregled vrijednosti razdvojenih zarezom potražite ili upišite put do datoteke koju želite upisati.

  3. Odaberite Otvori.

Napomena: Ako uvozite podatke iz CSV datoteke, Power Query će automatski otkriti graničnike stupaca, uključujući nazive i vrste stupaca. Ako ste, primjerice, uvezli oglednu CSV datoteku u nastavku, Power Query automatski koristi prvi redak kao nazive stupaca i mijenja svaku vrstu podataka stupca.

Primjer CSV datoteke

Slika CSV datoteke

Power Query automatski mijenja svaku vrstu podataka stupca:

  • ID narudžbe mijenja se u broj

  • Datum narudžbe mijenja se u datum

  • Kategorija ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Naziv proizvoda ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Prodaja se mijenja u broj

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Tekst/CSV.

Sljedeći postupak prikazuje osnovne korake uvoza podataka. Detaljnije informacije potražite u članku Uvoz XML podataka.

  1. Odaberite Data > Get Data > From File > From XML

  2. U dijaloškom okviru Iz XML pregledavanja potražite ILI upišite URL datoteke da biste uvezli ili povezali datoteku.

  3. Odaberite Otvori.

Kada veza uspije, pomoću okna Navigator pregledajte i pretpregledu zbirki stavki u XML datoteci u tablični obrazac.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku XML

  1. Odaberite Data > Get Data > From File > From JSON. Pojavit će se dijaloški okvir Uvoz podataka.

  2. Pronađite JSON datoteku, a zatim odaberite Otvori.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku JSON.

Važno   Kada pokušate uvesti PDF datoteku, možda će vam se pojaviti sljedeća PDF poruka: "Ovaj poveznik zahtijeva da se prije primjene instalira jedna ili više dodatnih komponenti". Za PDF poveznik .NET Framework 4,5 ili noviji da bi se instalirao na računalo. Najnovije informacije možete preuzeti .NET Frameworkodavde.

  1. Odaberite Data > Get Data > From File > From PDF.

  2. Odaberite PDF datoteku, a zatim kliknite Otvori. Dijaloški okvir Navigator otvara PDF i prikazuje dostupne tablice.

    Dijaloški okvir Navigator za uvoz PDF podataka

  3. Odaberite tablice koje želite uvesti, a zatim učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste pogledali podatke izravno u Excel, odaberite Učitaj >Učitaj ili da biste vidjeli dijaloški okvir Uvoz, odaberite Učitaj> Učitaj u.

    • Da biste najprije funkcionirali s podacima u dodatku Power Query, odaberite Pretvori podatke.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku PDF.

Podatke iz nekoliko datoteka slične sheme i oblika možete uvesti iz mape. Zatim podatke možete dodati u jednu tablicu.

  1. Odaberite Data > Get Data > From File >From Folder (Podaci iz mape).

  2. U dijaloškom okviru Pregledavanje pronađite mapu, a zatim odaberite Otvori.

  3. Detaljne korake potražite u članku Uvoz podataka iz mape s više datoteka.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Mapa.

Podatke možete uvesti iz nekoliko datoteka koje imaju sličnu shemu i oblik iz biblioteke SharePoint datoteke. Zatim podatke možete dodati u jednu tablicu.

  1. Odaberite >Douči podatke > iz datoteke > iz SharePoint mape.

  2. U dijaloškom SharePoint mapa unesite korijenski URL web-mjesta SharePoint ne uključujući referencu na biblioteku, a zatim se pomaknite do biblioteke.

  3. Detaljne korake potražite u članku Uvoz podataka iz mape s više datoteka.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u SharePoint mapi.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From SQL Server Database

  2. U dijaloškom okviru SQL baze podataka programa Microsoft SQL Server s e-pošte u okviru Naziv poslužitelja. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

    Power Query SQL Server database connection dialog
  4. Odaberite U redu.

  5. Odaberite način provjere autentičnosti da biste se povezali s SQL Server bazom podataka.

    Vjerodajnice za SQL Server za povezivanje dodatka Power Query
    • Windows    To je zadani odabir. Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću Windows provjere autentičnosti.

    • Baza podataka Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću SQL Server provjere autentičnosti. Kada to odaberete, navedite korisničko ime i lozinku da biste se povezali s SQL Server instancom.

  6. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu da bi se Power Query povečao s bazom podataka pomoću šifrirane veze. Ako se ne želite povezati pomoću šifrirane veze, poništite taj okvir, a zatim kliknite Povezivanje.

    Ako veza s SQL Server nije uspostavljena pomoću šifrirane veze, Power Query će od vas zatražiti povezivanje putem nešifrirane veze. Kliknite U redu u poruci da biste se povezali pomoću nešifrirane veze.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku SQL Server baze podataka.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > from Microsoft Access Database

  2. U dijaloškom okviru Uvoz podataka potražite i pronađite datoteku baze podataka programa Access (.accdb). 

  3. Odaberite datoteku, a zatim Otvori. Prikazat će se dijaloški okvir Navigator.

  4. Odaberite tablicu ili upit u lijevom oknu da biste pretpregledali podatke u desnom oknu.

  5. Ako imate mnogo tablica i upita, pomoću okvira za pretraživanje pronađite objekt ili pomoću mogućnosti prikaza zajedno s gumbom Osvježi filtrirajte popis.

  6. Odaberite Učitaj ili Pretvori.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Baza podataka programa Access.

Napomena    Kada koristite radnu knjigu povezanu s bazom podataka servisa SQL Server Analysis Services, možda će vam biti potrebne dodatne informacije da biste odgovorili na određena pitanja o proizvodu, kao što su referentne informacije o višedimenzionalnim izrazima (MDX) ili postupci konfiguracije za internetski analitički poslužitelj obrade (OLAP).

  1. Odaberite Data > Get External Data > From Database > From Analysis Services ( Analiza servisa). Prikazat će se prva stranica čarobnjaka za povezivanje s podacima. Naslov mu je Povezivanje poslužitelj baze podataka.

    Zaslon čarobnjaka za povezivanje s podacima 1

  2. U okvir Naziv poslužitelja unesite naziv OLAP poslužitelja baze podataka.

    Savjet: Ako znate naziv datoteke izvanmrežne kocke s om koju želite povezati, možete upisati cijeli put datoteke, naziv datoteke i nastavak.

  3. U odjeljku Prijava vjerodajnicaučinite nešto od sljedećeg, a zatim kliknite Dalje:

    • Da biste koristili trenutno Windows korisničko ime i lozinku, kliknite Koristi provjeru Windows provjere autentičnosti.

    • Da biste unijeli korisničko ime i lozinku baze podataka, kliknite Koristi sljedeće korisničko ime i lozinku, a zatim upišite korisničko ime i lozinku u odgovarajuće okvire Korisničko ime i lozinka.

      Napomena o sigurnosti

      • Koristite jaku lozinku u kojoj ćete kombinirati velika i mala slova, brojeve i simbole. U slabim se lozinkama ti elementi ne kombiniraju. Na primjer, Y6dh!et5 je jaka lozinka, a House27 slaba je lozinka. Lozinke moraju sadržavati 8 ili više znakova. Najbolje bi bilo koristiti pristupni izraz koji sadrži 14 ili više znakova.

      • Najvažnije je da lozinku zapamtite. Ako je zaboravite, Microsoft vam je ne može vratiti. Lozinke koje zapisujete pohranite na zaštićeno mjesto dalje od informacija koje štite.

  4. Odaberite Dalje da biste se idite na drugi zaslon čarobnjaka. Naslov mu je Odabir baze podataka i tablice.

    Zaslon čarobnjaka za povezivanje s podacima 2

    Da biste se povezali s određenom datotekom kocke u bazi podataka, provjerite je li Povezivanje odabrana datoteka s određenom kockom ili tablicom, a zatim odaberite kocku s popisa.

  5. U okviru Odabir baze podataka koja sadrži željene podatke odaberite bazu podataka, a zatim kliknite Dalje.

  6. Kliknite Dalje da biste se idite na treći zaslon čarobnjaka. Naziv datoteke spremi podatkovnu vezu i završi.

    Zaslon čarobnjaka za povezivanje s podacima 3

  7. U okviru Naziv datoteke po potrebi izmijenite zadani naziv datoteke (neobavezno).

  8. Kliknite Pregledaj da biste promijenili zadano mjesto datoteke moji izvori podatakaili potražite postojeće nazive datoteka.

  9. U okvire Opis, Prijateljski nazivi Ključne riječi za pretraživanje upišite opis datoteke, prijateljski naziv i uobičajene riječi za pretraživanje (sve su neobavezne).

  10. Da biste bili sigurni da se datoteka veze koristi prilikom osvježavanja zaokretne tablice, kliknite Uvijek pokušaj koristiti ovu datoteku da biste osvježili te podatke.

    Ako potvrdite taj okvir, jamčite da će se ažuriranja datoteke veze uvijek koristiti u svim radnim knjigama koje koriste tu datoteku veze.

  11. Možete odrediti kako se zaokretnoj tablici pristupa ako je radna knjiga spremljena u Excel Services i otvara se pomoću Excel Services. 

    Napomena: Postavku provjere autentičnosti koristi samo Excel Services, a ne i Microsoft Office Excel. Ako želite provjeriti pristupa li se istim podacima neovisno o tome otvarate li radnu knjigu u programu Excel ili Excel Services, provjerite je li postavka provjere autentičnosti u programu Excel ista.

    Odaberite Postavkeprovjere autentičnosti pa odaberite jednu od sljedećih mogućnosti za prijavu u izvor podataka: 

    • Windows Provjera autentičnosti       Tu mogućnost odaberite da biste koristili Windows korisničko ime i lozinku trenutnog korisnika. To je najaktivniji način, ali može utjecati na performanse kada postoji mnogo korisnika.

    • SSO   Tu mogućnost odaberite da biste koristili jedinstvenu prijavu, a zatim u tekstni okvir SSO ID unesite odgovarajući niz za identifikaciju. Administrator web-mjesta može konfigurirati SharePoint web-mjesto tako da koristi bazu podataka jedinstvene prijave u koju je moguće pohraniti korisničko ime i lozinku. Ta metoda može biti najučinkovitija kada postoji mnogo korisnika.

    • Ništa   Tu mogućnost odaberite da biste spremili korisničko ime i lozinku u datoteku za povezivanje.

      Važno: Prilikom povezivanja s izvorima podataka nemojte spremati podatke za prijavu. Ti se podaci mogu pohraniti kao običan tekst, a zlonamjerni korisnik može pristupiti informacijama radi ugrožavanja sigurnosti izvora podataka.

  12. Odaberite U redu.

  13. Odaberite Završi da biste zatvorili čarobnjak za povezivanje s podacima. Pojavit će se dijaloški okvir Uvoz podataka.

    Uvoz podataka

  14. Odlučite kako želite uvesti podatke, a zatim odaberite U redu. Da biste saznali više o korištenju tog dijaloškog okvira, odaberite upitnik (?).

Možete stvoriti dinamičnu vezu između Excel radne knjige i poslužitelja baze podataka SQL Server analitičke obrade (OLAP), a zatim osvježiti tu vezu prilikom svake promjene podataka. Ako je stvorena na poslužitelju baze podataka, možete se povezati s određenom datotekom izvanmrežne kocke. Podatke možete uvesti i u Excel kao izvješće tablice ili zaokretne tablice.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From SQL Server Analysis Services Database (Import) (Uvoz). 

  2. Unesite naziv poslužitelja, a zatim odaberite U redu.

    Napomena: Imate mogućnost unosa određenog naziva baze podataka, a možete i dodati MDX ili DAX upit.

  3. U oknu Navigator odaberite bazu podataka, a zatim odaberite kocku ili tablice koje želite povezati.

  4. Kliknite Učitaj da biste učitali odabranu tablicu na radni list ili kliknite Uredi da biste prije učitavanja izvršili dodatne filtre i transformacije podataka u uređivaču dodatka Power Query.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Oracle pomoću dodatka Power Query, na računalu vam je potreban klijentski softver Oracle v8.1.7 ili noviji. Da biste instalirali klijentski softver Oracle, idite na 32-bitne komponente programa Oracle Data Access (ODAC) pomoću alata za razvojne inženjere za Oracle za Visual Studio (12.1.0.2.4) da biste instalirali 32-bitnu klijenticu Oracle ili na 64-bitnu ODAC 12c izdanje 4 (12.1.0.2.4) xcopy za Windows x64 da biste instalirali 64-bitni oracle klijent.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From Oracle Database.

  2. U dijaloškom okviru Oracle database (Oracle Database) u nazivu poslužitelja navedite Oracle Server za povezivanje. Ako je sid potreban, to je moguće navesti u obliku "ServerName/SID".

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako poslužitelj za Oracle zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Baza podataka programa Oracle.

Upozorenje: 

  • Da biste se mogli povezati s IBM DB2 bazom podataka, na računalu morate instalirati upravljački program ZA IBM DB2 Data Server (minimalni je preduvjet paket upravljačkih programa za IBM Data Server Driver Package (DS Upravljački program). Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji dodatka Power Query (32-bitna ili 64-bitna).

  • Postoje poznati problemi koje je IBM prijavio prilikom instalacije upravljačkog programa za IBM DB2 Data Server na Windows 8.Ako koristite Windows 8 i želite se povezati s IBM DB2 pomoću dodatka Power Query, morate slijediti dodatne korake instalacije. Dodatne informacije o upravljačkom programu za IBM DB2 Data Server potražite u Windows 8.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From IBM DB2 Database

  2. U dijaloškom okviru BAZA PODATAKA IBM DB2 u nazivu poslužitelja navedite IBM DB2 Database Server za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako je za IBM DB2 poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku IBM DB2 baza podataka

Napomena: Ako primite poruku "Ovaj poveznik zahtijeva da se prije instalacije instalira jedna ili više dodatnih komponenti.", s ovog mjesta morate preuzeti odgovarajući ODBC upravljački program za MySQL na Windows uređaj. Dodatne informacije potražite u članku MySQL poveznici.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From MySQL Database

  2. U dijaloškom okviru MySQL baza podataka u nazivu poslužitelja navedite Poslužitelj baze podataka mySQL za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako je za MySQL poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku MySQL baza podataka.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka postgreSQL-a u dodatku Power Query, na računalu vam je potreban Ngpsql davatelj podataka za PostgreSQL. Odaberite upravljački program koji odgovara vašoj Office (32-bitnu ili 64-bitnu). Dodatne informacije potražite u članku Koju verziju Office koristim? . Provjerite jeste li registrirali davatelja usluge u konfiguraciji računala koja odgovara najnovijoj verziji .NET-a na uređaju.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From PostgreSQL Database

  2. U dijaloškom okviru Baza podataka PostgreSQL navedite PostgreSQL poslužitelj baze podataka s koji se želite povezati u odjeljku Naziv poslužitelja.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako postgreSQL poslužitelj zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Odaberite Povezivanje.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku PostgreSQL.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka sustava SAP SQL Anywhere, potreban vam je upravljački program za SAP SQL Anywhere instaliran na računalu. Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji Excel (32-bitnu ili 64-bitnu).

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From Sybase Database

  2. U dijaloškom okviru Sybase database (Baza podataka baze podataka) u okviru Naziv poslužitelja navedite Sybase Server za povezivanje. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu tako da se Power Query povezuje s bazom podataka pomoću jednostavne šifrirane veze.

  6. Odaberite Povezivanje.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Teradata, na računalu vam je potreban .NET davatelj podataka za Teradatu.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Database > From Teradata Database.

  2. U dijaloškom okviru Baza podataka programa Teradata u nazivu poslužitelja navedite Teradata poslužitelj za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne informacije potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako poslužitelj teradate zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Spremi.

Napomene: 

  • Ta je značajka dostupna samo u Excel za Windows ako imate Office 2019 ili noviju ili Microsoft 365 pretplatu. Ako ste pretplatnikMicrosoft 365, provjerite imate li najnoviju verzijuprograma Office .

  • Da biste se mogli povezati s bazom podataka sustava SAP HANA pomoću dodatka Power Query, na računalu vam je potreban ODBC upravljački program SAP HANA. Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji dodatka Power Query (32-bitna ili 64-bitna).

  • Da biste se prijavili na web-mjesto i preuzeli upravljačke programe, potreban vam je SAP račun. Ako niste sigurni, obratite se administratoru sustava SAP u tvrtki ili ustanovi.

Povezivanje s bazom podataka sustava SAP HANA:

  1. Kliknite Podaci > Novi upit > iz baze podataka > baze podataka SAP HANA.

  2. U dijaloškom okviru BAZA PODATAKA SAP HANA navedite poslužitelj s koji se želite povezati. Naziv poslužitelja trebao bi slijediti oblik ServerName:Port.

    Dijaloški okvir BAZA PODATAKA SAP HANA
  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, odaberite Dodatne mogućnosti pa u okvir SQL unesite upit.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako poslužitelj SAP HANA zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka, u dijaloškom okviru Pristup bazi podataka SAP HANA učinite sljedeće:

    1. Kliknite karticu Baza podataka, a zatim unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku BAZA PODATAKA SAP HANA

Baza podataka SQL azure je visokousmjenjiva, u potpunosti upravljana, skalabilna relacijska baza podataka izgrađena za oblak i koristi se za aplikacije kritične za misiju. Dodatne informacije potražite u članku Što je Azure SQL?.

  1. Odaberite Data> Get Data > From Azure > From Azure SQL Database.

  2. U dijaloškom okviru SQL baze podataka programa Microsoft SQL Server s e-pošte u okviru Naziv poslužitelja. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

    Power Query SQL Server database connection dialog
  4. Odaberite U redu.

  5. Odaberite način provjere autentičnosti da biste se povezali s SQL Server bazom podataka.

    Vjerodajnice za SQL Server za povezivanje dodatka Power Query
    • Windows    To je zadani odabir. Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću Windows provjere autentičnosti.

    • Baza podataka Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću SQL Server provjere autentičnosti. Kada to odaberete, navedite korisničko ime i lozinku da biste se povezali s SQL Server instancom.

  6. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu da bi se Power Query povečao s bazom podataka pomoću šifrirane veze. Ako se ne želite povezati pomoću šifrirane veze, poništite taj okvir, a zatim kliknite Povezivanje.

    Ako veza s SQL Server nije uspostavljena pomoću šifrirane veze, Power Query će od vas zatražiti povezivanje putem nešifrirane veze. Kliknite U redu u poruci da biste se povezali pomoću nešifrirane veze.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Azure SQL bazu podataka.

Azure Synapse Analytics objedinjuje alate za velike podatke i relacijske upite pomoću aplikacije Apache Spark za povezivanje s podatkovnim servisima sustava Azure i platformom Power Platform. Milijune redaka možete učitati u trenutku. Zatim možete raditi s tabličnim podacima pomoću poznate SQL sintakse za upite. Dodatne informacije potražite u članku Analitika sinopseplatforme Azure .

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > From Azure Synapse Analytics.

  2. U dijaloškom okviru SQL baze podataka programa Microsoft SQL Server s e-pošte u okviru Naziv poslužitelja. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

    Power Query SQL Server database connection dialog
  4. Odaberite U redu.

  5. Odaberite način provjere autentičnosti da biste se povezali s SQL Server bazom podataka.

    Vjerodajnice za SQL Server za povezivanje dodatka Power Query
    • Windows    To je zadani odabir. Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću Windows provjere autentičnosti.

    • Baza podataka Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću SQL Server provjere autentičnosti. Kada to odaberete, navedite korisničko ime i lozinku da biste se povezali s SQL Server instancom.

  6. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu da bi se Power Query povečao s bazom podataka pomoću šifrirane veze. Ako se ne želite povezati pomoću šifrirane veze, poništite taj okvir, a zatim kliknite Povezivanje.

    Ako veza s SQL Server nije uspostavljena pomoću šifrirane veze, Power Query će od vas zatražiti povezivanje putem nešifrirane veze. Kliknite U redu u poruci da biste se povezali pomoću nešifrirane veze.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Analitika sinopse za Azure.

Azure HDInsight koristi se za analizu velikih podataka kada morate obraditi velike količine podataka. Podržava obradu podataka i strojno učenje; možete o tome razmišljati kao o modulu tijeka podataka. Dodatne informacije potražite u članku Što je Azure HDInsight.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > From Azure HDInsight (HDFS) . 

  2. Unesite naziv računa ili URL računa za pohranu blobova za Microsoft Azure povezanog s klasterom HDInsight, a zatim odaberite U redu.

  3. U dijaloškom okviru Access Microsoft Azure HDInsight unesite ključ računapa kliknite Povezivanje.

  4. Odaberite klaster u dijaloškom okviru Navigator, a zatim pronađite i odaberite datoteku sadržaja.

  5. Odaberite Učitaj da biste učitali odabranu tablicu ili Uredi da biste izvršili dodatne podatkovne filtre i transformacije prije učitavanja.

Pohrana blobova za Microsoft Azure servis je za pohranu velikih količina nestrukturiranih podataka, kao što su slike, videozapisi, audiozapisi i dokumenti, kojima se može pristupiti s bilo kojeg mjesta u svijetu putem HTTP-a ili HTTPS-a. Dodatne informacije o servisu za pohranu blobova za Azure potražite u članku Korištenje prostora za pohranu blobova.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > From Azure Blob Storage

  2. U dijaloškom okviru Pohrana blobova za Microsoft Azure unesite naziv ili URL računa za pohranu na servisu Microsoft Azure, a zatim odaberite U redu.

  3. Ako se prvi put povezujete sa servisom za pohranu bloba, od vas će se zatražiti da unesete i spremite pristupni ključ za pohranu. U dijaloškom okviru Pohrana blobova platforme Access Microsoft Azure u okvir Ključ računa unesite ključ za pristup pohrani, a zatim kliknite Spremi.

    Napomena: Ako morate dohvatiti pristupnu tipku za pohranu, dođite do portalaMicrosoft Azure, odaberite račun za pohranu, a zatim odaberite ikonu Upravljanje pristupnom tipkom pri dnu stranice. Odaberite ikonu kopiranja desno od primarnog ključa, a zatim zalijepite vrijednost u okvir Ključ računa.

  4. Uređivač upita sadrži popis svih dostupnih spremnika u spremištu blobova za Microsoft Azure. U navigatoruodaberite spremnik s mjesta na koji želite uvesti podatke, a zatim Odaberite Primijeni & Zatvori.

Azure Storage nudi servise za pohranu za razne podatkovne objekte. Komponenta za pohranu tablice cilja NoSQL podatke pohranjene kao parova ključeva/atributa. Dodatne informacije potražite u članku Uvod u prostor za pohranu u tablici.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > From Azure Synapse Analytics.

  2. Unesite naziv računa ili URL računa za pohranu tablice za Microsoft Azure, a zatim odaberite U redu.

Azure Data Lake Storage Gen 1 kombinira različita podatkovna skladišta u jedno pohranjeno okruženje. Pomoću nove generacije alata za upite možete istraživati i analizirati podatke te raditi s petabajtima podataka. Dodatne informacije potražite u članku Azure Data Lake Storage.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > from Azure Data Lake Storage.

  2. Unesite naziv računa ili URL računa za pohranu na servisu Microsoft Azure Data Lake Storage, a zatim odaberite U redu.

    Na primjer: swebhdfs://contoso.azuredatalake.net/

  3. Ako želite, u okvir Veličina stranice u bajtovima unesite vrijednost.

Azure Data Explorer brz je i vrlo skalabilan servis za istraživanje podataka za podatke zapisnika i telemetrije. Može rukovati velikim količinama različitih podataka iz bilo kojeg izvora podataka, kao što su web-mjesta, aplikacije, uređaji za IoT i još mnogo toga. Dodatne informacije potražite u članku Što je Azure Data Explorer.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Azure > From Azure Data Explorer.

  2. U dijaloški okvir Azure Data Explorer (Kusto) unesite odgovarajuće vrijednosti.

    Svaki upit sadrži korisne primjere koji će vas otpratiti kroz postupak.

Skupove podataka iz tvrtke ili ustanove možete uvesti s odgovarajućim dozvolama tako da ih odaberete iz okna Skupovi podataka dodatka Power BI, a zatim stvorite zaokretnu tablicu na novom radnom listu.

  1. Odaberite >nabavite podatke > servisu Power BI (Microsoft). Prikazat će se okno Skupovi podataka dodatka Power BI.

  2. Ako je dostupno više skupova podataka, upotrijebite okvir Pretraživanje. Odaberite strelicu pokraj okvira da biste prikazali filtre ključnih riječi za verzije i okruženja da biste ciljali pretraživanje.

  3. Odaberite skup podataka i stvorite zaokretnu tablicu na novom radnom listu. Dodatne informacije potražite u članku Pregled zaokretnih tablica i zaokretnih grafikona.

Dodatne informacije o dodatku Power BI potražite u članku Stvaranje zaokretnetablice iz skupova podataka dodatka Power BI i iskustva upravljanja podacima u dodatku Power BI Office 365 pomoći.

  1. Odaberite Data> Get Data > From Online Services > From SharePoint Online List.

  2. U dijaloškom okviru SharePoint mapa unesite korijenski URL web-mjesta SharePoint ne uključujući referencu na biblioteku, a zatim se pomaknite do biblioteke.

  3. Odaberite implementaciju 2.0 Beta SharePoint, koja omogućuje napredne mogućnosti da biste mogli odabrati način prikaza: Svi dohvaća sve stupce s SharePoint

    popisa.
    Zadano    Dohvaća stupce postavljene u zadanom prikazu popisa SharePoint popisa.

  4. Kao alternativu verziji 2.0 Betamožete odabrati 1.0, što odgovara starijoj verziji SharePoint.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Popis SharePoint interneta.

  1. Na popisu > odaberite Podaci > s internet SharePoint skih servisa.

  2. U dijaloški okvir Microsoft Exchange unesite adresu e-pošte u obliku pseudonima <>@<tvrtka ili ustanova>.com

  3. Ako imate mnogo objekata, pomoću okvira za pretraživanje pronađite objekt ili pomoću mogućnosti prikaza zajedno s gumbom Osvježi filtrirajte popis.

  4. Potvrdite ili poništite potvrdni okvir Preskoči datoteke s pogreškama pri dnu dijaloškog okvira.

  5. Odaberite željenu tablicu: Kalendar, Pošta, Zahtjevi za sastanak, Osobei Zadaci.

  6. Napravite nešto od sljedećeg:

  • Da biste stvorili upit, a zatim učitajte na radni list, odaberite Učitaj > Učitaj.

  • Da biste stvorili upit, a zatim prikazali dijaloški okvir Uvoz podataka, odaberite Učitaj > Učitaj u.

  • Da biste stvorili upit, a zatim pokrenuli uređivač dodatka Power Query, odaberite Pretvori podatke.

  1. Odaberite okruženje s koje se želite povezati.

  2. Na izborniku odaberite ikonu Postavke > Napredne prilagodbe >razvojne resurse.

  3. Kopirajte vrijednost API-ja za web-instancu. 

    Napomene: 

    • Oblik URL-a bit će nešto sličnohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Točan oblik URL-a koji ćete koristiti za povezivanje ovisi o vašoj regiji i verziji CDS-a za aplikacije koje koristite. Dodatne informacije potražite u članku URL i verzije web-API-ja.

  4. Odaberite Data > Get Data > From Online Services > From Dynamics 365 (online) .

  5. U dijaloškom okviru s odabranom mogućnošću Osnovno unesite URL web-API-ja za vezu s CDS-om za aplikacije, a zatim kliknite U redu.

    • Ako odaberete mogućnost Dodatno, upitu možete dodati određene dodatne parametre da biste upravljali podacima koji se vraćaju. Dodatne informacije potražite u članku Podaci upita pomoću web-API-ja.

  6. Odaberite Račun tvrtke ili ustanove.

    • Ako niste prijavljeni pomoću računa za Microsoft Work ili School koji koristite za pristup aplikaciji Dataverse za aplikacije, odaberite Prijava i unesite korisničko ime i lozinku računa.

  7. Odaberite Povezivanje.

  8. U dijaloškom okviru Navigator odaberite podatke koje želite dohvatiti.

  9. Provjerite jesu li podaci točni, a zatim odaberite Učitaj ili Uredi da biste otvorili uređivač dodatka Power Query.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Online Services > From Salesforce Objects( Prodaja objekata ). Prikazat će se dijaloški okvir Objektiprodaje.

  2. Odaberite Produkcija ili Prilagođeno. Ako odaberete Prilagođeno, unesite URL prilagođene instance.

  3. Odaberite ili poništite okvir Uvrsti odnose.

  4. Odaberite U redu.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Objekti za Salesforce.

Budući da izvješća servisa Salesforce sadrže OGRANIČENJA API-ja koja dohvaćaju samo prvih 2000 redaka za svako izvješće, razmislite o korištenju poveznika Objektiprodaje da biste zaobišli to ograničenje ako je potrebno.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Online Services >From Salesforce Reports. Prikazat će se dijaloški okvir Izvješća o prodaji.

  2. Odaberite Produkcija ili Prilagođeno. Ako odaberete Prilagođeno, unesite URL prilagođene instance.

  3. Odaberite ili poništite okvir Uvrsti odnose.

  4. Odaberite U redu.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Izvješća o prodaji.

Provjerite imate li najnoviju verziju poveznika za Adobe Analytics. Dodatne informacije potražite u članku Povezivanje Adobe Analytics u Power BI Desktop.

  1. Odaberite Data > Get Data > From Online Services > From Adobe Analytics.

  2. Odaberite Nastavi. Prikazat će se dijaloški okvir Adobe račun.

  3. Prijavite se pomoću računa tvrtke ili ustanove za Adobe Analytics, a zatim odaberite Povezivanje.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Adobe Analytics.

Dodatne informacije potražite u članku Iz tablice/raspona.

Vaš preglednik ne podržava videozapise.

Procedura

  1. Odaberite Data > New Query > from Other Sources > From Web.

  2. U dijaloškom okviru S weba unesite URL web-stranice, a zatim kliknite U redu .

    Power Query > S weba > dijaloški okvir Unos URL-a

    U ovom slučaju koristimo: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Ako web-stranica traži korisničke vjerodajnice:

    • Odaberite Dodatno, a zatim U dijaloškom okviru Web programa Access unesite vjerodajnice.

    • Odaberite Spremi.

  3. Odaberite U redu.

  4. U oknu Navigator učinite sljedeće:

    Odaberite Prikaz tablice, primjerice Rezultati.


    Power Query > S weba > Prikaz tablice Navigator
    Odaberite Web-prikaz da biste tablicu prikazali kao web-stranicu.

    Power Query > S weba > Web-prikaz

  5. Odaberite Učitaj da biste podatke učitali na radni list.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku Web.

Microsoft Query je već dugo u blizini i još je popularan. Na mnogo načina to je preteča dodatka Power Query. Dodatne informacije potražite u članku Dohvaćanje vanjskih podataka pomoću programa Microsoft Query.

  1. Odaberite >podaci > iz drugih izvora > s SharePoint popisa.

  2. U dijaloški okvir SharePoint popisi programa Microsoft SharePoint URL.

    Napomena: Prilikom povezivanja s SharePoint, unesite URL web-mjesta umjesto URL-a popisa. U dijaloškom SharePoint programa Access odaberite općeniti URL za provjeru autentičnosti web-mjesta. Po zadanom je odabran naj općeniti URL.

  3. Odaberite U redu.

  4. U dijaloškom SharePoint programa Access odaberite mogućnost vjerodajnica:

    • Odaberite Anonimno ako SharePoint poslužitelj ne zahtijeva vjerodajnice.

      Excel Power Query povezivanje s dijaloškim okvirom popisa Povezivanje sustava SharePoint

    • Odaberite Windows ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vaše Windows vjerodajnice.

    • Odaberite Račun tvrtke ili ustanove ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vjerodajnice računa tvrtke ili ustanove.

  5. Odaberite Povezivanje.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite SharePoint popisu.

  1. Odaberite Podaci > dohvati podatke > iz drugih izvora >iz OData sažetka sadržaja

  2. U dijaloški okvir OData sažetak sadržaja unesite URL OData sažetka sadržaja.

  3. Odaberite U redu.

  4. Ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničke vjerodajnice, u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja:

    1. Odaberite Windows ako OData sažetak sadržaja zahtijeva provjeru Windows provjere autentičnosti.

    2. Odaberite Osnovno ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničko ime i lozinku.

    3. Odaberite Tipku Trgovine ako OData sažetak sadržaja zahtijeva ključ računa za Marketplace. Da biste se pretplatili na OData sažetke sadržaja servisa Microsoft Azure Marketplace, odaberite Ključ računa trgovine. Možete se i prijaviti za Microsoft Azure Marketplace u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja.

    4. Kliknite Račun tvrtke ili ustanove ako OData sažetak sadržaja zahtijeva vjerodajnice za vanjski pristup. Ako Windows Live ID, prijavite se na račun.

    5. Odaberite Spremi.

Napomena: Uvoz u OData sažetak sadržaja podržava oblik JSON light data service.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku OData sažetak sadržaja.

Hadoop Distributed File System (HDFS) namijenjen je pohrani terabajta, pa čak i petabajta podataka. HDFS povezuje čvorove računala unutar klastera preko kojih se podatkovne datoteke distribuiraju, a te podatkovne datoteke možete pristupati kao jedan besprijekoran tok datoteka.

  1. Odaberite >podatke >iz drugih izvora > iz Hadoop datoteke (HDFS).

  2. U okvir Poslužitelj unesite naziv poslužitelja, a zatim odaberite U redu.

  1. Odaberite Podaci > podatke > iz drugih izvora >servisa Active Directory.

  2. Unesite domenu u dijaloški okvir Active Directory.

  3. U dijaloškom okviru Domena servisa Active Directory za domenu odaberite Koristi moje trenutne vjerodajnice iliodaberite Koristi zamjenske vjerodajnice, a zatim unesite korisničko ime i lozinku.

  4. Odaberite Povezivanje.

  5. Kada veza uspije, pomoću okna Navigator pregledajte sve domene dostupne u servisu Active Directory, a zatim dubinski pregledajte informacije o servisu Active Directory, uključujući korisnike, račune i računala.

  1. Odaberite >podaci > iz drugih izvora > microsoft Exchange

  2. U dijaloški okvir Pristup Exchange Server unesite adresu e-pošte i lozinku.

  3. Odaberite Spremi.

  4. U dijaloškom Exchange microsoft Exchange servis za automatsko otkrivanje odaberite Dopusti da biste Exchange servisu omogućili pouzdanost vjerodajnica.

  1. Odaberite Data > Get Data > from Other Sources > from ODBC

  2. U dijaloškom okviru Iz ODBC-a, ako se prikaže, odaberite naziv izvora podataka (DSN).

  3. Unesite niz za povezivanje, a zatim odaberite U redu.

  4. U sljedećem dijaloškom okviru odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite vjerodajnice, a zatim odaberite Povezivanje.

  5. U oknu Navigator odaberite tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim odaberite Učitaj ili Uredi.

Dodatne informacije o naprednim mogućnostima poveznika potražite u članku ODBC izvor podataka.

  1. Odaberite Data > Get Data > from other Sources > from OLEDB

  2. U dijaloškom okviru Iz OLE DB unesite niz za povezivanje, a zatim odaberite U redu.

  3. U dijaloškom okviru OLEDB davatelja usluge odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite odgovarajuće vjerodajnice, a zatim odaberite Povezivanje.

  4. U dijaloškom okviru Navigator odaberite bazu podataka te tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim odaberite Učitaj ili Uredi.

Važno:  Umirovljenje obavijesti o podatkovnom povezniku za Facebook   Uvoz i osvježavanje podataka sa servisa Facebook Excel će prestati raditi u travnju 2020. Do tada ćete i dalje moći koristiti poveznik dodatka Facebook Power Query (Get & Transform), ali počevši od travnja 2020., nećete se moći povezati sa servisom Facebook i primit ćete poruku o pogrešci. Preporučujemo da revidirate ili uklonite sve postojeće upite dodatka Power Query (Get & Transform) koji koriste poveznik za Facebook što je prije moguće da biste izbjegli neočekivane rezultate.

Napomena: Ako se prvi put povežete sa servisom Facebook, od vas će se tražiti da unesete vjerodajnice. Prijavite se pomoću računa za Facebook i omogućite pristup aplikaciji Power Query. Buduće upite možete isključiti klikom na mogućnost Nemoj me više upozoravati za tu mogućnost poveznika.

  1. Na kartici Podaci kliknite Preusm > s internetskih servisa >s Facebooka. Ako ne vidite gumb Preusmjehni podatke, kliknite Novi upit > iz drugih izvora > sa servisa Facebook.

  2. U dijaloškom okviru Facebook povežite se s Facebookom pomoću "Ja", korisničkog imena ili ID-a objekta.

    Napomena: Korisničko ime za Facebook razlikuje se od vaše e-pošte za prijavu.

  3. Odaberite kategoriju s čiju se vezu želite povezati s padajućeg popisa Veza. Na primjer, odaberite Prijatelji da biste pristupili svim informacijama dostupnima u kategoriji Prijatelji na Facebooku.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je potrebno, kliknite Prijava u dijaloškomokviru Pristup servisu Facebook, a zatim unesite e-poštu ili telefonski broj na Servisu Facebook i lozinku. Možete provjeriti mogućnost da biste ostali prijavljeni. Kada se prijavite, kliknite Povezivanje.

  6. Kada veza uspije, moći ćete pretpregledati tablicu koja sadrži informacije o odabranoj kategoriji. Ako, primjerice, odaberete kategoriju Prijatelji, Power Query prikazuje tablicu koja sadrži vaše prijatelje sa servisa Facebook po imenu.

  7. Kliknite Učitaj ili Uredi.

Možete stvoriti prazan upit. Možda želite unijeti podatke da biste isprobali neke naredbe ili možete odabrati izvorišne podatke iz dodatka Power Query:

  • Da biste promijenili postavku kao što su vjerodajnice ili zaštita privatnosti, odaberite Polazno> izvor podataka Postavke. Dodatne informacije potražite u članku Upravljanje postavkama i dozvolama izvora podataka.

  • Da biste uvezli vanjski izvor podataka, odaberite Polazno> Novi izvor. Ta je naredba slična naredbi Nabavite podatke na kartici Podaci na vrpci Excel podataka.

  • Da biste uvezli nedavni izvor, odaberite Polazno> Nedavni izvori. Ta je naredba slična naredbi Nedavni izvori na kartici Podaci na vrpci Excel podataka.

Kada spojite dva vanjska izvora podataka, spajate dva upita koji stvaraju odnos između dviju tablica.

Dodatne informacije potražite u članku Spajanje upita (Power Query) i Saznajte kako kombinirati više izvora podataka (Power Query).

Kada dodate dva ili više upita, podaci se dodaju u upit na temelju naziva zaglavlja stupaca u obje tablice. Ako upiti ne imaju podudarne stupce, vrijednosti null dodaju se u neupareni stupac. Upiti se prilagnu redoslijedom kojim su odabrani.

Dodatne informacije potražite u članku Dodavanje upita (Power Query).

Pomoću dodatka Power Query možete se povezati s vanjskim izvorima podataka i provesti napredne analize podataka. U sljedećim su odjeljcima navedene upute za povezivanje s izvorima podataka – web-stranicama, tekstnim datotekama, bazama podataka, internetskim servisima i Excel datotekama, tablicama i rasponima.

Važno: Da biste power query mogli koristiti u programu Excel 2013, morate ga aktivirati:kliknite Mogućnosti > datoteka > dodatke . U odjeljku Upravljanje pri dnu odaberite mogućnost COM dodaci na padajućem popisu, a zatim kliknite Idi. Potvrdite okvir Power Query, a zatim kliknite U redu. Vrpca dodatka Power Query trebala bi se automatski prikazati, ali ako se ne pojavi, zatvorite i ponovno Excel.

Korištenje uređivača upita

Napomena: Uređivač upita prikazuje se prilikom učitavanja, uređivanja ili stvaranja novog upita pomoću dodatka Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > iz CSVdatoteke ili Iz teksta.

  2. U dijaloškom okviru Pregled vrijednosti razdvojenih zarezom potražite ili upišite put do datoteke koju želite upisati.

  3. Kliknite Otvori.

Napomena: Ako uvozite podatke iz CSV datoteke, Power Query će automatski otkriti graničnike stupaca, uključujući nazive i vrste stupaca. Ako ste, primjerice, uvezli oglednu CSV datoteku u nastavku, Power Query automatski koristi prvi redak kao nazive stupaca i mijenja svaku vrstu podataka stupca.

Primjer CSV datoteke

Slika CSV datoteke

Power Query automatski mijenja svaku vrstu podataka stupca:

  • ID narudžbe mijenja se u broj

  • Datum narudžbe mijenja se u datum

  • Kategorija ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Naziv proizvoda ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Prodaja se mijenja u broj

U uređivaču upita Power Query automatski primjenjuje korak FirstRowAsHeader i ChangeType. Te automatske akcije jednake su ručnom promicanju retka i ručnoj promjeni svake vrste stupaca.

Kada Power Query automatski prepozna stupce, možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita u programu Excel 2013 koji se prikazuje nakon uređivanja upita iz Excel radne knjige. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

  1. Odaberite bilo koju ćeliju u rasponu podataka.

  2. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz tablice.

    Obična kontrastna tema slajda s jednom živahnijom

  3. Ako se to od vas zatraži, u dijaloškom okviru Iz tablice možete kliknuti gumb Odabir raspona da biste odabrali određeni raspon koji želite koristiti kao izvor podataka.

    From Table dialog

  4. Ako raspon podataka sadrži zaglavlja stupaca, možete provjeriti Ima li moja tablica zaglavlja. Ćelije zaglavlja raspona koriste se za postavljanje naziva stupaca za upit.

  5. U uređivaču upita kliknite Zatvori & učitaj.

Napomena: Ako je raspon podataka definiran kao imenovani raspon ili se nalazi u tablici Excel, Power Query će automatski osjetiti cijeli raspon i učitati ga u uređivač upita. Obični će se podaci automatski pretvoriti u tablicu kada se učita u uređivač upita.

Pomoću uređivača upita možete pisati formule za Power Query.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Query Editor Formula Sample

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > Iz Excel.

  2. U dijaloškom Excel pregled potražite ili upišite put do datoteke koju želite pregledati.

  3. Kliknite Otvori.

    Ako izvorišna radna knjiga ima imenovane raspone, naziv raspona bit će dostupan kao skup podataka.

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita u programu Excel 2013 koji se prikazuje nakon uređivanja upita iz Excel radne knjige. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

Napomena: Prilikom pokušaja uvoza podataka iz naslijeđene Excel datoteke ili baze podataka programa Access u određenim postavljanjima može se pojaviti pogreška da modul baze podataka programa Microsoft Access (davatelj usluga Microsoft.ACE.OLEDB.12.0) nije registriran na lokalnom računalu. Pogreška se pojavljuje u sustavima s instaliranim Office 2013. Da biste riješili tu pogrešku, preuzmite sljedeće resurse da biste bili sigurni da možete nastaviti s izvorima podataka kojima pokušavate pristupiti.

  1. Kliknite vrpcu Power Query, a zatim S weba.

  2. U dijaloškom okviru S weba unesite URL web-stranice, a zatim odaberite U redu.

    Power Query > S weba > dijaloški okvir Unos URL-a

    U ovom slučaju koristimo: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Ako web-stranica traži korisničke vjerodajnice:

    • U dijaloškom okviru Pristup webu kliknite mogućnost za vjerodajnice i unesite vrijednosti za provjeru autentičnosti.

    • Kliknite Spremi.

  3. Kliknite U redu.

  4. Power Query će analizirati web-stranicu i učitati okno Navigator u prikazu tablice.

    Ako znate s kojom tablicom želite povezati, kliknite je na popisu. U ovom ćemo primjeru odabrati tablicu Rezultati.

    Power Query > S weba > Prikaz tablice Navigator

    Ili se prebacite u Web-prikaz i ručno odaberite odgovarajuću tablicu. U ovom smo slučaju odabrali tablicu Rezultati.

    Power Query > S weba > Web-prikaz
  5. Kliknite Učitaj, a Power Query će u Excel učitati podatke s weba koje ste odabrali.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz SQL Server baze podataka.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru SQL baze podataka sustava Microsoft SQL Server s e-pošte u okviru Naziv poslužitelja. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

    Power Query SQL Server database connection dialog
  4. Odaberite U redu.

  5. Odaberite način provjere autentičnosti da biste se povezali s SQL Server baze podataka.

    Vjerodajnice za SQL Server za povezivanje dodatka Power Query
    1. Windows: to je zadani odabir. Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću Windows provjere autentičnosti.

    2. Baza podataka: odaberite ovo ako se želite povezati pomoću SQL Server provjere autentičnosti. Kada to odaberete, navedite korisničko ime i lozinku za povezivanje s SQL Server instancom.

  6. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu da bi se Power Query povečao s bazom podataka pomoću šifrirane veze. Ako se ne želite povezati pomoću šifrirane veze, poništite taj okvir, a zatim kliknite Povezivanje.

    Ako veza s SQL Server nije uspostavljena pomoću šifrirane veze, Power Query će od vas zatražiti povezivanje putem nešifrirane veze. Kliknite U redu u poruci da biste se povezali pomoću nešifrirane veze.

Primjer formule

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Kliknite karticu Power Query na vrpci, a zatim odaberite Preusm > iz drugih izvora > od ODBC-a.

  2. Ako se prikaže, u dijaloškom okviru Od ODBC odaberite naziv izvora podataka (DSN).

  3. Unesite niz za povezivanje, a zatim pritisnite U redu.

  4. U sljedećem dijaloškom okviru odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite vjerodajnice, a zatim Povezivanje.

  5. U oknu Navigator odaberite tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim pritisnite Učitaj ili Uredi.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > iz baze podataka programa Access.

    Dijaloški okvir Traženje podataka iz baze podataka

  2. U dijaloškom okviru Pregledavanje potražite ILI upišite URL datoteke za uvoz ili povezivanje s datotekom.

  3. Slijedite korake u dijaloškom okviru Navigator da biste se povezali s tablicom ili upitom po vašem izboru.

  4. Kliknite Učitaj ili Uredi.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > iz XML-a.

    Dijaloški okvir Power Query iz datoteke
  2. U dijaloškom okviru Iz XML pregledavanja potražite ILI upišite URL datoteke da biste uvezli ili povezali datoteku.

  3. Kliknite Otvori.

    Kada veza uspije, pomoću okna Navigator moći ćete pregledavati i pretpregledati zbirke stavki u XML datoteci u tablični obrazac.

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

  1. Na kartici Podaci u grupi Nabavite vanjske podatke kliknite Iz drugih izvora ,a zatim Iz servisa za analizu.

    Grupa Ćelije na kartici Polazno

    Prikazat će se čarobnjak za povezivanje s podacima. Ovaj čarobnjak sadrži tri okna.

    • Povezivanje s poslužiteljem baze podataka

    • Odabir baze podataka i tablice

    • Spremanje datoteke podatkovne veze i završetak

  2. U oknu Povezivanje poslužitelj baze podataka u okvir Naziv poslužitelja upišite naziv OLAP poslužitelja baze podataka.

    Savjet: Ako znate naziv datoteke izvanmrežne kocke s om koju želite povezati, možete upisati cijeli put datoteke, naziv datoteke i nastavak.

  3. U odjeljku Prijava vjerodajnicaučinite nešto od sljedećeg, a zatim kliknite Dalje:

    • Da biste koristili trenutno Windows korisničko ime i lozinku, kliknite Koristi provjeru Windows provjere autentičnosti.

    • Da biste unijeli korisničko ime i lozinku baze podataka, kliknite Koristi sljedeće korisničko ime i lozinku, a zatim upišite korisničko ime i lozinku u odgovarajuće okvire Korisničko ime i lozinka.

  4. U oknu Odabir baze podataka koja sadrži željene podatke odaberite bazu podataka, a zatim kliknite Dalje.

    Da biste se povezali s određenom kocka u bazi podataka, provjerite je li Povezivanje odabrana datoteka s određenom kockom ili tablicom, a zatim odaberite kocku s popisa.

  5. U oknu Spremi datoteku podatkovne veze i završi u okviru Naziv datoteke po potrebi izmijenite zadani naziv datoteke (neobavezno).

    Kliknite Pregledaj da biste promijenili zadano mjesto datoteke moji izvori podatakaili potražite postojeće nazive datoteka.

  6. U okvire Opis, Prijateljski nazivi Ključne riječi za pretraživanje upišite opis datoteke, prijateljski naziv i uobičajene riječi za pretraživanje (sve su neobavezne).

  7. Da biste bili sigurni da se datoteka veze koristi prilikom osvježavanja zaokretne tablice, kliknite Uvijek pokušaj koristiti ovu datoteku da biste osvježili te podatke.

    Ako potvrdite taj okvir, jamčite da će se ažuriranja datoteke veze uvijek koristiti u svim radnim knjigama koje koriste tu datoteku veze.

  8. Kliknite Završi da biste zatvorili čarobnjak za povezivanje s podacima.

  9. U dijaloškom okviru Uvoz podataka u odjeljku Odabirkako želite prikazati te podatke u radnoj knjiziučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste stvorili samo izvješće zaokretne tablice, kliknite Izvješće zaokretne tablice.

    • Da biste stvorili izvješće zaokretne tablice i zaokretni grafikon, kliknite zaokretni grafikon i zaokretne tablice.

    • Da biste spremili odabranu vezu u radnu knjigu za kasniju upotrebu, kliknite Samo stvori vezu. Taj potvrdni okvir jamči da se vezu koriste formule koje sadrže funkcije kocke koje stvorite i da ne želite stvoriti izvješće zaokretne tablice.

  10. U odjeljku Gdje želite staviti podatkeučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste izvješće zaokretne tablice smjestiti na postojeći radni list, odaberite Postojeći radni list,a zatim upišite referencu ćelije prve ćelije u raspon ćelija u koji želite pronaći izvješće zaokretne tablice.

      Možete i kliknuti Sažmi dijaloški Slika gumba da biste privremeno sakrili dijaloški okvir, odaberite ćeliju početka na radnom listu koju želite koristiti, a zatim pritisnite Proširi dijaloški okvir Slika gumba.

  11. Da biste izvješće zaokretne tablice e-posloželi na novi radni list počevši od ćelije A1, kliknite Novi radni list.

  12. Da biste potvrdili ili promijenili svojstva veze, kliknite Svojstva, u dijaloškom okviru Svojstva veze unjeti potrebne promjene, a zatim kliknite U redu.

Dva su načina povezivanja sa servisom SQL Server Analysis Services. Možete koristiti Power Query ili čarobnjak za povezivanje s podacima. 

Dodatne informacije potražite na kartici Office 2010 – 2013 u Povezivanje u bazu podataka servisa SQL Server Analysis Services (uvoz).

  1. Na kartici Power Query kliknite Iz drugih izvora >prazan upit.

  2. U uređivaču upita kliknite Napredni uređivač.

  3. Unesite niz upita na sljedeći način, zamjenjujući "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json" putom do JSON datoteke.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Oracle pomoću dodatka Power Query, na računalu vam je potreban klijentski softver Oracle v8.1.7 ili noviji. Da biste instalirali klijentski softver Oracle, idite na 32-bitne komponente programa Oracle Data Access (ODAC) pomoću alata za razvojne inženjere za Oracle za Visual Studio (12.1.0.2.4) da biste instalirali 32-bitnu klijenticu Oracle ili na 64-bitnu ODAC 12c izdanje 4 (12.1.0.2.4) xcopy za Windows x64 da biste instalirali 64-bitni oracle klijent.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz baze podataka programa Oracle.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Oracle database (Oracle Database) u nazivu poslužitelja navedite Oracle Server za povezivanje. Ako je sid potreban, to je moguće navesti u obliku "ServerName/SID".

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako poslužitelj za Oracle zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugih izvora > s SharePoint popisa.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori
  2. U dijaloški okvir Popisi SharePoint microsofta koji će se prikazati unesite URL za web-SharePoint web-mjesto.

    Napomena: Prilikom povezivanja s SharePoint, unesite URL web-mjesta umjesto URL-a popisa. U dijaloškom SharePoint programa Access odaberite općeniti URL za provjeru autentičnosti web-mjesta. Po zadanom je odabran naj općeniti URL.

  3. Da biste nastavili, odaberite U redu.

  4. U dijaloškom SharePoint programa Access koji će se pojaviti, odaberite mogućnost vjerodajnica:

    1. Odaberite Anonimno ako SharePoint poslužitelj ne zahtijeva vjerodajnice.

    2. Odaberite Windows ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vaše Windows vjerodajnice.

    3. Odaberite Račun tvrtke ili ustanove ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vjerodajnice računa tvrtke ili ustanove.

  5. Odaberite Povezivanje.

    Excel Power Query povezivanje s dijaloškim okvirom popisa Povezivanje sustava SharePoint

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugog izvora > iz OData sažetka sadržaja.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori
  2. U dijaloški okvir OData sažetak sadržaja unesite URL OData sažetka sadržaja.

  3. Odaberite U redu.

  4. Ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničke vjerodajnice, u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja:

    1. Odaberite Windows ako OData sažetak sadržaja zahtijeva provjeru Windows provjere autentičnosti.

    2. Odaberite Osnovno ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničko ime i lozinku.

    3. Odaberite Tipku Trgovine ako OData sažetak sadržaja zahtijeva ključ računa za Marketplace. Da biste se pretplatili na OData sažetke sadržaja na Microsoft Azure tržištu, odaberite Ključ računa trgovine. Možete se i prijaviti za Microsoft Azure Marketplace u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja.

    4. Kliknite Račun tvrtke ili ustanove ako OData sažetak sadržaja zahtijeva vjerodajnice za vanjski pristup. Ako Windows Live ID, prijavite se na račun.

    5. Odaberite Spremi.

Napomena: Povezivanje OData sažetak sadržaja podržava oblik JSON light data service.

  1. Kliknite karticu Podaci, a zatim Preusm >iz drugih izvora > iz OLEDB-a. Ako ne vidite gumb Nabavite podatke, slijedite upute čarobnjaka za povezivanje s podacima u nastavku.

  2. U dijaloški okvir Iz OLE DB unesite niz za povezivanje, a zatim pritisnite U redu.

  3. U dijaloškom okviru OLEDB davatelja usluge odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite odgovarajuće vjerodajnice, a zatim kliknite Povezivanje.

  4. U dijaloškom okviru Navigator odaberite bazu podataka i tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim pritisnite Učitaj ili Uredi.

  5. U uređivaču dodatka Power Querypritisnite Zatvori & učitaj.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz mySQL baze podataka.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru MySQL baza podataka u nazivu poslužitelja navedite Poslužitelj baze podataka mySQL za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je za MySQL poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugih izvora > Microsoft Exchange.

    .
  2. U dijaloškom okviru Pristup Exchange Server navedite adresu e-pošte i lozinku.

  3. Kliknite Spremi.

  4. U dijaloškom Exchange microsoft Exchange servis za automatsko otkrivanje odaberite Dopusti da biste Exchange servisu omogućili pouzdanost vjerodajnica.

Važno: Provjerite jeste li preuzeli i instalirali Dodatak Power Query.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz drugih izvora >servisa Active Directory.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori

  2. Unesite domenu u dijaloški okvir Active Directory.

  3. U dijaloškom okviru Domena servisa Active Directory za domenu kliknite Koristi moje trenutne vjerodajniceili Koristi zamjenske vjerodajnice. Ako koristite zamjensku provjeru autentičnosti vjerodajnica, unesite korisničko ime i lozinku.

  4. Kliknite Poveži.

  5. Kada veza uspije, pomoću okna Navigator možete pregledavati sve domene dostupne u servisu Active Directory i dubinski pretraživati podatke servisa Active Directory, uključujući korisnike, račune i računala.

Upozorenje: 

  • Da biste se mogli povezati s IBM DB2 bazom podataka, na računalu morate instalirati upravljački program ZA IBM DB2 Data Server (minimalni je preduvjet paket upravljačkih programa za IBM Data Server Driver Package (DS Upravljački program). Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji dodatka Power Query (32-bitna ili 64-bitna).

  • Postoje poznati problemi koje je IBM prijavio prilikom instalacije upravljačkog programa za IBM DB2 Data Server na Windows 8.Ako koristite e-Windows 8 i želite se povezati s IBM DB2 pomoću dodatka Power Query, morate slijediti dodatne korake instalacije. Dodatne informacije o upravljačkom programu za IBM DB2 Data Server potražite u Windows 8.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz BAZE PODATAKA IBM DB2.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru BAZA PODATAKA IBM DB2 u nazivu poslužitelja navedite IBM DB2 Database Server za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je za IBM DB2 poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka postgreSQL-a u dodatku Power Query, na računalu vam je potreban Ngpsql davatelj podataka za PostgreSQL. Odaberite upravljački program koji odgovara vašoj Office (32-bitnu ili 64-bitnu). Dodatne informacije potražite u članku: koju verziju Office koristim? Provjerite jeste li registrirali davatelja usluge u konfiguraciji računala koja odgovara najnovijoj verziji .NET-a na uređaju.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > iz baze podataka PostgreSQL.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Baza podataka PostgreSQL navedite PostgreSQL poslužitelj baze podataka s koji se želite povezati u odjeljku Naziv poslužitelja.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako postgreSQL poslužitelj zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Odaberite Povezivanje.

  1. Navigacija do https://web.powerapps.com/

  2. Odaberite okruženje s koje se želite povezati.

  3. Na izborniku odaberite ikonu Postavke > Napredne prilagodbe >razvojne resurse.

  4. Kopirajte vrijednost API-ja za web-instancu. 

    Napomene: 

    • Oblik URL-a bit će nešto sličnohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Točan oblik URL-a koji ćete koristiti za povezivanje ovisi o vašoj regiji i verziji CDS-a za aplikacije koje koristite. Dodatne informacije potražite u članku URL i verzije web-API-ja.

  5. Odaberite karticu Podaci, a zatim Nabavite podatke > s internetskih servisa > iz sustava Dynamics 365 (na mreži).

    • Ako ne vidite gumb Preusmjehni podatke, kliknite Novi upit > iz drugih izvora >iz sustava Dynamics 365 (na mreži).

  6. U dijaloškom okviru s odabranom mogućnošću Osnovno unesite URL web-API-ja za vezu s CDS-om za aplikacije, a zatim kliknite U redu.

    • Ako odaberete mogućnost Dodatno, upitu možete dodati određene dodatne parametre da biste upravljali podacima koji se vraćaju. Dodatne informacije potražite u članku Podaci upita pomoću web-API-ja.

  7. Odaberite Račun tvrtke ili ustanove.

    • Ako niste prijavljeni pomoću računa za Microsoft Work ili School koji koristite za pristup CDS-u za aplikacije, kliknite Prijava i unesite korisničko ime i lozinku za račun.

  8. Kliknite Poveži.

  9. U dijaloškom okviru Navigator odaberite podatke koje želite dohvatiti.

  10. Ako je dobro uvesti podatke u ovom obliku, odaberite mogućnost Učitaj, u suprotnom odaberite mogućnost Uređivanje da biste otvorili uređivač dodatka Power Query.

    Napomena: Uređivač dodatka Power Query omogućuje vam da izmijenite vraćene podatke. Na primjer, možda želite uvesti manje stupaca nego što izvorišni podaci sadrže. U tom slučaju idite na karticu Polazno > Upravljanje stupcima > Odaberite stupce ,odaberite stupce koje želite zadržati, a zatim kliknite U redu. Kada budete spremni, kliknite Zatvori & učitaj da biste izmijenjene podatke vratili u Excel.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Teradata, na računalu vam je potreban .NET davatelj podataka za Teradatu.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > iz baze podataka programa Teradata.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Baza podataka programa Teradata u nazivu poslužitelja navedite Teradata poslužitelj za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako poslužitelj teradate zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Spremi.

Važno:  Umirovljenje obavijesti o podatkovnom povezniku za Facebook   Uvoz i osvježavanje podataka sa servisa Facebook Excel će prestati raditi u travnju 2020. Do tada ćete i dalje moći koristiti poveznik Za pretvaranje & servisa Facebook (Power Query), ali počevši od travnja 2020., nećete se moći povezati sa servisom Facebook i primit ćete poruku o pogrešci. Preporučujemo da revidirate ili uklonite sve postojeće upite & pretvorbe (Power Query) koji koriste poveznik za Facebook što je prije moguće da biste izbjegli neočekivane rezultate.

Napomena: Ako se prvi put povežete sa servisom Facebook, od vas će se tražiti da unesete vjerodajnice. Prijavite se pomoću računa za Facebook i omogućite pristup aplikaciji Power Query. Buduće upite možete isključiti klikom na mogućnost Nemoj me više upozoravati za tu mogućnost poveznika.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz drugih izvora > sa servisa Facebook.

  2. U dijaloškom okviru Facebook povežite se s Facebookom pomoću "Ja", korisničkog imena ili ID-a objekta.

    Napomena: Korisničko ime za Facebook razlikuje se od vaše e-pošte za prijavu.

  3. Odaberite kategoriju s čiju se vezu želite povezati s padajućeg popisa Veza. Na primjer, odaberite Prijatelji da biste pristupili svim informacijama dostupnima u kategoriji Prijatelji na Facebooku.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je potrebno, kliknite Prijava u dijaloškomokviru Pristup servisu Facebook, a zatim unesite e-poštu ili telefonski broj na Servisu Facebook i lozinku. Možete provjeriti mogućnost da biste ostali prijavljeni. Kada se prijavite, kliknite Povezivanje.

  6. Kada veza uspije, moći ćete pretpregledati tablicu koja sadrži informacije o odabranoj kategoriji. Ako, primjerice, odaberete kategoriju Prijatelji, Power Query prikazuje tablicu koja sadrži vaše prijatelje sa servisa Facebook po imenu.

  7. Kliknite Učitaj ili Uredi.

Pomoću uređivača upita možete pisati formule za Power Query.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Uređivač dodatka Power Query s formulom servisa Facebook

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

Napomene: 

  • Da biste se mogli povezati s bazom podataka sustava SAP SQL Anywhere, potreban vam je upravljački program za SAP SQL Anywhere instaliran na računalu. Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji dodatka Power Query (32-bitna ili 64-bitna).

  1. Na kartici vrpce DODATKA POWER QUERYodaberite Iz baze podataka > iz baze podataka SAP Sybase SQL bilo gdje.

    Primjer kontrole kombiniranog okvira obrasca
  2. U dijaloškom okviru Sybase database (Baza podataka baze podataka) u okviru Naziv poslužitelja navedite Sybase Server za povezivanje. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu tako da se Power Query povezuje s bazom podataka pomoću jednostavne šifrirane veze.

  6. Kliknite Poveži.

Microsoft Azure Pohrana bloba servis je za pohranu velikih količina nestrukturiranih podataka, kao što su slike, videozapisi, audiozapisi i dokumenti, kojima se može pristupiti s bilo kojeg mjesta u svijetu putem HTTP-a ili HTTPS-a. Dodatne informacije o servisu za pohranu blobova za Azure potražite u članku Korištenje prostora za pohranu blobova.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Sa servisa Azure > Iz Microsoft Azurepohrane blobova.

    Dijaloški okvir Uvoz dodatka Power Query sa servisa Azure
  2. U dijaloškomMicrosoft Azure za pohranu blobova unesite naziv ili URL Microsoft Azure za pohranu, a zatim kliknite U redu.

  3. Ako se prvi put povezujete sa servisom za pohranu bloba, od vas će se zatražiti da unesete i spremite pristupni ključ za pohranu. U dijaloškom Microsoft Azure za pohranu blobova programa Access u okvir Ključ računa unesite ključ za pristup pohrani, a zatim kliknite Spremi.

    Napomena: Ako morate dohvatiti pristupnu tipku za pohranu, dođite do portalaMicrosoft Azure, odaberite račun za pohranu, a zatim kliknite ikonu Upravljanje pristupnom tipkom pri dnu stranice. Kliknite ikonu kopije desno od primarnog ključa, a zatim zalijepite vrijednost u okvir Ključ računa.

  4. Uređivač upita sadrži popis svih dostupnih spremnika u spremištu Microsoft Azure blobova. U navigatoruodaberite spremnik s mjesta na koji želite uvesti podatke, a zatim kliknite Primijeni & Zatvori.

  1. Na kartici power query na vrpci odaberite Iz servisa Azure > From Microsoft AzureHDInsight.

    Dijaloški okvir Microsoft Office Enterprise 2007
  2. U dijaloškomMicrosoft Azure hdInsight unesite naziv računa, a zatim kliknite U redu.

  3. Zatim unesite ključ računa , azatim kliknite Povezivanje.

    Napomena: Ako morate dohvatiti ključ, vratite se na portalMicrosoft Azure, odaberite račun za pohranu, a zatim kliknite ikonu Upravljanje ključem za pristup pri dnu stranice. Kliknite ikonu kopije desno od primarnog ključa i zalijepite vrijednost u čarobnjak.

  4. Odaberite klaster u dijaloškom okviru Navigator, a zatim pronađite i odaberite datoteku sadržaja.

  5. Kliknite Učitaj da biste učitali odabranu tablicu ili kliknite Uredi da biste izvršili dodatne filtre i transformacije podataka prije učitavanja.

Pomoću dodatka Power Query možete se povezati s vanjskim izvorima podataka i provesti napredne analize podataka. U sljedećim su odjeljcima navedene upute za povezivanje s izvorima podataka pomoću dodatka Power Query – web-stranica, tekstnih datoteka, baza podataka, internetskih servisa i Excel datoteka, tablica i raspona.

Važno: 

  • Provjerite jeste li preuzeli, instalirali i aktivirali dodatak Power Query.

  • Da biste aktivirali dodatak Power Query, kliknite Mogućnosti > datoteka > dodataka. U odjeljku Upravljanje pri dnu odaberite mogućnost COM dodaci na padajućem popisu, a zatim kliknite Idi. Potvrdite okvir Power Query, a zatim kliknite U redu. Vrpca dodatka Power Query trebala bi se automatski prikazati, ali ako se ne pojavi, zatvorite i ponovno Excel.

Korištenje uređivača upita

Napomena: Uređivač upita prikazuje se prilikom učitavanja, uređivanja ili stvaranja novog upita pomoću dodatka Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > iz CSV iliIz teksta.

  2. U dijaloškom okviru Pregled vrijednosti razdvojenih zarezom potražite ili upišite put do datoteke koju želite upisati.

  3. Kliknite Otvori.

Napomena: Ako uvozite podatke iz CSV datoteke, Power Query će automatski otkriti graničnike stupaca, uključujući nazive i vrste stupaca. Ako ste, primjerice, uvezli oglednu CSV datoteku u nastavku, Power Query automatski koristi prvi redak kao nazive stupaca i mijenja svaku vrstu podataka stupca.

Primjer CSV datoteke

Slika CSV datoteke

Power Query automatski mijenja svaku vrstu podataka stupca:

  • ID narudžbe mijenja se u broj

  • Datum narudžbe mijenja se u datum

  • Kategorija ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Naziv proizvoda ostaje tekst (zadana vrsta stupca)

  • Prodaja se mijenja u broj

U uređivaču upita Power Query automatski primjenjuje korak FirstRowAsHeader i ChangeType. Te automatske akcije jednake su ručnom promicanju retka i ručnoj promjeni svake vrste stupaca.

Kada Power Query automatski prepozna stupce, možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Csv.Document(File.Contents("C:\Examples\Products Categories and Orders.csv"),null,",",null,1252)

= Table.PromoteHeaders(Source)

= Table.TransformColumnTypes(FirstRowAsHeader,{{"OrderID", type number}, {"CustomerID", type text}, {"EmployeeID", type number}, {"OrderDate", type date}, {"RequiredDate", type date}, {"ShipName", type text}})

  1. Odaberite bilo koju ćeliju u rasponu podataka.

  2. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz tablice.

    Obična kontrastna tema slajda s jednom živahnijom

  3. Ako se to od vas zatraži, u dijaloškom okviru Iz tablice možete kliknuti gumb Odabir raspona da biste odabrali određeni raspon koji želite koristiti kao izvor podataka.

    From Table dialog

  4. Ako raspon podataka sadrži zaglavlja stupaca, možete provjeriti Ima li moja tablica zaglavlja. Ćelije zaglavlja raspona koriste se za postavljanje naziva stupaca za upit.

  5. U uređivaču upita kliknite Zatvori & učitaj.

Napomena: Ako je raspon podataka definiran kao imenovani raspon ili se nalazi u tablici Excel, Power Query će automatski osjetiti cijeli raspon i učitati ga u uređivač upita. Obični će se podaci automatski pretvoriti u tablicu kada se učita u uređivač upita.

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

Pomoću uređivača upita možete pisati formule za Power Query.

= Excel.CurrentWorkbook(){[Name="Table1"]}[Content]

Query Editor Formula Sample

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > Iz Excel.

  2. U dijaloškom Excel pregled potražite ili upišite put do datoteke koju želite pregledati.

  3. Kliknite Otvori.

    Ako izvorišna radna knjiga ima imenovane raspone, naziv raspona bit će dostupan kao skup podataka.

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Excel.Workbook
 (File.Contents("C:\Example\Products and Orders.xlsx"))

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita u programu Excel 2013 koji se prikazuje nakon uređivanja upita iz Excel radne knjige. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

  1. Kliknite vrpcu Power Query, a zatim S weba.

  2. U dijaloškom okviru S weba unesite URL web-stranice, a zatim odaberite U redu.

    Power Query > S weba > dijaloški okvir Unos URL-a

    U ovom slučaju koristimo: http://en.wikipedia.org/wiki/UEFA_European_Football_Championship.

    Ako web-stranica traži korisničke vjerodajnice:

    • U dijaloškom okviru Pristup webu kliknite mogućnost za vjerodajnice i unesite vrijednosti za provjeru autentičnosti.

    • Kliknite Spremi.

  3. Kliknite U redu.

  4. Power Query će analizirati web-stranicu i učitati okno Navigator u prikazu tablice.

    Ako znate s kojom tablicom želite povezati, kliknite je na popisu. U ovom ćemo primjeru odabrati tablicu Rezultati.

    Power Query > S weba > Prikaz tablice Navigator

    Ili se prebacite u Web-prikaz i ručno odaberite odgovarajuću tablicu. U ovom smo slučaju odabrali tablicu Rezultati.

    Power Query > S weba > Web-prikaz
  5. Kliknite Učitaj, a Power Query će u Excel učitati podatke s weba koje ste odabrali.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz SQL Server baze podataka.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru SQL baze podataka sustava Microsoft SQL Server s e-pošte u okviru Naziv poslužitelja. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

    Power Query SQL Server database connection dialog
  4. Odaberite U redu.

  5. Odaberite način provjere autentičnosti da biste se povezali s SQL Server bazom podataka.

    Vjerodajnice za SQL Server za povezivanje dodatka Power Query
    1. Windows: to je zadani odabir. Tu mogućnost odaberite ako se želite povezati pomoću Windows provjere autentičnosti.

    2. Baza podataka: odaberite ovo ako se želite povezati pomoću SQL Server provjere autentičnosti. Kada to odaberete, navedite korisničko ime i lozinku da biste se povezali s SQL Server instancom.

  6. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu da bi se Power Query povečao s bazom podataka pomoću šifrirane veze. Ako se ne želite povezati pomoću šifrirane veze, poništite taj okvir, a zatim kliknite Povezivanje.

    Ako veza s SQL Server nije uspostavljena pomoću šifrirane veze, Power Query će od vas zatražiti povezivanje putem nešifrirane veze. Kliknite U redu u poruci da biste se povezali pomoću nešifrirane veze.

Primjer formule

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query.

= Sql.Databases(".")
= Sql.Database(".","Contoso")

  1. Kliknite karticu Power Query na vrpci, a zatim odaberite Preusm >iz drugih izvora > od ODBC-a.

  2. Ako se prikaže, u dijaloškom okviru Od ODBC odaberite naziv izvora podataka (DSN).

  3. Unesite niz za povezivanje, a zatim pritisnite U redu.

  4. U sljedećem dijaloškom okviru odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite vjerodajnice, a zatim pritisnite Povezivanje.

  5. U oknu Navigator odaberite tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim pritisnite Učitaj ili Uredi.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > iz baze podataka programa Access.

    Dijaloški okvir Traženje podataka iz baze podataka

  2. U dijaloškom okviru Pregledavanje potražite ILI upišite URL datoteke za uvoz ili povezivanje s datotekom.

  3. Slijedite korake u dijaloškom okviru Navigator da biste se povezali s tablicom ili upitom po vašem izboru.

  4. Kliknite Učitaj ili Uredi.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz datoteke > iz XML-a.

    Dijaloški okvir Power Query iz datoteke
  2. U dijaloškom okviru Iz XML pregledavanja potražite ILI upišite URL datoteke da biste uvezli ili povezali datoteku.

  3. Kliknite Otvori.

    Kada veza uspije, pomoću okna Navigator moći ćete pregledavati i pretpregledati zbirke stavki u XML datoteci u tablični obrazac.

Možete koristiti i uređivač upita za pisanje formula za Power Query. Na primjer:

= Xml.Tables(File.Contents("C:\Downloads\XML Example.xml"))

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

  1. Na kartici Podaci u grupi Nabavite vanjske podatke kliknite Iz drugih izvora ,a zatim Iz servisa za analizu.

    Grupa Ćelije na kartici Polazno

    Prikazat će se čarobnjak za povezivanje s podacima. Ovaj čarobnjak sadrži tri okna.

    • Povezivanje s poslužiteljem baze podataka

    • Odabir baze podataka i tablice

    • Spremanje datoteke podatkovne veze i završetak

  2. U oknu Povezivanje poslužitelj baze podataka u okvir Naziv poslužitelja upišite naziv OLAP poslužitelja baze podataka.

    Savjet: Ako znate naziv datoteke izvanmrežne kocke s om koju želite povezati, možete upisati cijeli put datoteke, naziv datoteke i nastavak.

  3. U odjeljku Prijava vjerodajnicaučinite nešto od sljedećeg, a zatim kliknite Dalje:

    • Da biste koristili trenutno Windows korisničko ime i lozinku, kliknite Koristi provjeru Windows provjere autentičnosti.

    • Da biste unijeli korisničko ime i lozinku baze podataka, kliknite Koristi sljedeće korisničko ime i lozinku, a zatim upišite korisničko ime i lozinku u odgovarajuće okvire Korisničko ime i lozinka.

  4. U oknu Odabir baze podataka koja sadrži željene podatke odaberite bazu podataka, a zatim kliknite Dalje.

    Da biste se povezali s određenom kocka u bazi podataka, provjerite je li Povezivanje odabrana datoteka s određenom kockom ili tablicom, a zatim odaberite kocku s popisa.

  5. U oknu Spremi datoteku podatkovne veze i završi u okviru Naziv datoteke po potrebi izmijenite zadani naziv datoteke (neobavezno).

    Kliknite Pregledaj da biste promijenili zadano mjesto datoteke moji izvori podatakaili potražite postojeće nazive datoteka.

  6. U okvire Opis, Prijateljski nazivi Ključne riječi za pretraživanje upišite opis datoteke, prijateljski naziv i uobičajene riječi za pretraživanje (sve su neobavezne).

  7. Da biste bili sigurni da se datoteka veze koristi prilikom osvježavanja zaokretne tablice, kliknite Uvijek pokušaj koristiti ovu datoteku da biste osvježili te podatke.

    Ako potvrdite taj okvir, jamčite da će se ažuriranja datoteke veze uvijek koristiti u svim radnim knjigama koje koriste tu datoteku veze.

  8. Kliknite Završi da biste zatvorili čarobnjak za povezivanje s podacima.

  9. U dijaloškom okviru Uvoz podataka u odjeljku Odabirkako želite prikazati te podatke u radnoj knjiziučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste stvorili samo izvješće zaokretne tablice, kliknite Izvješće zaokretne tablice.

    • Da biste stvorili izvješće zaokretne tablice i zaokretni grafikon izvješće, kliknite zaokretni grafikon i izvješće zaokretne tablice.

    • Da biste spremili odabranu vezu u radnu knjigu za kasniju upotrebu, kliknite Samo stvori vezu. Taj potvrdni okvir jamči da se vezu koriste formule koje sadrže funkcije kocke koje stvorite i da ne želite stvoriti izvješće zaokretne tablice.

  10. U odjeljku Mjesto na koje želite staviti podatkeučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste izvješće zaokretne tablice smjestiti na postojeći radni list, odaberite Postojeći radni list,a zatim upišite referencu ćelije prve ćelije u raspon ćelija u koji želite pronaći izvješće zaokretne tablice.

      Možete i kliknuti Sažmi dijaloški Slika gumba da biste privremeno sakrili dijaloški okvir, odaberite ćeliju početka na radnom listu koju želite koristiti, a zatim pritisnite Proširi dijaloški okvir Slika gumba.

  11. Da biste izvješće zaokretne tablice e-posloželi na novi radni list počevši od ćelije A1, kliknite Novi radni list.

  12. Da biste potvrdili ili promijenili svojstva veze, kliknite Svojstva, u dijaloškom okviru Svojstva veze unjeti potrebne promjene, a zatim kliknite U redu.

Dva su načina povezivanja sa servisom SQL Server Analysis Services. Možete koristiti Power Query ili čarobnjak za povezivanje s podacima. 

Dodatne informacije potražite na kartici Office 2010 – 2013 u odjeljku Povezivanje u bazu podataka servisa SQL Server Analysis Services (uvoz).

  1. Na kartici Power Query kliknite Iz drugih izvora >prazan upit.

  2. U uređivaču upita kliknite Napredni uređivač.

  3. Unesite niz upita na sljedeći način, zamjenjujući "C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json" putom do JSON datoteke.

    let
    
        Source = Json.Document(File.Contents("C:\Users\Name\Desktop\JSONTest.json")),
        #"Converted to Table" = Record.ToTable(Source)
    
    in
    
        #"Converted to Table"
    

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Oracle pomoću dodatka Power Query, na računalu vam je potreban klijentski softver Oracle v8.1.7 ili noviji. Da biste instalirali klijentski softver Oracle, idite na 32-bitne komponente programa Oracle Data Access (ODAC) pomoću alata za razvojne inženjere za Oracle za Visual Studio (12.1.0.2.4) da biste instalirali 32-bitnu klijenticu Oracle ili na 64-bitnu ODAC 12c izdanje 4 (12.1.0.2.4) xcopy za Windows x64 da biste instalirali 64-bitni oracle klijent.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz baze podataka programa Oracle.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Oracle database (Oracle Database) u nazivu poslužitelja navedite Oracle Server za povezivanje. Ako je sid potreban, to je moguće navesti u obliku "ServerName/SID".

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako poslužitelj za Oracle zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugih izvora > s SharePoint popisa.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori
  2. U dijaloški okvir Popisi SharePoint microsofta koji će se prikazati unesite URL za web-SharePoint web-mjesto.

    Napomena: Prilikom povezivanja s SharePoint, unesite URL web-mjesta umjesto URL-a popisa. U dijaloškom SharePoint programa Access odaberite općeniti URL za provjeru autentičnosti web-mjesta. Po zadanom je odabran naj općeniti URL.

  3. Da biste nastavili, odaberite U redu.

  4. U dijaloškom SharePoint programa Access koji će se pojaviti, odaberite mogućnost vjerodajnica:

    1. Odaberite Anonimno ako SharePoint poslužitelj ne zahtijeva vjerodajnice.

    2. Odaberite Windows ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vaše Windows vjerodajnice.

    3. Odaberite Račun tvrtke ili ustanove ako SharePoint poslužitelj zahtijeva vjerodajnice računa tvrtke ili ustanove.

  5. Odaberite Povezivanje.

    Excel Power Query povezivanje s dijaloškim okvirom popisa Povezivanje sustava SharePoint

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugog izvora > iz OData sažetka sadržaja.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori
  2. U dijaloški okvir OData sažetak sadržaja unesite URL OData sažetka sadržaja.

  3. Odaberite U redu.

  4. Ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničke vjerodajnice, u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja:

    1. Odaberite Windows ako OData sažetak sadržaja zahtijeva provjeru Windows provjere autentičnosti.

    2. Odaberite Osnovno ako OData sažetak sadržaja zahtijeva korisničko ime i lozinku.

    3. Odaberite Tipku Trgovine ako OData sažetak sadržaja zahtijeva ključ računa za Marketplace. Da biste se pretplatili na OData sažetke sadržaja na Microsoft Azure tržištu, odaberite Ključ računa trgovine. Možete se i prijaviti za Microsoft Azure Marketplace u dijaloškom okviru Pristup OData sažetku sadržaja.

    4. Kliknite Račun tvrtke ili ustanove ako OData sažetak sadržaja zahtijeva vjerodajnice za vanjski pristup. Ako Windows Live ID, prijavite se na račun.

    5. Odaberite Spremi.

Napomena: Povezivanje OData sažetak sadržaja podržava oblik JSON light data service.

  1. Kliknite karticu Podaci, a zatim Preusm >iz drugih izvora > iz OLEDB-a. Ako ne vidite gumb Nabavite podatke, slijedite upute čarobnjaka za povezivanje s podacima u nastavku.

  2. U dijaloški okvir Iz OLE DB unesite niz za povezivanje, a zatim pritisnite U redu.

  3. U dijaloškom okviru OLEDB davatelja usluge odaberite mogućnost Zadano ili Prilagođeno ,Windowsili Mogućnosti povezivanja baze podataka, unesite odgovarajuće vjerodajnice, a zatim kliknite Povezivanje.

  4. U dijaloškom okviru Navigator odaberite bazu podataka i tablice ili upite s koje se želite povezati, a zatim pritisnite Učitaj ili Uredi.

  5. U uređivaču dodatka Power Querypritisnite Zatvori & učitaj.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz mySQL baze podataka.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru MySQL baza podataka u nazivu poslužitelja navedite Poslužitelj baze podataka mySQL za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je za MySQL poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Iz drugih izvora > Iz microsoftove Exchange.

    .
  2. U dijaloškom okviru Pristup Exchange Server navedite adresu e-pošte i lozinku.

  3. Kliknite Spremi.

  4. U dijaloškom Exchange microsoft Exchange servis za automatsko otkrivanje odaberite Dopusti da biste Exchange servisu omogućili pouzdanost vjerodajnica.

Važno: Provjerite jeste li preuzeli i instalirali Dodatak Power Query.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz drugih izvora >servisa Active Directory.

    Power Query prima podatke iz dijaloškog okvira Drugi izvori

  2. Unesite domenu u dijaloški okvir Active Directory.

  3. U dijaloškom okviru Domena servisa Active Directory za domenu kliknite Koristi moje trenutne vjerodajniceili Koristi zamjenske vjerodajnice. Da biste koristili zamjensku provjeru autentičnosti vjerodostojnih, unesite korisničko ime i lozinku.

  4. Kliknite Poveži.

  5. Kada veza uspije, pomoću okna Navigator možete pregledavati sve domene dostupne u servisu Active Directory i dubinski pretraživati podatke servisa Active Directory, uključujući korisnike, račune i računala.

Upozorenje: 

  • Da biste se mogli povezati s IBM DB2 bazom podataka, na računalu morate instalirati upravljački program ZA IBM DB2 Data Server (minimalni je preduvjet paket upravljačkih programa za IBM Data Server Driver Package (DS Upravljački program). Odaberite upravljački program koji odgovara instalaciji dodatka Power Query (32-bitna ili 64-bitna).

  • Postoje poznati problemi koje je IBM prijavio prilikom instalacije upravljačkog programa za IBM DB2 Data Server na Windows 8.Ako koristite Windows 8 i želite se povezati s IBM DB2 pomoću dodatka Power Query, morate slijediti dodatne korake instalacije. Dodatne informacije o upravljačkom programu za IBM DB2 Data Server potražite u Windows 8..

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz baze podataka > iz baze podataka IBM DB2.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru BAZA PODATAKA IBM DB2 u nazivu poslužitelja navedite IBM DB2 Database Server za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je za IBM DB2 poslužitelj potrebne korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Poveži.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka postgreSQL-a u dodatku Power Query, na računalu vam je potreban Ngpsql davatelj podataka za PostgreSQL. Odaberite upravljački program koji odgovara verziji Office (32-bitnu ili 64-bitnu). Dodatne informacije potražite u članku: koju verziju Office koristim? Provjerite jeste li registrirali davatelja usluge u konfiguraciji računala koja odgovara najnovijoj verziji .NET-a na uređaju.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > iz baze podataka PostgreSQL.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Baza podataka PostgreSQL navedite PostgreSQL poslužitelj baze podataka s koji se želite povezati u odjeljku Naziv poslužitelja.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako postgreSQL poslužitelj zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Odaberite Povezivanje.

  1. Navigacija do https://web.powerapps.com/

  2. Odaberite okruženje s koje se želite povezati.

  3. Na izborniku odaberite ikonu Postavke > Napredne prilagodbe >razvojne resurse.

  4. Kopirajte vrijednost API-ja za web-instancu. 

    Napomene: 

    • Oblik URL-a bit će nešto sličnohttps://<tenant>.crm.dynamics.com/api/data/v9.0.

    • Točan oblik URL-a koji ćete koristiti za povezivanje ovisi o vašoj regiji i verziji CDS-a za aplikacije koje koristite. Dodatne informacije potražite u članku URL i verzije web-API-ja.

  5. Odaberite karticu Podaci, a zatim Nabavite podatke > s internetskih servisa > iz sustava Dynamics 365 (na mreži).

    • Ako ne vidite gumb Preusmjehni podatke, kliknite Novi upit > iz drugih izvora >iz sustava Dynamics 365 (na mreži).

  6. U dijaloškom okviru s odabranom mogućnošću Osnovno unesite URL web-API-ja za vezu s CDS-om za aplikacije, a zatim kliknite U redu.

    • Ako odaberete mogućnost Dodatno, upitu možete dodati određene dodatne parametre da biste upravljali podacima koji se vraćaju. Dodatne informacije potražite u članku Podaci upita pomoću web-API-ja.

  7. Odaberite Račun tvrtke ili ustanove.

    • Ako niste prijavljeni pomoću računa za Microsoft Work ili School koji koristite za pristup CDS-u za aplikacije, kliknite Prijava i unesite korisničko ime i lozinku za račun.

  8. Kliknite Poveži.

  9. U dijaloškom okviru Navigator odaberite podatke koje želite dohvatiti.

  10. Ako je dobro uvesti podatke u ovom obliku, odaberite mogućnost Učitaj, u suprotnom odaberite mogućnost Uređivanje da biste otvorili uređivač dodatka Power Query.

    Napomena: Uređivač dodatka Power Query omogućuje vam da izmijenite vraćene podatke. Na primjer, možda želite uvesti manje stupaca nego što izvorišni podaci sadrže. U tom slučaju idite na karticu Polazno > Upravljanje stupcima > Odaberite stupce, odaberite stupce koje želite zadržati, a zatim kliknite U redu. Kada budete spremni, kliknite Zatvori & učitaj da biste izmijenjene podatke vratili u Excel.

Napomena: Da biste se mogli povezati s bazom podataka programa Teradata, na računalu vam je potreban .NET davatelj podataka za Teradatu.

  1. Na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz baze podataka > Iz baze podataka programa Teradata.

    Mogućnosti dodatka Power Query iz baze podataka
  2. U dijaloškom okviru Baza podataka programa Teradata u nazivu poslužitelja navedite Teradata poslužitelj za povezivanje.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Odaberite U redu.

  5. Ako poslužitelj teradate zahtijeva korisničke vjerodajnice baze podataka:

    1. U dijaloškom okviru Pristup bazi podataka unesite korisničko ime i lozinku.

    2. Kliknite Spremi.

Važno:  Umirovljenje obavijesti o podatkovnom povezniku za Facebook   Uvoz i osvježavanje podataka sa servisa Facebook Excel će prestati raditi u travnju 2020. Do tada ćete i dalje moći koristiti poveznik Za pretvaranje & servisa Facebook (Power Query), ali počevši od travnja 2020., nećete se moći povezati sa servisom Facebook i primit ćete poruku o pogrešci. Preporučujemo da revidirate ili uklonite sve postojeće upite & pretvorbe (Power Query) koji koriste poveznik za Facebook što je prije moguće da biste izbjegli neočekivane rezultate.

Napomena: Ako se prvi put povežete sa servisom Facebook, od vas će se tražiti da unesete vjerodajnice. Prijavite se pomoću računa za Facebook i omogućite pristup aplikaciji Power Query. Buduće upite možete isključiti klikom na mogućnost Nemoj me više upozoravati za tu mogućnost poveznika.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Query kliknite Iz drugih izvora > sa servisa Facebook.

  2. U dijaloškom okviru Facebook povežite se s Facebookom pomoću "Ja", korisničkog imena ili ID-a objekta.

    Napomena: Korisničko ime za Facebook razlikuje se od vaše e-pošte za prijavu.

  3. Odaberite kategoriju s čiju se vezu želite povezati s padajućeg popisa Veza. Na primjer, odaberite Prijatelji da biste pristupili svim informacijama dostupnima u kategoriji Prijatelji na Facebooku.

  4. Kliknite U redu.

  5. Ako je potrebno, kliknite Prijava u dijaloškomokviru Pristup servisu Facebook, a zatim unesite e-poštu ili telefonski broj na Servisu Facebook i lozinku. Možete provjeriti mogućnost da biste ostali prijavljeni. Kada se prijavite, kliknite Povezivanje.

  6. Kada veza uspije, moći ćete pretpregledati tablicu koja sadrži informacije o odabranoj kategoriji. Ako, primjerice, odaberete kategoriju Prijatelji, Power Query prikazuje tablicu koja sadrži vaše prijatelje sa servisa Facebook po imenu.

  7. Kliknite Učitaj ili Uredi.

Pomoću uređivača upita možete pisati formule za Power Query.

= Facebook.Graph("https://graph.facebook.com/v2.8/me/friends")

Uređivač dodatka Power Query s formulom servisa Facebook

Napomena:  Uređivač upita prikazuje se samo kadu čitate, uredite ili stvorite novi upit pomoću značajke Power Query. U sljedećem se videozapisu prikazuje prozor uređivača upita koji se pojavljuje nakon uređivanja upita iz radne knjige programa Excel. Da biste prikazali uređivač upita bez učitavanja ili uređivanja postojećeg upita radne knjige, u odjeljku Nabavite vanjske podatke na kartici vrpce dodatka Power Query odaberite Iz drugih izvora > prazan upit. U sljedećem se videozapisu prikazuje jedan način prikazivanja uređivača upita.

Kako vidjeti uređivač upita u programu Excel

Napomene: 

  1. Na kartici vrpce DODATKA POWER QUERYodaberite Iz baze podataka > iz baze podataka SAP Sybase SQL bilo gdje.

    Primjer kontrole kombiniranog okvira obrasca
  2. U dijaloškom okviru Sybase database (Baza podataka baze podataka) u okviru Naziv poslužitelja navedite Sybase Server za povezivanje. Po želji možete navesti i naziv baze podataka.

  3. Ako želite uvesti podatke pomoću nativnog upita baze podataka, navedite upit u okviru SQL naredba. Dodatne podatke potražite u članku Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka.

  4. Kliknite U redu.

  5. Po zadanom je potvrđen okvir Šifriraj vezu tako da se Power Query povezuje s bazom podataka pomoću jednostavne šifrirane veze.

  6. Kliknite Poveži.

Microsoft Azure Pohrana bloba servis je za pohranu velikih količina nestrukturiranih podataka, kao što su slike, videozapisi, audiozapisi i dokumenti, kojima se može pristupiti s bilo kojeg mjesta u svijetu putem HTTP-a ili HTTPS-a. Dodatne informacije o servisu za pohranu blobova za Azure potražite u članku Korištenje prostora za pohranu blobova.

  1. Na kartici Vrpca dodatka Power Queryodaberite Sa servisa Azure > Iz Microsoft Azurepohrane blobova.

    Dijaloški okvir Uvoz dodatka Power Query sa servisa Azure
  2. U dijaloškomMicrosoft Azure za pohranu blobova unesite naziv ili URL Microsoft Azure za pohranu, a zatim kliknite U redu.

  3. Ako se prvi put povezujete sa servisom za pohranu bloba, od vas će se zatražiti da unesete i spremite pristupni ključ za pohranu. U dijaloškom Microsoft Azure za pohranu blobova programa Access u okvir Ključ računa unesite ključ za pristup pohrani, a zatim kliknite Spremi.

    Napomena: Ako morate dohvatiti pristupnu tipku za pohranu, dođite do portalaMicrosoft Azure, odaberite račun za pohranu, a zatim kliknite ikonu Upravljanje pristupnom tipkom pri dnu stranice. Kliknite ikonu kopije desno od primarnog ključa, a zatim zalijepite vrijednost u okvir Ključ računa.

  4. Uređivač upita sadrži popis svih dostupnih spremnika u spremištu Microsoft Azure blobova. U navigatoruodaberite spremnik s mjesta na koje želite uvesti podatke, a zatim kliknite Primijeni & Zatvori.

  1. Na kartici vrpce dodatka POWER QUERYodaberite Iz servisa Azure > From Microsoft AzureHDInsight.

    Dijaloški okvir Microsoft Office Enterprise 2007
  2. U dijaloškomMicrosoft Azure hdInsight unesite naziv računa, a zatim kliknite U redu.

  3. Zatim unesite ključ računapa kliknite Povezivanje.

    Napomena: Ako morate dohvatiti ključ, vratite se na portalMicrosoft Azure, odaberite račun za pohranu, a zatim kliknite ikonu Upravljanje ključem za pristup pri dnu stranice. Kliknite ikonu kopije desno od primarnog ključa i zalijepite vrijednost u čarobnjak.

  4. Odaberite klaster u dijaloškom okviru Navigator, a zatim pronađite i odaberite datoteku sadržaja.

  5. Kliknite Učitaj da biste učitali odabranu tablicu ili kliknite Uredi da biste izvršili dodatne filtre i transformacije podataka prije učitavanja.

Napomena: HDInsight ima zadanu tablicu košnice, HiveSampleData.txt koju možete koristiti da biste saznali kako se podaci uvoze u Excel Power Query. Vodič korak po korak o uvozu podataka iz značajke HDInsight pogledajte u članku Upute za Povezivanje Excel Microsoft Azure HDInsight pomoću dodatka Power Query.

Power Query nije dostupan u programu Excel 2007. No i dalje se možete povezati s vanjskim izvorima podataka. Imajte na umu da to iskustvo nije robusno kao ekvivalentno iskustvo & pretvorbe pomoću dodatka Power Query. Pogledajte: Objedinjeni get & Transform.

Čarobnjak za povezivanje s podacima

Prvi korak: stvaranje veze s drugom radnom knjigom

  1. Na kartici Podaci kliknite Veze.

    Veze

  2. U dijaloškom okviru Veze radne knjige kliknite Dodaj.

  3. Pri dnu dijaloškog okvira Postojeće veze kliknite Pregled za dodatno.

  4. Pronađite radnu knjigu i kliknite Otvori.

  5. U dijaloškom okviru Odabir tablice odaberite tablicu i kliknite U redu.

    Napomene: 

    • Radni listovi nazivaju se "tablice" u dijaloškom okviru Odabir tablice

    • Možete dodati samo jednu po jednu tablicu.

    • Tablicu možete preimenovati klikom na gumb Svojstva. Možete i dodati opis.

  6. Da biste dodali više tablica, ponovite korake od 2 do 5.

  7. Kliknite Zatvori.

Drugi korak: dodavanje tablica na radni list

  1. Kliknite Postojeće veze, odaberite tablicu, a zatim kliknite Otvori.

  2. U dijaloškom okviru Uvoz podataka odaberite mjesto na koje želite staviti podatke u radnu knjigu i želite li podatke prikazati kao tablicu ,zaokretnu tablicuili zaokretni grafikon.

Pomoću čarobnjaka za povezivanje s podacima možete se povezati s bazom podataka programa Access.

  1. Na kartici Podaci u grupi Dohvaćanje vanjskih podataka kliknite Iz programa Access.

    Grupa Dohvaćanje vanjskih podataka na kartici Podaci

  2. U dijaloškom okviru Odabir izvora podataka dođite do baze podataka programa Access.

  3. U dijaloškom okviru Odabir tablice odaberite tablice ili upite koje želite koristiti, a zatim kliknite U redu.

  4. Kliknite Završi ili Dalje da biste promijenili detalje o vezi.

  5. U dijaloškom okviru Uvoz podataka odaberite mjesto u radnoj knjizi na koje želite smjestiti podatke i želite li da se podaci prikazuju u obliku tablice, izvješća zaokretne tablice ili zaokretnog grafikona.

  6. Kliknite gumb Svojstva da biste postavili dodatna svojstva veze, kao što su mogućnosti osvježavanja povezanih podataka.

  7. Možete dodati podatke u podatkovni model da biste ih kombinirali s ostalim tablicama ili podacima iz drugih izvora, da biste stvarali odnose između tablica i radili mnogo više no što možete s osnovnim izvješćem zaokretne tablice.

  8. Kliknite U redu da biste dovršili postupak.

Idite na karticu Podaci > pristup vanjskim podacima > iz teksta. Zatim u dijaloškom okviru Uvoz tekstne datoteke dvokliknite tekstnu datoteku koju želite uvesti, a otvorit će se dijaloški okvir Čarobnjak za uvoz teksta.

1. korak od 3

Izvorna vrsta podataka    Ako su stavke u tekstnim datotekama odvojene tabulatorima, dvotočkama, točkama sa zarezom, razmacima ili drugim znakovima, odaberite Razgraničeni. Ako su sve stavke u svakom stupcu iste duljine, odaberite Fiksna širina.

Početak uvoza u retku    Upišite ili odaberite broj retka da biste odredili prvi redak podataka koje želite uvesti.

Izvor datoteke    Odaberite skup znakova koji se koristi u tekstnu datoteku. U većini slučajeva tu postavku možete ostaviti po zadanom. Ako znate da je tekstna datoteka stvorena pomoću drugog skupa znakova od skupa znakova koji koristite na računalu, tu postavku promijenite tako da odgovara tom skupu znakova. Ako je, primjerice, računalo postavljeno tako da koristi skup znakova 1251 (ćirilica, Windows), ali znate da je datoteka proizvedena pomoću skupa znakova 1252 (Zapadnoeuropski, Windows), trebali biste postaviti Izvor datoteke na 1252.

Pretpregled datoteke    U ovom se okviru prikazuje tekst koji će se prikazivati kada je odvojen u stupce na radnom listu.

2. korak od 3 (razgraničeni podaci)

Graničnici    Odaberite znak koji razdvaja vrijednosti u tekstnu datoteku. Ako znak nije naveden, potvrdite okvir Ostalo, a zatim upišite znak u okvir koji sadrži pokazivač. Te mogućnosti nisu dostupne ako je vrsta podataka Fiksna širina.

Tretiranje uzastopnih graničnika kao jednog    Potvrdite taj okvir ako podaci sadrže graničnik više od jednog znaka između podatkovnih polja ili ako podaci sadrže više prilagođenih graničnika.

Kvalifiker teksta    Odaberite znak koji u tekstnu datoteku sadrži vrijednosti. Kada Excel naiđe na znak kvalifikera teksta, sav tekst koji slijedi nakon tog znaka i prethodi sljedećem pojavljivanju tog znaka uvozi se kao jedna vrijednost, čak i ako tekst sadrži znak graničnika. Na primjer, ako je graničnik zarez (,) , a kvalifiker teksta navodni je znak ("), "Dallas, Texas" uvozi se u jednu ćeliju kao Dallas, Texas. Ako nijedan znak ili apostrof (') nisu navedeni kao kvalifiker teksta, "Dallas, Texas" uvozi se u dvije susjedne ćelije kao "Dallas i Texas".

Ako se razgranični znak odvija između kvalifikatori teksta, Excel izuzima kvalifikatori u uvezenoj vrijednosti. Ako se između kvalifikatori teksta ne pojavljuje znak graničnika, Excel u uvezenu vrijednost sadrži znak kvalifikera. Stoga se "Dallas Texas" (koji koristi kvalifikaciju teksta navodnika) uvozi u jednu ćeliju kao "Dallas Texas".

Pretpregled podataka    Pregledajte tekst u ovom okviru da biste provjerili hoće li tekst biti odvojen u stupce na radnom listu kako želite.

2. korak od 3 (podaci fiksne širine)

Pretpregled podataka    Postavite širine polja u ovom odjeljku. Kliknite prozor pretpregleda da biste postavili prijelom stupca koji predstavlja okomita crta. Dvokliknite prijelom stupca da biste ga uklonili ili povucite prijelom stupca da biste ga premjestili.

Treći korak od 3

Kliknite gumb Dodatno da biste učinite nešto od sljedećeg:

  • Navedite vrstu decimalnih razdjelnika i razdjelnika tisućica koji se koriste u tekstnu datoteku. Kada se podaci uvezu u Excel, razdjelnici će se podudarati s onima koji su navedeni za vašu lokaciju u odjeljku Regionalne i jezične mogućnosti ili Regionalna Postavke (Windows upravljačkoj ploči).

  • Navedite da jedna ili više numeričkih vrijednosti može sadržavati znak minus koji se ne može pratiti.

Oblik podataka stupca    Kliknite oblik podataka stupca koji je odabran u odjeljku Pretpregled podataka. Ako ne želite uvesti odabrani stupac, kliknite Ne uvozi stupac (preskoči).

Kada odaberete mogućnost oblika podataka za odabrani stupac, naslov stupca u odjeljku Pretpregled podataka prikazuje oblik. Ako odaberete Datum, u okviru Datum odaberite oblik datuma.

Odaberite oblik podataka koji se usko podudara s podacima pretpregleda da Excel pravilno pretvoriti uvezene podatke. Na primjer:

  • Da biste stupac svih brojeva valute pretvorili u oblik valute Excel, odaberite Općenito.

  • Da biste stupac svih brojevnih znakova pretvorili u oblik Excel, odaberite Tekst.

  • Da biste pretvorili stupac svih znakova datuma, svaki datum redoslijedom godine, mjeseca i dana u oblik datuma Excel odaberite Datum,a zatim u okviru Datum odaberite vrstu datuma YMD.

Excel će uvesti stupac kao općenito ako pretvorba može dati neželjene rezultate. Na primjer:

  • Ako stupac sadrži kombinaciju oblika, kao što su abecedni i numerički znakovi, Excel pretvara stupac u Općenito.

  • Ako se u stupcu datuma svaki datum nalazi u redoslijedu godina, mjeseca i datuma, a zatim odaberete Datum zajedno s vrstom datuma MDY, Excel stupac pretvara u opći oblik. Stupac koji sadrži znakove datuma mora se usko podudarati s Excel ugrađenim datumom ili prilagođenim oblicima datuma.

Ako Excel stupac ne pretvori u oblik koji želite, podatke možete pretvoriti nakon uvoza.

Kada odaberete željene mogućnosti, kliknite Završi da biste otvorili dijaloški okvir Uvoz podataka i odabrali mjesto podataka.

Import Data

Postavite te mogućnosti da biste upravljali načinom na koji se postupak uvoza podataka izvodi, uključujući svojstva podatkovne veze koja će se koristiti te koju datoteku i raspon popuniti uvezenim podacima.

  • Mogućnosti u odjeljku Odabir željenog prikaza podataka u radnoj knjizi dostupne su samo ako ste pripremili podatkovni model i odabrali mogućnost dodavanja tog uvoza u taj model (pogledajte treću stavku na popisu).

  • Navedite ciljnu radnu knjigu:

    • Ako odaberete Postojeći radni list, kliknite ćeliju na listu da biste prvu ćeliju uvezenih podataka prvu ćeliju uvezli ili kliknite i povucite da biste odabrali raspon.

    • Odaberite Novi radni list da biste ga uvezli na novi radni list (počevši od ćelije A1)

  • Ako imate podatkovni model na mjestu, kliknite Dodaj te podatke u podatkovni model da biste u model uvrstili taj uvoz. Dodatne informacije potražite u članku Stvaranje podatkovnog modela u programu Excel.

    Imajte na umu da odabirom te mogućnosti otvaraju se mogućnosti u odjeljku Odabir željenog prikaza podataka u radnoj knjizi.

  • Kliknite Svojstva da biste postavili sva svojstva raspona vanjskih podataka koja želite. Dodatne informacije potražite u članku Upravljanje vanjskim rasponima podataka i njihovim svojstvima.

  • Kada budete spremni za uvoz podataka, kliknite U redu.

  1. Na kartici Podaci u grupi Nabavite vanjske podatke kliknite S weba.

  2. U dijaloškom okviru Novi web-upit u okvir Adresa unesite adresu web-stranice koju želite upit, a zatim kliknite Idi.

    Web-stranica otvorit će se u dijaloškom okviru Novi web-upit.

  3. Na web-stranici kliknite mali žuti okvir s crvenom strelicom pokraj svake tablice koju želite upitati.

  4. Postavite željene mogućnosti, a zatim kliknite Uvezi.

Postavljanje mogućnosti web-upita

  1. U gornjem desnom kutu dijaloškog okvira Novi web-upit kliknite Mogućnosti.

  2. U dijaloškom okviru Mogućnosti web-upita postavite neku od sljedećih mogućnosti:

    Mogućnost

    Efekti

    Oblikovanje

    • Nema   Web-podaci bit će uvezeni kao običan tekst. Oblikovanje se neće uvesti, a iz hiperveza će se uvesti samo tekst veze.

    • Samo oblikovanje obogaćenog teksta   Web-podaci bit će uvezeni kao obogaćeni tekst, no iz hiperveza će se uvesti samo tekst veze.

    • Full HTML formatting   Sve će se oblikovanje uvesti, a uvezene će hiperveze biti funkcionalne.

    Uvoz <pre> blokova u stupce

    Ako je odabrana ta mogućnost, <pre> će se uvesti kao stupac.

    Tretiranje uzastopnih graničnika kao jednog

    Ta se mogućnost primjenjuje samo ako je odabrana prethodna mogućnost. Ako je odabrana ta mogućnost, graničnici koji između njih ne imaju tekst smatrat će se razgraničenim tijekom postupka uvoza.

    Korištenje istih postavki uvoza za cijelu sekciju

    Ta se mogućnost primjenjuje samo ako je odabrana prethodna mogućnost. Ako je odabrana ta mogućnost, podaci iz HTML <PRE> na određenoj stranici obrađuju se odjednom tijekom postupka uvoza. Ako nije odabrano, podaci se uvoze u blokove susjednih redaka da bi se reci zaglavlja prepoznali kao takvi.

    Onemogućivanje prepoznavanja datuma

    Ako je odabrano, datumi se uvoze kao tekst. Ako nije odabrano, datumi će se uvesti kao vrijednosti datuma/vremena.

    Onemogući preusmjeravanja web-upita

    Ako je odabrano, preusmjeravanja će se zanemariti. Ako nije odabrano, preusmjeravanja će se obraditi.

Iskustvo & pretvorbe nije dostupno u programu Excel 2007, pa se pomoću datoteke Office Data Connection (.odc) možete povezati s bazom podataka programa Microsoft SQL Server iz radne knjige programa Excel 2007. SQL Server je potpuno opremljen, relacijski program baze podataka namijenjen podatkovnim rješenjima za velike tvrtke koja zahtijevaju optimalne performanse, dostupnost, skalabilnost i sigurnost.

  1. Na kartici Podaci u grupi Nabavite vanjske podatke kliknite Iz drugih izvora, a zatim Iz SQL Server.

    Slika vrpce programa Excel

    Pokreće se čarobnjak za povezivanje s podacima. Čarobnjak sadrži tri stranice.

    Stranica 1: Povezivanje na poslužitelj baze podataka    

  2. U prvi korak upišite naziv SQL Server u okvir Naziv poslužitelja.

  3. U 2. koraku u odjeljku Prijava vjerodajnicaučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste koristili trenutno korisničko ime Windows microsofta i lozinku, kliknite Koristi Windows provjeru autentičnosti.

    • Da biste unijeli korisničko ime i lozinku baze podataka, kliknite Koristi sljedeće korisničko ime i lozinku, a zatim upišite korisničko ime i lozinku u odgovarajuće okvire Korisničko ime i lozinka.

      Napomena o sigurnosti: 

      • Koristite jaku lozinku u kojoj ćete kombinirati velika i mala slova, brojeve i simbole. U slabim se lozinkama ti elementi ne kombiniraju. Jaka lozinka: Y6dh!et5. Slaba lozinka: kuća1. Lozinka bi se trebala sastojati od 8 znakova ili više. Najbolje bi bilo koristiti pristupni izraz koji sadrži 14 ili više znakova.

      • Najvažnije je da lozinku zapamtite. Ako je zaboravite, Microsoft vam je ne može vratiti. Lozinke koje zapisujete pohranite na zaštićeno mjesto dalje od informacija koje štite.

      Stranica 2: Odabir baze podataka i tablice    

  4. U odjeljku Odabir baze podataka koja sadrži željene podatkeodaberite bazu podataka. U Povezivanje na određenu tablicu odaberiteodređenu tablicu ili prikaz.

    Možete i poništiti okvir Povezivanje u određenu tablicu da bi se od ostalih korisnika koji koriste tu datoteku veze zatražio popis tablica i prikaza.

    Stranica 3: Spremanje datoteke podatkovne veze i završetak    

  5. Ako želite, u okviru Naziv datoteke izmijenite predloženi naziv datoteke. Kliknite Pregledaj da biste promijenili zadano mjesto datoteke (Moji izvori podataka).

  6. Ako želite, u okvire Opis, Prijateljski naziv i Ključne riječi za pretraživanje upišite opis datoteke,prijateljski naziv i naziv za pretraživanje.

  7. Da biste bili sigurni da se datoteka za povezivanje uvijek koristi prilikom ažuriranja podataka, kliknite potvrdni okvir Uvijek pokušaj koristiti ovu datoteku da biste osvježili te podatke. Taj potvrdni okvir jamči da će se ažuriranja datoteke veze uvijek koristiti u svim radnim knjigama koje koriste tu datoteku veze.

  8. Da biste odredili kako se vanjskom izvoru podataka izvješća zaokretne tablice pristupa ako je radna knjiga spremljena u Excel Services i otvori se pomoću programa Excel Services, kliknite Provjera autentičnosti Postavke, a zatim odaberite jednu od sljedećih mogućnosti da biste se prijavili na izvor podataka:

    • Windows Provjera autentičnosti     Tu mogućnost odaberite da biste koristili Windows korisničko ime i lozinku trenutnog korisnika. To je najaktivniji način, ali može utjecati na performanse kada su mnogi korisnici povezani s poslužiteljem.

    • SSO     Tu mogućnost odaberite da biste koristili jedinstvenu prijavu (SSO), a zatim u okvir SSO ID unesite odgovarajući niz za identifikaciju. Administrator web-mjesta može konfigurirati Windows SharePoint Services web-mjesto tako da koristi bazu podataka jedinstvene prijave u koju je moguće pohraniti korisničko ime i lozinku. Ta metoda može biti najučinkovitija kada su mnogi korisnici povezani s poslužiteljem.

    • Nema     Tu mogućnost odaberite da biste spremili korisničko ime i lozinku u datoteku za povezivanje.

      Napomena o sigurnosti: Prilikom povezivanja s izvorima podataka nemojte spremati podatke za prijavu. Ti se podaci mogu pohraniti kao običan tekst, a zlonamjerni korisnik može pristupiti informacijama radi ugrožavanja sigurnosti izvora podataka.

      Napomena: Postavku provjere autentičnosti koristi samo Excel Services, a ne Excel.

  9. Kliknite U redu.

  10. Kliknite Završi da biste zatvorili čarobnjak za povezivanje s podacima.

    Prikazat će se dijaloški okvir Uvoz podataka.

  11. U odjeljku Odaberite način prikaza tih podataka u radnoj knjiziučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste stvorili Excel tablicu, kliknite Tablica (to je zadana postavka).

    • Da biste stvorili izvješće zaokretne tablice, kliknite Izvješće zaokretne tablice.

    • Da biste stvorili izvješće zaokretni grafikon zaokretne tablice, kliknite zaokretni grafikon i izvješće zaokretne tablice.

      Napomena: Mogućnost Samo stvori vezu dostupna je samo za OLAP bazu podataka.

  12. U odjeljku Gdje želite staviti podatke?učinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste podatke smjestiti na postojeći radni list, odaberite Postojeći radni list,a zatim upišite naziv prve ćelije u raspon ćelija u koji želite pronaći podatke.

      Možete i kliknuti Sažmi dijaloški Slika gumba da biste privremeno saželi dijaloški okvir, odaberite početak ćelije na radnom listu, a zatim kliknite Proširi dijaloški okvir Slika gumba.

    • Da biste podatke s mjesta e-poceli od ćelije A1, kliknite Novi radni list.

  13. Po želji možete promijeniti svojstva veze (i promijeniti datoteku veze) tako da kliknete Svojstva, u dijaloškom okviru Svojstva veze u dijaloškom okviru Svojstva veze, a zatim U redu.

Za Excel 2007 možete koristiti Microsoft Query za povezivanje s ODBC izvorima podataka.

Čarobnjak za povezivanje s podacima

  1. Na kartici Podaci u grupi Nabavite vanjske podatke kliknite Iz drugih izvora ,a zatim Iz servisa za analizu.

    Grupa Ćelije na kartici Polazno

    Prikazat će se čarobnjak za povezivanje s podacima. Ovaj čarobnjak sadrži tri okna.

    • Povezivanje s poslužiteljem baze podataka

    • Odabir baze podataka i tablice

    • Spremanje datoteke podatkovne veze i završetak

  2. U oknu Povezivanje poslužitelj baze podataka u okvir Naziv poslužitelja upišite naziv OLAP poslužitelja baze podataka.

    Savjet: Ako znate naziv datoteke izvanmrežne kocke s om koju želite povezati, možete upisati cijeli put datoteke, naziv datoteke i nastavak.

  3. U odjeljku Prijava vjerodajnicaučinite nešto od sljedećeg, a zatim kliknite Dalje:

    • Da biste koristili trenutno Windows korisničko ime i lozinku, kliknite Koristi provjeru Windows provjere autentičnosti.

    • Da biste unijeli korisničko ime i lozinku baze podataka, kliknite Koristi sljedeće korisničko ime i lozinku, a zatim upišite korisničko ime i lozinku u odgovarajuće okvire Korisničko ime i lozinka.

  4. U oknu Odabir baze podataka koja sadrži željene podatke odaberite bazu podataka, a zatim kliknite Dalje.

    Da biste se povezali s određenom kocka u bazi podataka, provjerite je li Povezivanje odabrana datoteka s određenom kockom ili tablicom, a zatim odaberite kocku s popisa.

  5. U oknu Spremi datoteku podatkovne veze i završi u okviru Naziv datoteke po potrebi izmijenite zadani naziv datoteke (neobavezno).

    Kliknite Pregledaj da biste promijenili zadano mjesto datoteke moji izvori podatakaili potražite postojeće nazive datoteka.

  6. U okvire Opis, Prijateljski nazivi Ključne riječi za pretraživanje upišite opis datoteke, prijateljski naziv i uobičajene riječi za pretraživanje (sve su neobavezne).

  7. Da biste bili sigurni da se datoteka veze koristi prilikom osvježavanja zaokretne tablice, kliknite Uvijek pokušaj koristiti ovu datoteku da biste osvježili te podatke.

    Ako potvrdite taj okvir, jamčite da će se ažuriranja datoteke veze uvijek koristiti u svim radnim knjigama koje koriste tu datoteku veze.

  8. Kliknite Završi da biste zatvorili čarobnjak za povezivanje s podacima.

  9. U dijaloškom okviru Uvoz podataka u odjeljku Odabirkako želite prikazati te podatke u radnoj knjiziučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste stvorili samo izvješće zaokretne tablice, kliknite Izvješće zaokretne tablice.

    • Da biste stvorili izvješće zaokretne tablice i zaokretni grafikon, kliknite zaokretni grafikon i zaokretne tablice.

    • Da biste spremili odabranu vezu u radnu knjigu za kasniju upotrebu, kliknite Samo stvori vezu. Taj potvrdni okvir jamči da se vezu koriste formule koje sadrže funkcije kocke koje stvorite i da ne želite stvoriti izvješće zaokretne tablice.

  10. U odjeljku Gdje želite staviti podatkeučinite nešto od sljedećeg:

    • Da biste izvješće zaokretne tablice smjestiti na postojeći radni list, odaberite Postojeći radni list,a zatim upišite referencu ćelije prve ćelije u raspon ćelija u koji želite pronaći izvješće zaokretne tablice.

      Možete i kliknuti Sažmi dijaloški Slika gumba da biste privremeno sakrili dijaloški okvir, odaberite ćeliju početka na radnom listu koju želite koristiti, a zatim pritisnite Proširi dijaloški okvir Slika gumba.

  11. Da biste izvješće zaokretne tablice e-posloželi na novi radni list počevši od ćelije A1, kliknite Novi radni list.

  12. Da biste potvrdili ili promijenili svojstva veze, kliknite Svojstva, u dijaloškom okviru Svojstva veze unjeti potrebne promjene, a zatim kliknite U redu.

Ako ste razvojni inženjer, postoji nekoliko pristupa Excel koje možete poduzeti da biste uvezli podatke:

  • Možete koristiti Visual Basic aplikacije da biste pristupili vanjskom izvoru podataka. Ovisno o izvoru podataka, podatke možete dohvatiti pomoću ActiveX podatkovnih objekata ili objekata programa Access podataka. U kodu možete definirati i niz za povezivanje koji određuje podatke o vezi. Korištenje niza za povezivanje korisno je, primjerice, kada želite izbjeći da administratori sustava ili korisnici moraju najprije stvoriti datoteku veze ili pojednostavniti instalaciju aplikacije.

  • Ako uvozite podatke iz baze podataka sustava SQL Server, razmislite o korištenju SQL Native Client, što je samostalni sučelje za programiranje aplikacija za pristup podacima (API) koje se koristi i za OLE DB i ODBC. Objedinjuje ODBC SQL OLE DB davatelja i odbc upravljački program sustava SQL u jednu nativnu, dinamičku biblioteku veza (DLL), a istodobno pruža i nove funkcije koje su odvojene i odvojene od komponenti programa Microsoft Data Access (MDAC). Pomoću programa SQL Native Client možete stvarati nove aplikacije ili poboljšati postojeće aplikacije koje mogu iskoristiti prednosti novijih značajki sustava SQL Server, kao što su više aktivnih skupova rezultata (MARS), User-Defined vrste (UDT) i podrška za vrstu podataka XML.

  • Funkcija RTD dohvaća podatke u stvarnom vremenu iz programa koji podržava COM automatizaciju. Dodatak za RTD COM automatizaciju mora biti stvoren i registriran na lokalnom računalu.

  • SQL. Funkcija REQUEST povezuje se s vanjskim izvorom podataka i pokreće upit s radnog lista. SQL. Funkcija REQUEST zatim vraća rezultat kao polje bez potrebe za programiranjem makronaredbi. Ako ta funkcija nije dostupna, morat ćete instalirati ODBC programski dodatak za Excel (XLODBC.XLA). Dodatak možete instalirati iz programa Office.com.

Dodatne informacije o stvaranju Visual Basic aplikacija potražite u Visual Basic pomoći.

Dodatne informacije

Power Query za Excel pomoć

Uvoz podataka iz baze podataka pomoću nativnog upita baze podataka

Stvaranje zaokretne tablice pomoću više tablica

Uvoz podataka iz baze podataka u Excel za Mac

Dobivanje podataka (docs.com)

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Proširite svoje vještine
Istražite osposobljavanje
Prvi koristite nove značajke
Pridružite se Microsoft Office Insiderima

Jesu li ove informacije bile korisne?

Koliko ste zadovoljni kvalitetom prijevoda?
Što je utjecalo na vaše iskustvo?

Hvala vam na povratnim informacijama!

×