Povijest ažuriranja za Surface 3

Napomena

  • Završilo je razdoblje servisiranja upravljačkog programa i opreme
  • Ovaj uređaj više nije unutar razdoblja servisiranja upravljačkog programa i opreme i više neće primati nova ažuriranja. Međutim, prethodno objavljena ažuriranja ostat će dostupna za preuzimanje.
  • Da biste bili u tijeku s najnovijim performansama, vijekom trajanja baterije i iskustvima pogonjenim umjetnom inteligencijom, istražite najnovije Surface PC-jeve – stvorene s brendiranim dizajnom uređaja Surface za modernu produktivnost.

  • Istražite najnovije PC-jeve surface

Napomena

  • Podrška za Windows 10 završila je 14. listopada 2025.
  • Microsoft više ne pruža besplatna ažuriranja softvera putem servisa Windows Update, tehničku pomoć ni sigurnosne popravke za Windows 10. PC će i dalje funkcionirati, ali preporučujemo prelazak na Windows 11.
  • Saznajte više

 

Da bi Surface 3 radio uz najbolje moguće performanse, provjerite imate li najnovija ažuriranja za Surface.

Kako nabaviti ažuriranja

Ažuriranja za uređaj Surface objavljena su u fazama – svaki uređaj Surface neće istodobno primati ažuriranja, ali će biti dostavljena na sve uređaje. Ako prethodno niste primili ažuriranja, možete ručno provesti ažuriranje slijedeći korake u članku Preuzimanje upravljačkih programa i opreme za Surface. 

Možete brzo provjeriti stanje upravljačkih programa i opreme za Surface tako da upotrijebite aplikaciju Surface.

Otvori aplikaciju Surface

  1. U aplikaciji Surface proširite odjeljak Pomoć i podrška kako biste provjerili status ažuriranja.
  2. Ako su dostupna ažuriranja, odaberite gumb Provjeri ima li ažuriranja kako biste otvorili Windows Update i instalirali dostupna ažuriranja. 

Ako nemate instaliranu aplikaciju Surface, aplikaciju Surface možete preuzeti iz trgovine Microsoft Store. Nakon dovršetka preuzimanja odaberite Start i unesiteSurface upretraživanje. Zatim odaberite aplikaciju s popisa rezultata

Napomena

  • Ažuriranja opreme nije moguće deinstalirati, niti vraćati na stariju verziju.
  • Kad instalirate najnovije ažuriranje, istodobno ćete dobiti i sva prethodna ažuriranja dobiti, ukoliko ih Surface već nema. Preuzet će se i instalirati samo ažuriranja, koja se odnose na Surface.
  • Kad instalirate ažuriranja, ponovno pokrenite svoj uređaj, da biste dovršili postupak instalacije. Da biste ponovno pokrenuli uređaj, odaberite Start , a zatim Uključi /isključi>ponovno pokretanje.

Poboljšanja i popravci u ažuriranjima

Ažuriranja za srpanj 2019.

Izdanje od 11. srpnja

Sljedeće je ažuriranje dostupno za sve uređaje Surface 3 na kojima je Windows 10 ažuriranje za travanj 2018., verzija 1803 ili novija:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Surface – Firmware – 1.51116.238.0 Surface UEFI – oprema
  • 1.51116.238.0 otklanja moguće sigurnosne slabe točke, uključujući Microsoftovo sigurnosno upozorenje 190013.

Ažuriranja za svibanj 2019.

Izdanje od 16. svibnja

Sljedeća ažuriranja dostupna su za sve uređaje Surface 3 s ažuriranjem sustava Windows 10 za svibanj 2019., verzijom 1903 ili novijom:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Marvell Semiconductor, Inc. – Bluetooth – 15.68.9127.58 Marvell AVASTAR Bluetooth radio prilagodnik – Bluetooth
  • 15.68.9127.58 poboljšava sigurnost sustava.
Marvell Semiconductor, Inc. – mreža – 15.68.9127.58 Marvell AVASTAR Wireless - kontroler mreže AC – mrežne kartice
  • 15.68.9127.58 poboljšava sigurnost sustava.

Ažuriranja za prosinac 2018.

Izdano 6. prosinca

Sljedeća ažuriranja dostupna su za sve uređaje Surface 3 sa sustavom Windows 10 s verzijom 1703 ili novijom:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Surface – oprema – 1.51116.218.0 Surface UEFI – oprema
  • 1.51116.218.0 poboljšava stabilnost baterije.
Surface – sustav – 2.1.655.0 Upravljački program za napajanje uređaja Surface Platform
  • 2.1.655.0 poboljšava stabilnost baterije.
Marvell Semiconductor, Inc. – Bluetooth – 15.68.9125.57 Marvell AVASTAR Bluetooth radio prilagodnik
  • 15.68.9125.57 Poboljšava sigurnost sustava.
Marvell Semiconductor, Inc. – mreža – 15.68.9125.57 Marvell AVASTAR Wireless-AC Network Controller
  • 15.68.9125.57 Poboljšava sigurnost sustava.

Ažuriranja za svibanj 2018.

Izdano 31. svibnja

Sljedeća ažuriranja dostupna su za sve uređaje Surface 3 sa sustavom Windows 10 s verzijom 1703 ili novijom:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Surface – oprema – 1.51116.198.0 Surface UEFI – oprema
  • 1.51116.198.0 rješava moguće sigurnosne slabe točke, uključujući savjetnik Microsoft security 180002.
Intel Corporation – videoprilagodnici – 20.19.15.4835 Intel(R) HD Graphics – videoprilagodnici
  • 20.19.15.4835 poboljšava kompatibilnost s dodatnim monitorima visoke razlučivosti u ažuriranju sustava Windows 10 za travanj 2018.

Ažuriranja u rujnu 2016.

Izdano 27. rujna

Dostupna su sljedeća ažuriranja:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje Microsoftova upravljačkog programa za glavni kontroler uređaja Surface USB xHCI Glavni kontroler uređaja Surface USB xHCI
  • V1.0.1.1 poboljšava stabilnost modema.

Sljedeća su ažuriranja dostupna za sve uređaje Surface 3 (4G LTE):

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranja za upravljački program za Intel Mobile Communications za uslužni program Intel(R) USB Flash Loader Uslužni program Intel(R) USB Flash Loader
  • v1.0.1.2 poboljšava stabilnost modema.

Ažuriranja u kolovozu 2016.

Izdanje od 30. kolovoza

Sljedeće je ažuriranje dostupno za Surface 3 (4G LTE) u Europi i Surface 3 (Y!mobile 4G LTE):

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za ažuriranje opreme uređaja Surface IA7260 Ažuriranje opreme za Surface IA7260
  • v1524.05.50.28 poboljšava stabilnost modema.

Izdano 8. kolovoza

Dostupna su sljedeća ažuriranja:

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje sistemske opreme 8. 8. 2016. Oprema za Surface System Aggregator

  • v1.0.52500.0 poboljšava senzor blizine za mobilni širokopojasni prijenos i Wi-Fi veze.
Surface UEFI

  • v1.51116.178.0 dodaje komercijalne UEFI značajke i poboljšava stabilnost zaslonske tipkovnice.
Postavke olovke za Surface

  • v12.0.303.1 povećava stabilnost postavki olovke i priprema sustav za Ažuriranje za Windows 10 u povodu godišnjice.
Intel(R) AVStream kamera

  • v21.10586.6053.549 poboljšava stabilnost kamere.
Intel(R) Imaging Signal Processor 2401

  • v21.10586.6053.549 poboljšava stabilnost kamere.
Prednja Microsoftova kamera

  • v21.10586.6053.549 poboljšava stabilnost kamere.
Stražnja Microsoftova kamera

  • v21.10586.6053.549 poboljšava stabilnost kamere.
Upravljački program za napajanje uređaja Surface Platform
  • v2.1.65.1 poboljšava punjenje baterije.
Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za Intel(R) HD Graphics Intel(R) HD Graphics
  • v20.19.15.4424 poboljšava performanse sustava u nekim aplikacijama.

Sljedeće je ažuriranje dostupno za sve uređaje Surface 3 (Verizon 4G LTE):

Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za opremu uređaja Surface IA7260 Ažuriranje opreme za Surface IA7260
  • v1544.02.00.28 poboljšava stabilnost modema.

Ažuriranja u lipnju 2016.

Izdano 22. lipnja

Sljedeće je ažuriranje dostupno za sve uređaje Surface 3 (Verizon 4G LTE):
Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za ažuriranje opreme uređaja Surface IA7260 Ažuriranje opreme za Surface IA7260
  • v1544.2.0.28 (datum upravljačkog programa 25.4.2016.) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ažuriranja u svibnju 2016.

Izdano 31. svibnja

Sljedeće je ažuriranje dostupno za Surface 3 (4G LTE) u Europi i Surface 3 (Y!mobile 4G LTE):
Naziv povijesti ažuriranja sustava Windows Naziv upravitelja uređaja
Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za ažuriranje opreme uređaja Surface IA7260 Ažuriranje opreme za Surface IA7260
  • v1524.5.48.30 poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ažuriranja u travnju 2016.

Izdano 13. travnja

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeće će ažuriranje biti navedeno na sljedeći način:

  • Ažuriranje upravljačkog programa tvrtke Intel Corporation za ažuriranje opreme uređaja Surface IA7260

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

Ovo je ažuriranje dostupno samo za uređaje Surface 3 koji je zaključan na AT&T i s tehnologijom 4G LTE i Surface 3 s tehnologijom 4G LTE u Sjevernoj Americi koji nije zaključan na AT&T:

  • Ažuriranje opreme za Surface IA7260 (v1524.5.24.28) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ovo je ažuriranje dostupno samo za uređaje Surface 3 (Verizon 4G LTE):

  • Ažuriranje opreme za Surface IA7260 (v1544.2.00.28) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ažuriranja u veljači 2016.

14. 3. 2016.i 3.5.2016. izmijenili smo način isporuke ažuriranja uređajima Surface 3. Kada provjeravate ima li ažuriranja, mogu se isporučiti kao višestruka ažuriranja. Prije 14. 3. 2016. ti bi uređaji primili jedno ažuriranje pod nazivom "Ažuriranje sistemske opreme 4. 2. 2016." Ako uz tu promjenu još niste instalirali ažuriranje od 4. 2. 2014., ona će se sada isporučiti kao dva ažuriranja:

Sljedeća su ažuriranja dostupna za sve uređaje Surface 3 i Surface 3 s tehnologijom 4G LTE:

  • Ažuriranje sistemske opreme 4. 2. 2016.

Nakon14.3.2016. 3/14/2016 dostupno je sljedeće ažuriranja za Surface 3 koji je zaključan na AT&T i s tehnologijom 4G LTE, Surface 3 s tehnologiijom 4G LTE u Sjevernoj Americi koji nije zaključan na AT&T i Surface 3 s tehnologijom Verizon 4G LTE.

  • Ažuriranje opreme za Surface IA7260

Nakon 3.5.2016. sljedeće je ažuriranje dostupno za Surface 3 (4G LTE) u Europi i Surface 3 (Y!mobile 4G LTE).

  • Ažuriranje opreme za Surface IA7260

Napomena

  • Ovo su ista ažuriranja koja su dostupna od 4. 2.
  • Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, tada ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.
  • Ažuriranje za Surface UEFI (v1.51116.78.0) ponovno kalibrira dodirnu pločicu.
  • Ažuriranje za opremu dodirnog kontrolera uređaja Surface (v4.251.60.0) ponovno kalibrira dodirnu pločicu.
  • Ažuriranje za upravljačkog programa napajanja uređaja Surface Platform (v2.1.36.1) poboljšava punjenje.

Ažuriranja u siječnju 2016.

Izdano 29. siječnja

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeće će ažuriranje biti navedeno kao ažuriranje sistemske opreme od 29. 1. 2016. ili ažuriranje sistemskog hardvera od 29. 1. 2016.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

Sljedeće je ažuriranje dostupno za Surface 3 koji je zaključan na AT&T i tehnologijom 4G LTE, Surface 3 s tehnologjiom Verizon 4G LTE, Surface 3 s tehnologijom 4G LTE u Sjevernoj americi koji nije zaključan na AT&T, Surface 3 s tehnologijom 4G LTE u Europi i Surface 3 s tehnologijom Y!mobile 4G LTE:

  • Ažuriranje za upravljački program uređaja Surface CoSAR (v2.0.272.0) poboljšava pouzdanost Wi-Fi veze, povezivost Bluetooth uređaja i mobilne širokopojasne mreže.

Izdano 19. siječnja

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeće će ažuriranje biti navedeno kao ažuriranje sistemske opreme od 19. 1. 2016.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

  • Ažuriranje za opremu za Surface System Aggregator (v1.0.51500.0) poboljšava pouzdanost uz Surface 3 Type Cover
  • Ažuriranje za Surface UEFI (v1.51116.18.0) dodaje unutar postavki napajanja i stanja mirovanja sustava Windows mogućnost isključivanja Wi-Fi veze tijekom stanja mirovanja. Poboljšana podrška unosa dodirom za UEFI izbornike i podrška za poboljšanja zaslonskih tipkovnica 3. strane.
  • Ažuriranje upravljačkog programa za bateriju uz kontrolnu metodu usklađenu sa standardom ACPI za Microsoft Surface (v1.2.0.2) jamči instalaciju odgovarajućeg upravljačkog programa za Surface.
  • Ažuriranje upravljačkog programa za kontroler bežične mreže i Bluetooth (v15.68.9037.59) poboljšava kompatibilnost pristupne točke i propusnost na 5 GHz.
  • Ažuriranje za upravljački program Surface Digitizer Integration (v1.0.1.1) poboljšava značajku uparivanja olovke s najnovijom olovkom za Surface.
  • Ažuriranje za upravljački program uparivanja olovke za Surface (v1.0.1.1) poboljšava značajku uparivanja olovke s najnovijom olovkom za Surface.
  • Ažuriranje za upravljački program audiouređaja (v604.10135.7777.2109) poboljšava kvalitetu zvuka s nekim aplikacijama.
  • Ažuriranje za upravljački program uređaja I2S Audio Codec (v6.2.9600.527) poboljšava kvalitetu zvuka s nekim aplikacijama.
  • Ažuriranje za upravljački program Serial IO GPIO Controller (v604.10146.2652.3930) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za upravljački program Dynamic Platform & Thermal Framework (v604.10146.2651.1559) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za upravljački program Serial IO I2C ES (v604.10146.2654.3564) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za upravljački program Serial IO SPI Controller (v604.10146.2657.947) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za upravljački program Serial IO UART Controller (v604.10146.2653.391) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za Sideband Fabric Device (v604.10146.2655.573) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.
  • Ažuriranje za upravljački program Trusted Execution Engine Interface (v2.0.0.1067) poboljšava stabilnost sustava i pouzdanost dodirnog zaslona.

Osim prethodno navedenog popisa ažuriranja, dostupna su i sljedeća dodatna ažuriranja za Surface 3 (AT&T 4G LTE), Surface 3 (Verizon 4G LTE), Surface 3 (4G LTE) u Sjevernoj Americi (bez AT&T), Surface 3 (4G LTE) u Europi i Surface 3 (Y!mobile 4G LTE):
 

  • Ažuriranje za upravljački program GNSS Bus (v20.23.8244.18) poboljšava GPS doživljaj.
  • Ažuriranje za upravljački program senzora za geolokaciju uređaja GNSS 47531 (v20.23.8244.18) poboljšava GPS iskustvo.
  • Ažuriranje za upravljački program uređaja Surface CoSAR (v2.0.304.0) poboljšava pouzdanost povezivanja Wi-Fi veze dok je mobilna širokopojasna mreža UKLJUČENA.

Osim prethodno navedenih ažuriranja, sljedeće dodatno ažuriranje dostupno je za Surface 3 (Verizon 4G LTE):
 

  • Ažuriranje opreme za Surface IA7260 (v1544.01.00.28) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ažuriranja u rujnu 2015.

Izdano 29. rujna

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeće će ažuriranje biti navedeno kao ažuriranje za upravljački program tvrtke Intel Corporation za Intel(R) HD Graphics.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

  • Ažuriranje za upravljački program HD Graphics (v10.18.15.4248 od 4.8.2015.) zamjenjuje prethodni upravljački program (od 29.6.2015.) istom verzijom kako bi se riješila poteškoća povezana s reprodukcijom DRM-a.

Izdano 18. rujna

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeće će ažuriranje biti navedeno kao ažuriranje sistemske opreme od 18. 9. 2015.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

Ovo je ažuriranje dostupno samo za uređaje Surface 3 koji je zaključan na AT&T i s tehnologijom 4G LTE i Surface 3 s tehnologijom 4G LTE u Sjevernoj Americi koji nije zaključan na AT&T:

  • Ažuriranje za opremu modema Surface (v16.50.17.0) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ovo je ažuriranje dostupno samo za Surface 3 (Y!mobile 4G LTE) i Surface 3 (4G LTE) u Europi:

  • Ažuriranje za opremu modema Surface (v1521.04.10.0) poboljšava stabilnost mobilne širokopojasne mreže.

Ažuriranja za srpanj 2015.

Izdano 23. srpnja

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeća će ažuriranja biti navedena kao ažuriranje sistemske opreme od 23. 7. 2015.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

Ovo je ažuriranje dostupno samo za uređaje Surface 3:

  • Ažuriranje za Surface UEFI (v1.50410.78.0) dodaje značajke za prikazivanje i dodavanje oznake resursa sustava te podršku uređaja Surface Cover tijekom pokretanja PXE-a.
  • Ažuriranje upravljačkog programa za obitelj HD grafičkih komponenti (v10.18.15.4248) poboljšava grafičke performanse i stabilnost sustava Windows 10.

Ažuriranja za lipanj 2015.

U prikazu povijesti ažuriranja sljedeća će ažuriranja biti navedena kao ažuriranje sistemske opreme od 23. 6. 2015.

Napomena

Kada se putem usluge Windows Update pružaju ažuriranja za Surface, korisnicima uređaja Surface isporučuju se u fazama. Iz tog razloga neće svaki Surface primiti ažuriranje u isto vrijeme, ali će se ažuriranje isporučiti svim uređajima. Ako niste primili ažuriranje, poslije ručno provjerite dostupnost ažuriranja putem usluge Windows Update.

  • Ažuriranje za opremu za Surface System Aggregator (v1.0.49500.0) poboljšava doživljaj tijekom upotrebe uređaja Surface Cover.
  • Ažuriranje upravljačkog programa audio-uređaja (v603.9600.2563.61816) poboljšava performanse zvuka i poboljšava doživljaj zvuka na uređajima Surface 3.
  • Ažuriranje upravljačkog programa s postavkama olovke za Surface (v4.0.112.1) omogućuje nove funkcije s aplikacijom za Surface, besplatno dostupnom u trgovini Microsoft Store.
  • Ažuriranje za upravljački program kamere (v20.9600.3444.120) poboljšava kvalitetu slike i videozapisa tijekom upotrebe kamere.
  • Ažuriranje za upravljački program HD Graphics (v10.18.14.4175) poboljšava stabilnost zaslona i grafičkih performansi.
  • Ažuriranje upravljačkog programa za kontroler bežične mreže i Bluetooth (v15.68.3091.193) poboljšava stabilnost sustava i iskustvo povezivosti putem Wi-Fi mreže te povećava performanse mrežnog preuzimanja.

Dodatni koraci za Surface 3

Poslušamo, a kakvoća je glavni prioritet. Želimo vas obavijestit o dodatnim informacijama i koracima, koji mogu biti potrebni nakon instalacije najnovijeg ažuriranja.

  • Preporučujemo da ponovo pokrenete Surface kako biste dovršili preostali dio instalacije. Da biste ponovno pokrenuli uređaj, odaberite Start, a zatim Uključi /isključi>ponovno pokretanje. Ako i dalje osjećate da uređaj Surface ne funkcionira ispravno, posjetite našu stranicu pomoći za uređaje Surface, odaberite način na koji želite dobiti podršku, unesite ono za što vam je potrebna pomoć, a zatim slijedite preporučenu pomoć ili članke.