Juru bahasa dalam rapat dan panggilan Microsoft Teams

Di artikel ini

Mengaktifkan Interpreter dalam rapat atau panggilan

Juru bahasa dalam rapat dan panggilan

Buat rapat dan panggilan Teams lebih inklusif dengan agen Penerjemah ketika peserta tidak berbagi bahasa umum. Penerjemah ideal untuk rapat dan panggilan di mana peserta berbicara dalam bahasa yang berbeda dan secara tradisional Anda mengandalkan penerjemah manusia.

Interpreter membantu menjenjang kesenjangan komunikasi dengan menerjemahkan ucapan ke dalam bahasa pilihan setiap peserta—memungkinkan semua orang untuk berbicara dan mendengarkan dalam bahasa yang paling nyaman dan terlibat sepenuhnya dalam percakapan.

Saat mengaktifkan Interpreter, Anda akan dapat mendengar Interpreter menerjemahkan peserta lain ke dalam bahasa pilihan Anda.

Menerjemahkan: Ketika seseorang berbicara dalam bahasa selain bahasa pilihan Anda, Anda akan mendengar terjemahan melalui audio speaker asli. Anda juga akan melihat indikator di umpan video speaker asli yang memperlihatkan ucapan mereka sedang diterjemahkan.

Cuplikan layar indikasi yang muncul ketika ucapan seseorang sedang diinterpretasikan dalam rapat Teams.

Menerjemahkan untuk orang lain: Saat Anda berbicara dalam bahasa yang berbeda dari bahasa pilihan peserta lain, mereka akan mendengar ucapan Anda diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan mereka. Indikator di umpan video Anda akan memperlihatkan bahwa ucapan Anda sedang diterjemahkan untuk orang lain.

Selain itu, setelah selesai mendengarkan audio yang diinterpretasikan, jika orang lain masih mendengarkan dalam bahasa pilihan mereka, Anda akan melihat indikator yang meminta Anda untuk menunggu hingga semua orang selesai mendengarkan sebelum berbicara lagi.

Cuplikan layar memperlihatkan indikator Interpreter bahwa seseorang masih mendengarkan interpretasi.

Orang yang tidak mengaktifkan Interpreter juga akan melihat indikator bahwa ucapan seseorang sedang diterjemahkan. Ini memberi semua orang isjin visual untuk membiarkan terjemahan selesai sebelum menyalakan suara dan mulai berbicara.

Bahasa yang didukung

Interpreter saat ini mendukung bahasa berikut: Inggris, Spanyol, Portugis, Jepang, Tionghoa Sederhana (Mandarin), Italia, Jerman, Prancis, dan Korea.

Catatan:

Beberapa bahasa lisan dapat dikenali oleh Interpreter, tetapi akurasi interpretasi tidak dijamin.
Terlepas dari bahasa input, output interpretasi akan selalu ada dalam salah satu bahasa yang didukung yang tercantum di atas.

Mengaktifkan Interpreter dalam rapat

Aktifkan Interpreter dalam rapat dengan hingga 1.000 peserta, di mana beberapa bahasa sedang diucapkan.

Saat Anda mengaktifkan Interpreter, pengenalan ucapan multibahasa juga akan diaktifkan secara otomatis, memungkinkan peserta untuk mengatur bahasa yang diucapkan dan diterjemahkan. Pengenalan ucapan multibahasa bisa diaktifkan secara independen dari Interpreter oleh penyelenggara dalam opsi rapat.

Untuk mengaktifkan Interpreter:

Pilih Tindakan lainnya di kontrol rapat Anda.
Pilih Bahasa dan ucapan > Penerjemah > Aktifkan untuk saya .
Di pengaturan Interpreter:
- Pilih bahasa yang Anda inginkan untuk diterjemahkan Interpreter dari menu turun bawah Dengarkan rapat .
- Sesuaikan penggerak Keseimbangan volume untuk mendengar audio yang lebih asli atau diinterpretasikan.
- Pilih suara yang Anda inginkan agar peserta lain mendengar ucapan yang diinterpretasikan dari opsi Pilih suara Anda saat diinterpretasikan. Untuk mempelajari selengkapnya tentang simulasi suara, lihat Simulasi suara di Interpreter.
Pilih Aktifkan.

Untuk menyesuaikan pengaturan Interpreter atau menonaktifkan Interpreter, pilih indikator Interpreter di jendela rapat Anda.

Pilih Kelola pengaturan untuk membuka pengaturan Penerjemah atau Nonaktifkan bagi saya untuk menonaktifkan Interpreter untuk diri Anda sendiri.

Cuplikan layar menyoroti indikator Interpreter dalam rapat Microsoft Teams.

Catatan:

Pengaturan interpreter akan tetap ada di seluruh rapat mendatang.
Interpreter saat ini tidak didukung dalam rapat ad-hoc, rapat menggunakan Ruang Microsoft Teams dengan perangkat pribadi, balai kota, webinar, atau rapat Teams Free.

Mengaktifkan Interpreter dalam panggilan

Selama panggilan, pilih Tindakan lainnya di kontrol panggilan.
Pilih Bahasa dan ucapan > Aktifkan Interpreter untuk saya.

Pilih pengaturan Interpreter Anda

Setelah Mengaktifkan Interpreter, panel pengaturan Interpreter akan terbuka secara otomatis.

Jika panel pengaturan tidak terbuka, pilih ikon Interpreter di jendela panggilan, lalu pilih Kelola pengaturan.

Di pengaturan Interpreter, lakukan hal berikut:

Dalam Dengarkan panggilan masuk, pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan oleh Interpreter.
Gunakan penggerak Saldo volume untuk menyesuaikan seberapa banyak audio asli atau audio yang diinterpretasikan yang Anda dengar.
Di Pilih suara Anda saat diinterpretasikan, pilih Simulasikan suara saya agar Interpreter menggunakan data suara untuk mensimulasikan suara Anda. Pilih Suara otomatis untuk memilih suara peserta lain yang didengar saat ucapan Anda diterjemahkan.

Pilih Aktifkan.

Mengubah pengaturan atau menonaktifkan Interpreter

Pilih ikon Interpreter di sudut kiri atas jendela panggilan.
Pilih Kelola pengaturan untuk mengubah preferensi Anda, atau pilih Nonaktifkan agar saya berhenti menggunakan Interpreter.

Deteksi otomatis bahasa lisan

Ketika Interpreter diaktifkan, bahasa lisan secara otomatis dideteksi dan diperbarui di seluruh Interpreter, keterangan langsung, dan transkripsi langsung.

Untuk menonaktifkan deteksi otomatis untuk keterangan langsung atau transkripsi:

Di panel Transkrip , pilih Pengaturan bahasa dan ubah pilihan dalam menu menurun Bahasa lisan Anda dari Deteksi otomatis ke bahasa pilihan Anda.
Di samping keterangan langsung, pilih Buka pengaturan caption > Pengaturan bahasa . Dalam menu menurun Bahasa lisan Anda , ubah pilihan Anda dari Deteksi Otomatis ke bahasa pilihan Anda.

Ketika Interpreter dinonaktifkan, bahasa lisan tidak akan diperbarui secara otomatis jika peserta beralih bahasa selama rapat yang bisa menghasilkan konten yang tidak akurat.

Simulasi suara di Interpreter

Saat Anda menggunakan simulasi Suara di Interpreter, ucapan yang diterjemahkan dihasilkan dalam suara Anda sendiri, sehingga peserta lain akan mendengar terjemahan seolah-olah Anda berbicara bahasa mereka secara langsung. Segmen pendek ucapan Anda dianalisis secara singkat oleh sistem secara real time untuk mensimulasikan karakteristik suara, gaya, dan nada unik Anda.

Sampel suara atau data biometrik tidak pernah disimpan. AI langsung menciptakan suara yang terdengar alami dalam bahasa yang dipilih, mempertahankan nada autentik, nada, dan gaya berbicara Anda tanpa emosi yang berlebihan. Ini memastikan pengalaman percakapan multibahasa yang akrab dan mulus.

Privasi data

Data suara langsung diproses, secara real time, tanpa pernah menyimpan sampel suara atau informasi biometrik Anda. Untuk mempelajari selengkapnya, lihat Mengelola agen Interpreter untuk organisasi Anda.

Kebijakan dan pengaturan simulasi suara

Jika admin TI Anda telah mengaktifkan kebijakan simulasi Suara, pengaturan Simulasikan suara saya akan diaktifkan secara otomatis. Jika kebijakan tidak diaktifkan, ucapan Anda akan diterjemahkan menggunakan suara otomatis default.

Untuk mengelola preferensi suara Anda selama rapat:

Pilih Tindakan lainnya di kontrol rapat Anda.
Pilih Pengaturan bahasa dan ucapan > Interpreter > Interpreter .
Di Pilih suara Anda saat diinterpretasikan, pilih:
- Simulasi suara saya agar orang lain mendengar ucapan terjemahan Anda disajikan dalam suara simulasi Anda.
- Suara otomatis agar orang lain mendengar ucapan terjemahan Anda yang disajikan dalam suara otomatis default (misalnya, Ava).
Pilih Konfirmasi.

Praktik terbaik untuk Interpreter

Ikuti praktik terbaik ini untuk pengalaman rapat multibahasa yang lancar dan efektif:

Kapan menggunakan Interpreter

Dalam rapat tanpa bahasa umum: ideal ketika peserta tidak berbagi bahasa umum.
Dalam diskusi terstruktur: paling baik untuk percakapan terstruktur di mana satu orang berbicara dalam satu waktu.

Tips untuk komunikasi multibahasa yang efektif

Berbicara satu bahasa dalam satu waktu. Tetap konsisten pada satu bahasa, terutama jika Anda dwibahasa.
Jelas dan ringkas. Gunakan kalimat pendek, jeda secara berkala, dan sederhanakan bahasa teknis untuk meningkatkan akurasi interpretasi.
Angkat tanganmu. Pilih Naikkan dalam kontrol rapat untuk menunjukkan kapan Anda ingin berbicara, mencegah ucapan yang tumpang tindih.
Izinkan interpretasi selesai. Cari indikator visual yang menunjukkan bahwa orang lain telah selesai mendengarkan interpretasi sebelum melanjutkan atau mengubah topik.
Dukung pesan Anda secara visual. Bagikan layar Anda atau gunakan fitur obrolan untuk menyediakan konteks tambahan (tautan, cuplikan layar, dokumen).
Aktifkan kamera Anda. Iseng visual dapat membuat percakapan multibahasa yang lebih menarik dan alami.

Rekomendasi penyetelan rapat

Pastikan penyelenggara rapat memiliki lisensi Microsoft 365 Copilot atau Teams Premium. Aktifkan pengenalan ucapan multibahasa di opsi rapat Anda sehingga semua peserta bisa memilih bahasa lisan dan pengaturan terjemahan mereka secara individual untuk keterangan langsung untuk komunikasi yang jelas dengan atau tanpa Interpreter.
Ikuti diskusi penting dengan mudah melalui rekap rapat cerdas, kini mendukung rapat multibahasa. Setelah rapat, rekap Anda secara otomatis dihasilkan dalam bahasa terjemahan yang Anda pilih untuk transkripsi dan keterangan langsung.

Batasan interpreter

Rekaman rapat hanya merekam audio rapat asli dan tidak menyertakan audio interpretasi.
Transkrip terjemahan hanya tersedia secara langsung selama rapat. Setelah rapat berakhir, hanya bahasa asli (lisan) yang diperlihatkan dalam transkrip.
Penerjemah tidak dioptimalkan untuk rapat dengan pertukaran cepat, gangguan, atau dialog yang tumpang tindih, karena penerjemahan mungkin memakan waktu lebih lama daripada ucapan asli, sehingga lebih sulit untuk mengikuti dan merespons secara alami.
Interpretasi nama, jenis kelamin, atau istilah teknis orang mungkin tidak akurat.

FAQ

Bagaimana cara kerja simulasi suara?

Jika Anda mengaktifkan simulasi suara, Interpreter akan mencicipi segmen singkat suara Anda untuk mensimulasikan karakteristik suara, gaya, dan nada suara Anda. Ketika Interpreter menerjemahkan ucapan Anda untuk orang lain, orang-orang akan mendengar terjemahan dalam suara simulasi Anda. Nonaktifkan simulasi suara kapan saja dan pilih gaya suara yang berbeda di pengaturan Interpreter.

Simulasi suara hanya memproses suara Anda secara real time dan tidak menyimpan data biometrik Anda atau menambahkan sentimen emosional di luar apa yang sedang diucapkan. Jika Anda tidak bisa mengakses Interpreter, hubungi admin TI Anda.

Apa kekuatan teknologi Interpreter?

Agen Interpreter di Teams memungkinkan penerjemahan ucapan ke ucapan (STS) secara real-time menggunakan layanan AI Azure. Ini secara otomatis mendeteksi bahasa lisan dalam rapat dan mendukung percakapan multibahasa multibahasa.

Cara kerjanya:

Pengenalan Ucapan (ST): Mengonversi bahasa lisan menjadi teks bahasa Inggris.
Terjemahan (MT): Menerjemahkan teks bahasa Inggris ke dalam bahasa yang dipilih.
Voice Generation (TTS): Menghasilkan ucapan terjemahan dalam bahasa target. Ini dapat mensimulasikan suara pembicara atau menggunakan suara yang sudah ditentukan berdasarkan preferensi mereka dan kebijakan admin TI.
Bot mentransmisikan audio rapat untuk pemrosesan berbasis awan dan mengembalikan terjemahan secara langsung.

Apakah Interpreter mendukung rapat dengan orang-orang dari organisasi lain?

Ya. Orang dari organisasi lain dapat menggunakan Interpreter jika mereka bergabung dari akun M365 terverifikasi dengan lisensi Copilot M365 yang valid. Orang bergabung secara anonim atau sebagai tamu tidak dapat menggunakan Interpreter karena identitas dan status lisensi mereka tidak dapat diverifikasi.

Kirim umpan balik

Kami selalu mencari cara untuk menyempurnakan fitur. Untuk memberikan umpan balik, pilih indikator Interpreter Ikon Interpreter di Microsoft Teams di jendela rapat Anda. Pilih tombol jempol atas atau bawah.

Cuplikan layar menyoroti tombol umpan balik Interpreter.