Översätta text till ett annat språk

Översätta ett e-postmeddelande i Outlook

I Outlook kan du översätta ord, fraser och fullständiga meddelanden när du behöver dem. Du kan också ange Outlook att automatiskt översätta meddelanden som du får på andra språk.

När du får ett e-postmeddelande på ett annat språk visas en uppmaning högst upp i meddelandet där du tillfrågas om du vill Outlook översätta det till det språk du föredrar.

Rubriken Inkommande e-post

När du får ett e-postmeddelande på ett annat språk kan du svara på två olika sätt:

Välj Översätt meddelande i meddelandet. Outlook ersätter meddelandetexten med översatt text.

När du har översatt meddelandet kan du välja Visa original om du vill visa meddelandet på det ursprungliga språket eller Aktivera automatisk översättning om du alltid vill översätta meddelanden till önskat språk.
Välj Översätt aldrig i meddelandet. Outlook frågar inte om du vill översätta meddelanden från det språket i framtiden.

Om Outlook av någon anledning inte erbjuder de här alternativen väljer du knappen Översätt i menyfliksområdet eller högerklickar på meddelandet och väljer Översätt och sedan Översätt meddelande.

På fliken Start väljer du Översätt > Översätt meddelande.

Om du vill ändra översättningsinställningarna går du till Start > Översätt > Översättningsinställningar.

Välj Översättningsinställningar

Här kan du ange önskat språk.

Språkinställningar

Översätta en del av ett e-postmeddelande

Om du bara vill översätta lite text från ett meddelande markerar du texten och högerklickar. Outlook visar översättningen direkt på snabbmenyn som visas.

Snabbmeny för översättning

Du kan också markera text och högerklicka för att översätta till önskat språk när du skriver ett e-postmeddelande. När du klickar på den översatta texten kan du infoga den i meddelandet du skriver.

Översätta medan du skriver

Mer information finns i Presentera nya översättningsfunktioner i Outlook.

Obs!: Automatiska översättningsförslag och intelligenta översättningsförslag är bara tillgängliga för Exchange Online postlådor.

Word för Microsoft 365 gör det enkelt

I Word för Microsoft 365 när du öppnar ett dokument på ett annat språk än ett språk som du har installerat i Word erbjuder Word intelligent översättning av dokumentet åt dig. Klicka på knappen Översätt så skapas en ny maskinöversatt kopia av dokumentet åt dig.

En uppmaning om att översätta dokumentet åt dig.

Översätta ord eller fraser i Word, Excel eller PowerPoint

Markera cellen eller texten som du vill översätta i dokumentet, kalkylbladet eller presentationen.
Välj Granska > Översätt.
Välj ditt språk om du vill se översättningen.
Välj Infoga. Den översatta texten ersätter texten som du markerade i steg 1.

Obs!: I Excel finns det ingen Infoga-knapp, du måste kopiera/klistra in den text som du markerade i steg1.

Du ser eventuellt en lista med flera översättningar. Expandera översatta objekt om du vill visa ett användningsexempel i båda språk. Välj den du vill ha och klicka på Kopiera.

Den här funktionen är tillgänglig för Microsoft 365 prenumeranter och Office 2021. Du måste också vara ansluten till Internet och ha office-anslutna upplevelser aktiverade för att kunna använda Translator.

Prenumeranter får nya funktioner och förbättringar varje månad.

Köp eller prova Microsoft 365

Vet du inte vilken version av Office du kör? Se Vilken version av Office använder jag?

Den här funktionen är för närvarande inte tillgänglig för kunder som använder Microsoft 365 som drivs av 21Vianet.

Översätta en hel fil i Word

Välj Granska > Översätt > Översätt dokument.
Välj ditt språk om du vill se översättningen.
Välj Översätt. En kopia av det översätta dokumentet öppnas i ett separat fönster.
Stäng översättaren genom att välja OK i det ursprungliga fönstret.

Den här funktionen är tillgänglig för Microsoft 365 prenumeranter och Office 2021. Du måste också vara ansluten till Internet och ha office-anslutna upplevelser aktiverade för att kunna använda Translator.

Prenumeranter får nya funktioner och förbättringar varje månad.

Vet du inte vilken version av Office du kör? Se Vilken version av Office använder jag?

Översätta ord eller fraser i OneNote

Markera den text du vill översätta i dina anteckningar.
Välj Granska> Översätt > Översätt markerad text.
Välj ditt språk om du vill se översättningen.
Välj Infoga. Den översatta texten ersätter texten som du markerade i steg 1.

Översätta en hel sida i OneNote

Välj Granska > Översätt > Översätt sida.
Välj ditt språk om du vill se översättningen.
Välj Översätt. Den översätta sidan läggs till som en underordnad sida till den befintliga sidan.
Stäng översättaren genom att välja OK i det ursprungliga fönstret.

Ändra översättningsspråk

Om du senare vill ändra Till-språket för dokumentöversättning, eller om du behöver översätta ett dokument till mer än ett språk, kan du göra det genom att välja Ange översättningsspråk för dokument eller Översättningsinställningar på menyn Översätt , eller på fliken Arkiv , välja Alternativ och välja Språk.