Перекладач у нарадах Microsoft Teams

Підтримувані мови

Зараз перекладач підтримує такі мови: англійська, іспанська, португальська, японська, китайська (спрощене письмо) (мандарин), італійська, німецька, французька та корейська.

Автовиявлення вимовленої мови

Коли перекладач увімкнуто, вимова мови автоматично виявляється та оновлюється за допомогою перекладача, динамічних субтитрів і транскрипції в реальному часі.

Щоб вимкнути автоматичне виявлення динамічних субтитрів або транскрипції, виконайте наведені нижче дії.

• В області Стенограма виберіть мовні параметри та змініть вибір у розкривному меню Усна мова з автовизначення на потрібну мову.

• Поруч із динамічними субтитрами виберіть Відкрити настройки субтитрів > Мовні параметри . У розкривному меню Мова, якою ви розмовляєте , змініть вибраний варіант із автовизначення на потрібну мову.

Якщо засіб інтерпретування вимкнуто, голосова мова не оновлюватиметься автоматично, якщо учасники переключатимуться мовами під час наради, що може призвести до неточного вмісту.

Конфіденційність даних

 Голосові дані обробляються негайно в режимі реального часу, не зберігаючи зразки голосу або біометричну інформацію. Докладні відомості див. в статті Керування агентом перекладача для своєї організації.

Політика та настройки голосового моделювання

Якщо ІТ-адміністратор увімкнув політику голосового моделювання, параметр Імітувати мій голос буде ввімкнуто автоматично. Якщо політику не ввімкнуто, мовлення буде перекладено за допомогою автоматизованого голосу за замовчуванням.

Щоб керувати параметрами голосу під час наради, виконайте наведені нижче дії. 

1. Виберіть елемент Додаткові дії в елементах керування нарадою.

2. Виберіть мова та мовлення > Перекладач > параметри інтерпретатора .

3. У розділі Вибір голосу під час інтерпретації виберіть:

   • Імітуйте мій голос , щоб інші могли почути вашу перекладену мову, представлену вашим імітований голосом.

   • Автоматичний голосовий зв'язок для інших користувачів, що озвучуватимуть ваш переклад, представлений автоматичним голосом за замовчуванням (наприклад, Ava).

4. Виберіть Підтвердити.

Використання перекладача

• На нарадах без спільної мови – ідеальний варіант, якщо учасники не мають спільної мови.

• У структурованих обговореннях найкраще підходить для структурованих розмов, де одночасно виступає одна людина.

Поради з ефективної багатомовної комунікації

• Вимовляйте по одній мові за раз. Постійно прилипайте до однієї мови, особливо якщо ви двомовні.

• Будьте чіткими і лаконічними. Використовуйте короткі речення, часто призупиняйте та спрощуйте технічну мову, щоб покращити точність інтерпретації.

• Підніміть руку. Виберіть елемент Підняти в елементах керування нарадою, щоб указати, коли потрібно говорити, запобігаючи перекритому мовленню.

• Дозволити інтерпретацію, щоб завершити. Перегляньте візуальні індикатори, які показують, що інші користувачі завершили слухати інтерпретацію, перш ніж продовжувати або змінювати теми.

• Підтримайте своє повідомлення візуально. Надайте спільний доступ до екрана або скористайтеся функціями чату, щоб надати додатковий контекст (посилання, знімки екрана, документи).

• Увімкніть камеру. Візуальні підказки можуть створити привабливішу та природну багатомовну розмову.

Рекомендації з настроювання наради

• Переконайтеся, що організатор наради має ліцензію на Microsoft 365 Copilot або Teams, преміум-версія. Увімкніть багатомовне розпізнавання мовлення в параметрах наради, щоб усі учасники могли вибрати окремі мови та параметри перекладу для динамічних субтитрів для чіткого спілкування з перекладачем або без них.

• Легко дізнавайтеся про ключові дискусії за допомогою інтелектуальної наради, тепер підтримує багатомовні наради. Після наради ваше повторення автоматично створиться мовою перекладу, вибраною для транскрипції та субтитрів у реальному часі.

Як працює голосове моделювання?

Якщо ввімкнути голосове моделювання, Інтерпретатор відіслить короткі сегменти голосу, щоб імітувати ваш тон, стиль і характеристики голосу. Коли перекладач перекладав вашу мову для інших користувачів, люди чують переклад вашим імітований голосом. Вимкніть моделювання голосу в будь-який час і виберіть інший стиль голосу в настройках перекладача.

Голосове моделювання лише обробляє ваш голос у реальному часі та не зберігає біометричні дані та не додає емоційних настроїв за межами того, що говорять. Якщо ви не можете отримати доступ до Перекладача, зверніться до свого ІТ-адміністратора.

Які технології живить Інтерпретатор?

Перекладач у Teams дає змогу перекладати мовлення в реальному часі за допомогою служб Azure AI. Вона автоматично виявляє голосові мови під час наради та підтримує багатомовні розмови з кількома мовами. 

Принцип роботи: 

1. Розпізнавання мовлення (ST): перетворює вимовлену мову на текст англійською мовою.

2. Переклад (MT): перекладає текст англійською мовою на вибрані мови.

3. Створення голосу (TTS): створює перекладену мову перекладу цільовою мовою. Він може імітувати голос доповідача або використовувати попередньо визначений голос відповідно до їхніх уподобань і політики ІТ-адміністратора.

4. Бот передає аудіо наради для обробки в хмарі та миттєво повертає переклади.

Чи підтримує перекладач наради з людьми з інших організації?

Так. Люди з інших організації можуть використовувати Перекладач, якщо вони приєднуються з перевірених облікових записів M365 із дійсними ліцензіями M365 Copilot. Люди приєднатися анонімно або як гості не можуть використовувати Перекладач, оскільки їхні посвідчення та стани ліцензій не можна перевірити.