Інтерфейс користувача
У вікні Перетворення кандидатів пропонуються кандидати, чиї штрихи збігаються з введеним текстом.
Загальні операції
|
На цьому стані |
Клавіша або сполучення клавіш |
Для цього |
|---|---|---|
|
Перед тим як фокус перейне на вікно кандидата |
Стрілка вниз |
Введіть вікно кандидата. |
|
Стрілка вгору |
Змініть кандидата на інше, не відкриваючи вікно кандидата. |
|
|
Фокус у вікні кандидата |
Стрілка вниз |
Переміщення виділеного фрагмента вниз. |
|
Стрілка вгору |
Переміщення виділеного фрагмента вгору. |
|
|
ПРОБІЛ |
Page Down. |
|
|
Клавіша табуляції |
Розгортання до табличного подання. |
|
|
Стрілка вправо |
Розгортання до табличного подання. |
|
|
Число |
Виберіть відповідного кандидата. |
|
|
Клавіша Enter |
Виберіть активний кандидат. |
Інші функції
-
Редактор IME запропонує читати текст, введений на останньому кандидату у вікні кандидата.
-
Якщо послідовність клавіш не збігається з комбінаціями з Bopomofo, редактор IME може автоматично змінити введений текст у режимі китайської мови на буквено-цифри. Щоб використовувати цю функцію, у настройках > IME у розділі "Загальний" увімкніть параметр Автоматично змінювати послідовність клавіш у режимі китайської мови на буквено-цифри.
У вікні Зв'язати фразу буде пов'язано кандидатів, які відповідають вибраним у вікні Перетворення кандидата. Ви можете вибрати кандидата, натиснувши Shift + число.
Обов’язкова умова Увімкніть параметр Пропонувати пов'язані фрази вхідних символів у настройках IME > Загальні.
Загальні операції
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Для цього |
|---|---|
|
ПРОБІЛ |
Page Down. |
|
Shift + число |
Виберіть відповідного кандидата. |
Редактор IME підтримує панель інструментів редактора IME, яка забезпечує альтернативний спосіб швидкого виклику певних функцій редактора IME. Панель інструментів редактора IME – це інтерфейс користувача, поновлений за допомогою мовної панелі.
Щоб відкрити панель інструментів редактора IME, в області сповіщень клацніть правою кнопкою миші піктограму режиму редактора IME, а потім виберіть показати або приховати панель інструментів редактора IME.
Сполучення клавіш
Редактор IME пропонує клавіші або комбінації клавіш для використання функцій редактора IME.
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Для цього |
|---|---|
|
Shift |
Переключення між режимами англійської та китайської мов. |
|
Shift+ПРОБІЛ |
Переключення між шириною символу на всю ширину та навпіл. |
|
Ctrl + символ (наприклад, Ctrl + кома) |
Вставте відповідний символ повної ширини. Примітка.: Якщо символ відповідає зсуву клавіші, потрібно натиснути клавішу Shift, перш ніж натискати клавішу з символом. (Наприклад, Ctrl + Shift + ? щоб вставити символ "?") |
|
Backquote (') + клавіша символу (наприклад, Backquote + кома) |
Вставте відповідний символ повної ширини. Примітка.: Якщо символ відповідає зсуву клавіші, потрібно натиснути клавішу Shift, перш ніж натискати клавішу з символом. (Наприклад, Backquote + Shift + ? щоб вставити символ "?") |
|
Ctrl + Alt + кома |
Відображення клавіатури з символами. Символ можна вставити безперервно натискаючи відповідну клавішу. Примітка.: Дієвий у китайському режимі. |
|
Backquote (') + U + Юнікод + ПРОБІЛ |
Вставте відповідний символ (наприклад, Backquote + U + "4e00" + ПРОБІЛ, щоб вставити "一"). Примітка.: Дієвий у китайському режимі. |
|
Backquote (') + B + big5 codepoint |
Вставте відповідний символ (наприклад, Backquote + B + "A440", щоб вставити "一"). Примітка.: Дієвий у китайському режимі. |
Настройки редактора IME
Пошук настройок редактора IME у Windows 11
-
Натисніть кнопку Пуск , а потім Настройки > час & мовою > & області.
-
Прокрутіть униз і виберіть один із таких варіантів:
-
Китайська (традиційне письмо, Тайвань)
-
Китайська (традиційне письмо, САР Гонконґ)
-
Китайська (традиційне письмо, ОАР Макао)
-
-
Виберіть мовні параметри.
-
У розділі Клавіатури виберіть Для Microsoft Bopomofo.
Примітка.: Якщо цей параметр не відображається, виберіть Додати клавіатуру, а потім – Microsoft Bopomofo, щоб додати її до розділу Клавіатури.
-
Виберіть Параметри клавіатури.
Примітка.: Ви також можете виконати пошук за запитом "Настройки редактора IME" на панелі завдань.
Пошук настройок редактора IME у Windows 10
-
Натисніть кнопку Пуск , а потім Настройки > час & мовою > мові.
-
Прокрутіть униз і виберіть один із таких варіантів:
-
Китайська (традиційне письмо, Тайвань)
-
Китайська (традиційне письмо, САР Гонконґ)
-
Китайська (традиційне письмо, ОАР Макао)
-
-
Виберіть Параметри.
-
Прокрутіть униз, виберітьMicrosoftBopomofo, а потім – Параметри.
Примітка.: Ви також можете виконати пошук за запитом "Настройки редактора IME" на панелі завдань або натиснути клавішу Настройки в контекстному меню піктограми режиму редактора IME в області сповіщень.
Налаштування ключів
За допомогою редактора IME можна настроїти розкладку клавіатури в настройках редактора IME >призначення клавіш. У Windows 11 і Windows 10 (з оновлення за жовтень 2020 р.) редактор IME підтримує наведені нижче макети.
-
Стандартне
-
HanYu Pinyin
Макет HanYu Pinyin можна використовувати одним із наведених нижче способів.-
Введіть HanYu Pinyin і тон. (наприклад, введіть "zhu4yin1", щоб отримати "注音")
Примітка.: Клавіші від 1 до 5 позначають чотири відтони та нейтральний тон.
-
Введіть HanYu Pinyin без тонів і натисніть клавішу Enter або ПРОБІЛ, щоб перетворити. (Наприклад, введіть "zhuyin" і натисніть клавішу Enter / ПРОБІЛ, щоб отримати "注音")
-
Введіть HanYu Pinyin і пробіл як тоновий символ, а потім натисніть клавішу Enter або ПРОБІЛ, щоб перетворити. (Наприклад, введіть "zhu yin" і натисніть клавішу Enter / ПРОБІЛ, щоб отримати "注音")
-
-
Eten
-
Тайвань (Pinyin)
Макет Taiwan Pinyin можна використовувати одним із наведених нижче способів.-
Введіть Taiwan Pinyin і тон. (Наприклад, введіть "jhu4yin1", щоб отримати "注音")
Примітка.: Клавіші від 1 до 5 позначають чотири відтони та нейтральний тон.
-
Введіть текст Taiwan Pinyin без тонів і натисніть клавішу Enter або ПРОБІЛ, щоб перетворити. (Наприклад, введіть "jhuyin" і натисніть клавішу Enter / ПРОБІЛ, щоб отримати "注音")
-
Введіть Taiwan Pinyin і пробіл як тоновий символ, а потім натисніть клавішу Enter або ПРОБІЛ, щоб перетворити. (Наприклад, введіть "jhu yin" і натисніть клавішу Enter / ПРОБІЛ, щоб отримати "注音")
-
Як залишити відгук?
Якщо у вас виникли проблеми або у вас є пропозиції щодо редактора Microsoft IME, надішліть нам відгук через Центр відгуків. Відкрити Центр відгуків можна в контекстному меню (контекстному меню) піктограми режиму IME в області сповіщень або клацнути тут. Ваш відгук надійде безпосередньо нашим інженерам, які працюють над удосконаленням редактора IME. Докладні відомості про те, як надати відгук, див. в статті Надсилання відгуків за допомогою програми-центр відгуків.
Сумісність
Редактор IME для Microsoft Bopomofo поновлено з Windows 10 жовтня 2020 р. (версія 2004 р.), а також доступна у версії Windows 11. Редактор IME підтримує параметр сумісності в настройках редактора IME >Загальні. Якщо виникнуть проблеми з новим редактором IME, ви можете ввімкнути попередню версію редактора IME, увімкнувши параметр Використовувати попередню версію Microsoft Bopomofo. Ми продовжимо вдосконалювати нові редактори IME, тому радимо залишити відгук, щоб допомогти нам покращити роботу.
Інтерфейс користувача
У вікні Перетворення кандидатів пропонуються кандидати, чиї штрихи збігаються з введеним текстом.
Загальні операції
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Для цього |
|---|---|
|
Стрілка вниз |
Переміщення виділеного фрагмента вниз. |
|
Стрілка вгору |
Переміщення виділеного фрагмента вгору. |
|
ПРОБІЛ |
Page Down. |
|
Клавіша табуляції |
Розгортання до табличного подання. |
|
Стрілка вправо |
Розгортання до табличного подання. |
|
Число |
Виберіть відповідного кандидата. |
|
Клавіша Enter |
Виберіть активний кандидат. |
У вікні Зв'язати фразу буде пов'язано кандидатів, які відповідають введеним вами текстом. Ви можете вибрати кандидата, натиснувши Shift + число.
Загальні операції
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Для цього |
|---|---|
|
ПРОБІЛ |
Page Down. |
|
Shift + число |
Виберіть відповідного кандидата. |
Настройки редактора IME
Пошук настройок редактора IME у Windows 11
-
Натисніть кнопку Пуск , а потім Настройки > час & мовою > & області.
-
Прокрутіть униз і виберіть один із таких варіантів:
-
Китайська (традиційне письмо, Тайвань)
-
Китайська (традиційне письмо, САР Гонконґ)
-
Китайська (традиційне письмо, ОАР Макао)
-
-
Виберіть мовні параметри.
-
У розділі Клавіатури виберіть один із таких параметрів:
-
Microsoft ChangJie
-
Microsoft Quick
Примітка.: Якщо ці параметри не видно, виберіть Додати клавіатуру та в розділі Клавіатури виберіть клавіатуру, яку потрібно додати.
-
-
Виберіть Параметри клавіатури.
Примітка.: Ви також можете виконати пошук за запитом "Настройки редактора IME" на панелі завдань.
Пошук настройок редактора IME у Windows 10
-
Натисніть кнопку Пуск , а потім Настройки > час & мовою > мові.
-
Прокрутіть униз і виберіть один із таких варіантів:
-
Китайська (традиційне письмо, Тайвань)
-
Китайська (традиційне письмо, САР Гонконґ)
-
Китайська (традиційне письмо, ОАР Макао)
-
-
Виберіть Параметри.
-
Прокрутіть униз, виберіть пункт Microsoft ChangJie або Microsoft Quick (Швидка програма Microsoft), а потім – Параметри.
Примітка.: Ви також можете виконати пошук за запитом "Настройки редактора IME" на панелі завдань або натиснути клавішу Настройки в контекстному меню піктограми режиму редактора IME в області сповіщень.
Як залишити відгук?
Якщо у вас виникли проблеми або у вас є пропозиції щодо редактора Microsoft IME, надішліть нам відгук через Центр відгуків. Відкрити Центр відгуків можна в контекстному меню (контекстному меню) піктограми режиму IME в області сповіщень або клацнути тут. Ваш відгук надійде безпосередньо нашим інженерам, які працюють над удосконаленням редактора IME. Докладні відомості про те, як надати відгук, див. в статті Надсилання відгуків за допомогою програми-центр відгуків.
Сумісність
Редактор IME і швидкий редактор IME Microsoft ChangJie поновлено з Windows 10 жовтня 2020 р. (версія 2004 р.), а також доступна у версії Windows 11. Редактор IME підтримує параметр сумісності в настройках редактора IME >Загальні. Якщо виникнуть проблеми з новим редактором IME, ви можете ввімкнути попередню версію редактора IME, увімкнувши параметр Використовувати попередню версію Microsoft ChangJie або Використовувати попередню версію Microsoft Quick. Ми продовжимо вдосконалювати нові редактори IME, тому радимо також залишити відгук, щоб допомогти нам покращити якість вводу даних.
