У цій статті описано, як використовувати Редактор (IME) для японської мови (Microsoft), зокрема параметри редактора IME, функції та сполучення клавіш.
Порада.: У цій статті використовуються посилання, які відкривають параметри редактора IME безпосередньо в програмі "Настройки". Щоб отримати доступ до настройок редактора IME вручну в програмі "Настройки", див. розділ Настройки редактора IME Microsoft у цій статті.
Інтерфейс користувача
У вікні кандидата прогнозування пропонуються кандидати на typeahead.
Загальні операції
|
У цьому стані |
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|---|
|
Перш ніж фокус перейде у вікно кандидата |
Клавіша табуляції |
Введіть вікно кандидата для прогнозування. |
|
Shift + клавіша табуляції |
Введіть вікно кандидата для прогнозування. |
|
|
Стрілка вниз |
Введіть вікно кандидата для прогнозування. |
|
|
Стрілка вгору |
Введіть вікно кандидата для прогнозування. |
|
|
Фокус у вікні кандидата |
Клавіша табуляції |
Переміщення виділеного фрагмента вниз. |
|
Shift + клавіша табуляції |
Переміщення виділеного фрагмента вгору. |
|
|
Стрілка вниз |
Переміщення виділеного фрагмента вниз. |
|
|
Стрілка вгору |
Переміщення виділеного фрагмента вгору. |
|
|
число |
Виберіть відповідного кандидата. |
|
|
Enter |
Виберіть важливого кандидата. |
Інші функції
-
Запропоновані кандидати можна налаштувати в розділі Настройки редактора Microsoft IME > Загальні > Завбачливий ввід.
-
Використовувати журнал вводу.
-
Використання системного словника.
-
Використовуйте служби пропозицій– якщо цей параметр увімкнуто, усе, що написано, шифрується та надсилається до корпорації Майкрософт для отримання текстових пропозицій від Bing.
-
-
Клацніть піктограму хрестика або натисніть клавіші Ctrl + Delete , щоб видалити вибраного кандидата.
Примітка.: Не можна видалити деяких кандидатів, наприклад дати.
-
Щоб виконати пошук у вибраному кандидаті в Інтернеті, виберіть піктограму екранної лупи або натисніть клавіші Ctrl + B.
У вікні "Кандидат на перетворення" пропонуються кандидати, читання яких відповідає введеному вмісту.
Загальні операції
|
У цьому стані |
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|---|
|
Перш ніж фокус перейде у вікно кандидата |
Space |
1st press: Convert what you type. 2-й прес: відкрийте вікно перетворення кандидата. |
|
Shift+ПРОБІЛ |
1st press: Convert what you type. 2-й прес: відкрийте вікно перетворення кандидата. |
|
|
Фокус у вікні кандидата |
Space |
Переміщення виділеного фрагмента вниз. |
|
Shift+ПРОБІЛ |
Переміщення виділеного фрагмента вгору (шаблон Microsoft IME) або вниз (шаблон ATOK). |
|
|
Стрілка вниз |
Переміщення виділеного фрагмента вниз (шаблон редактора Microsoft IME) / Виберіть важливого кандидата (шаблон ATOK). |
|
|
Стрілка вгору |
Переміщення виділеного фрагмента вгору. |
|
|
Клавіша табуляції |
Розгорніть до подання таблиці. |
|
|
число |
Виберіть відповідного кандидата. |
|
|
Enter |
Виберіть важливого кандидата. |
Інші функції
-
Редактор IME може покращити точність вводу на основі введених даних. Цю функцію можна вмикати тавимикати за допомогою параметра Покращувати точність вводу залежно від того, що я вводу на цьому ПК , у настройках редактора Microsoft IME > навчання та словника.
-
Нове слово можна додати до словника редактора IME вручну за допомогою одного з таких способів:
-
Відкрийте засіб словника користувача в настройках редактора Microsoft IME > навчання та словника.
-
Клацніть правою кнопкою миші піктограму параметрів редактора IME в області системного трею на панелі завдань, а потім виберіть додати Word.
-
-
Системні словники можна вмикати тавимикати в системних словниках у настройках редактора Microsoft IME > навчальних і словниках.
Редактор IME пропонує панель інструментів IME, яка пропонує альтернативний спосіб швидкого виклику певних функцій IME. Панель інструментів IME – це заміна мовної панелі в попередніх версіях Windows.
Щоб відкрити панель інструментів IME, клацніть правою кнопкою миші піктограму параметрів редактора IME в області системного трею на панелі завдань, а потім виберіть панель інструментів IME.
Сполучення клавіш у OneNote для Windows 10
Редактор IME пропонує клавіші або комбінації клавіш для використання функцій IME.
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|
|
Ханкаку/Зенкаку |
Увімкнення або вимкнення японського вводу. |
|
Eisu (Caps Lock) |
Переключитися між режимами Хірагана та Буквено-цифровий. |
|
Хірагана |
Перехід у режим Хірагана. |
|
Alt +Хірагана |
Перехід між вхідним входом Kana та входом Romaji. Обов’язкова умова Увімкніть вхідний ввід Kana/Romaji за допомогою клавіш Alt + Катакана Хірагана Ромаджі в настройках редактора Microsoft IME > General. |
|
Shift+Хірагана |
Перехід у режим Катакана. |
|
Convert |
Повторне перетворення. |
|
Ctrl + Convert |
Відкрити контекстне меню редактора IME (контекстне меню). |
|
NonConvert |
Перехід між хіраганою, повноширинною катаканою та напівширинною катаканою. |
|
Shift + NonConvert |
Перехід між напівширинним алфавітно-цифровим і повноширинним алфавітно-цифровим режимом. |
|
ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід у режим Хірагана. |
|
Alt + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід між вхідним входом Kana та входом Romaji. Обов’язкова умова Увімкніть вхідний ввід Kana/Romaji за допомогою клавіш Alt + Катакана Хірагана Ромаджі в настройках редактора Microsoft IME > General. |
|
Ctrl + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Повторне перетворення. |
|
Shift + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід у повноширинний режим катакани. |
|
ImeOff (клавіша) *1 |
Введіть напівширинний алфавітно-цифровий режим. |
|
Ctrl + ImeOff (клавіша A ) *1 |
Перехід між хіраганою, повноширинною катаканою та напівширинною катаканою. |
|
Shift + ImeOff (клавіша A ) *1 |
Переключитися між незакріпленими, великими та першокласними буквено-цифровими символами повноширинних букв і цифр. |
*1: клавіші ImeOn (あ) і ImeOff (A) доступні на певних японських клавіатурах.
Докладні відомості для розробників див. в статті Упровадження ImeOn / ImeOff за допомогою клавіатури Japan.
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|
|
Ханкаку/Зенкаку |
Увімкнення або вимкнення японського вводу. |
|
Eisu (Caps Lock) |
Переключитися між режимами Хірагана та Буквено-цифровий. |
|
Хірагана |
Переключитися між режимами Хірагана та Буквено-цифровий. |
|
Alt +Хірагана |
Переключитися між входом Kana та входом Romaji. Обов’язкова умова Увімкніть вхідний ввід Kana/Romaji за допомогою клавіш Alt + Катакана Хірагана Ромаджі в настройках редактора Microsoft IME > General. |
|
Shift+Хірагана |
Перехід у режим Катакана. |
|
Convert |
Увімкнення або вимкнення японського вводу. |
|
Shift + Convert |
Повторне перетворення. |
|
NonConvert |
Переключитися між хіраганою та напівширинним алфавітно-цифровим режимом. |
|
Ctrl + NonConvert |
Перехід між хіраганою, повноширинною катаканою та напівширинною катаканою. |
|
Shift + NonConvert |
Перехід між хіраганою, повноширинним алфавітно-цифровим режимом і напівширинним алфавітно-цифровим режимом. |
|
ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід у режим Хірагана. |
|
Alt + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід між вхідним входом Kana та входом Romaji. Обов’язкова умова Увімкніть вхідний ввід Kana/Romaji за допомогою клавіш Alt + Катакана Хірагана Ромаджі в настройках редактора Microsoft IME > General. |
|
Ctrl + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Повторне перетворення. |
|
Shift + ImeOn (клавіша あ ) *1 |
Перехід у повноширинний режим катакани. |
|
ImeOff (клавіша) *1 |
Введіть напівширинний алфавітно-цифровий режим. |
|
Ctrl + ImeOff (клавіша A ) *1 |
Перехід між хіраганою, повноширинною катаканою та напівширинною катаканою. |
|
Shift + ImeOff (клавіша A ) *1 |
Переключитися між незакріпленими, великими та першокласними буквено-цифровими символами повноширинних букв і цифр. |
*1. Клавіша ImeOn (あ) і клавіша ImeOff (A) доступні на певних японських клавіатурах.
Докладні відомості для розробників див. в статті Упровадження ImeOn / ImeOff за допомогою клавіатури Japan.
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|
|
Ctrl+Delete |
Видалити вибраного кандидата з вікна кандидата прогнозування. |
|
Ctrl+B |
Пошук вибраного кандидата у вікні кандидата прогнозування. |
|
Клавіша табуляції |
Розгортання або згортання подання таблиці у вікні кандидата перетворення. |
|
Клавіша Windows + крапка |
Відкрийте засіб вибору емодзі. |
|
Ctrl+Shift+F10 |
Увімкнути або вимкнути приватний режим редактора IME. |
|
F6 |
Перетворення рядка вводу на хірагану. |
|
F7 |
Перетворення рядка вводу на повноширинну катакану. |
|
F8 |
Перетворення рядка вводу на напівширинну катакану. |
|
F9 |
Перетворення рядка вводу на повноширинний алфавітно-цифровий. |
|
F10 |
Перетворення рядка вводу на напівширинний алфавітно-цифровий. |
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|
|
Alt + Зворотний знак (') |
Увімкнення або вимкнення японського вводу. |
|
Ctrl + Caps Lock |
Еквівалентна клавіші Хірагана на японській клавіатурі (клавіша 106/109). |
|
Alt + Caps Lock |
Еквівалент клавіш Shift + Хірагана на японській клавіатурі (клавіша 106/109). |
|
Shift + Caps Lock |
Еквівалентна клавіші Eisu на японській клавіатурі (клавіша 106/109). |
|
Клавіша або сполучення клавіш |
Дія |
|---|---|
|
Ctrl+Delete |
Видалити вибраного кандидата з вікна кандидата прогнозування. |
|
Ctrl+B |
Пошук вибраного кандидата у вікні кандидата прогнозування. |
|
Клавіша табуляції |
Розгортання або згортання подання таблиці у вікні кандидата перетворення. |
|
Клавіша Windows + крапка |
Відкрийте засіб вибору емодзі. |
|
Ctrl+Shift+F10 |
Увімкнути або вимкнути приватний режим редактора IME. |
|
F6 |
Перетворення рядка вводу на хірагану. |
|
F7 |
Перетворення рядка вводу на повноширинну катакану. |
|
F8 |
Перетворення рядка вводу на напівширинну катакану. |
|
F9 |
Перетворення рядка вводу на повноширинний алфавітно-цифровий. |
|
F10 |
Перетворення рядка вводу на напівширинний алфавітно-цифровий. |
Настроювання ключа
За допомогою редактора IME певну ключову функцію можна змінити в настройках редактора Microsoft IME > налаштування клавіш і дотиків.
-
Ключовий шаблон: ключовий шаблон – це набір конфігурацій ключів. Редактор IME пропонує такі шаблони:
-
Microsoft IME.
-
АТОК.
Докладні відомості див. в розділі "Сполучення клавіш" у цій статті.
-
-
Призначення ключа. Якщо потрібно налаштувати певну функцію ключа у вибраному шаблоні, можна настроїти кілька клавіш у розділі Призначення ключа.
Настройки редактора Microsoft IME
Щоб відкрити параметри редактора Microsoft IME, можна скористатися наведеними нижче способами.
Клацніть правою кнопкою миші піктограму параметрів редактора IME в області системного трею на панелі завдань, а потім виберіть пункт Настройки.
Перейдіть до настройок редактора IME Microsoft у програмі "Настройки" :
-
Натисніть кнопку Пуск і виберіть пункт Настройки > Час & мова > Мова & області .Або Виберіть наведене нижче сполучення клавіш мова & часу > мова & регіону :Мова відкритого часу & мова > мова & області
-
У вікні Мова & час > Мова & регіону в розділі Мова виберіть три крапки поруч із пунктом Японська , а потім виберіть Мовні параметри.
-
У вікні Мова & часу > Мова & області > Параметри в розділі Клавіатури виберіть три крапки поруч із пунктом Microsoft IME , а потім виберіть пункт Параметри клавіатури.
Підтримка Windows 10 завершиться в жовтні 2025 р.
Після 14 жовтня 2025 р. корпорація Майкрософт більше не надаватиме безкоштовні оновлення програмного забезпечення з Windows Update, технічну допомогу або виправлення системи безпеки для Windows 10. Ваш ПК працюватиме й надалі, але радимо перейти на Windows 11.
-
Натисніть кнопку Пуск , а потім виберіть Настройки >Час & мова > Мова .Або Виберіть таке сполучення клавіш для мови :Відкрити мову
-
У вікні Мова в розділі Основні мови виберіть японську , а потім натисніть кнопку Параметри .
-
У вікні Мовні параметри: японська в розділі Клавіатури виберіть Microsoft IME, а потім натисніть кнопку Параметри .
Скористайтеся наведеним нижче ярликом редактора IME Microsoft , щоб безпосередньо відкрити параметри редактора IME Microsoft у програмі "Настройки" :Відкрийте редактор Microsoft IME
Сумісність
Редактор IME для японської мови Microsoft доступний у поточних підтримуваних версіях Windows. Якщо виникають проблеми з поточною версією редактора IME, редактор IME підтримує параметр сумісності, який дає змогу використовувати натомість попередню версію редактора IME. Попередню версію редактора IME можна ввімкнути, увімкнувши параметри редактора Microsoft IME > Загальні > Використовувати попередню версію редактора Microsoft IME. Редактор IME продовжує вдосконалюватися, тому рекомендуємо залишити відгук , щоб допомогти нам забезпечити вам чудовий досвід роботи.
Як надати відгук?
Якщо ви зіткнулися з будь-якими проблемами або маєте пропозиції щодо редактора Microsoft IME, надішліть нам відгук через Центр відгуків. Виберіть один із наведених нижче параметрів, щоб відкрити Центр відгуків:
-
Клацніть правою кнопкою миші піктограму параметрів редактора IME в області системного трею на панелі завдань, а потім виберіть Надіслати відгук.
-
Виберіть такий ярлик Центру відгуків :Відкрити Центр відгуків
Ваш відгук спрямовується безпосередньо до наших інженерів, які працюють над удосконаленням редактора IME. Докладні відомості про те, як надати відгук, див. в статті Надсилання відгуків за допомогою програми "Центр відгуків".
