Microsoft Teams 會議中的直譯器

支援的語言

Interpreter 目前支援以下語言：英語、西班牙語、葡萄牙語、日語、簡體中文 (普通話) 、義大利語、德語、法語及韓語。

口語自動偵測

開啟口譯器後，口語會自動偵測並更新，涵蓋口譯員、即時字幕及即時轉錄。

要關閉即時字幕或文字記錄的自動偵測：

• 在 逐字稿 面板中，選擇 語言設定 ，並在「 你的口語語言 」下拉選單中將選擇從 自動偵測 改為你偏好的語言。

• 在即時字幕旁邊，選擇開啟標題設定 > 語言設定 。 在 「你的口語語言 」下拉選單中，將你的選擇從 自動偵測 改為你偏好的語言。

當口譯器關閉時，若參與者在會議中切換語言，口語內容將不會自動更新，可能導致內容不準確。

資料私隱

 語音資料會即時且即時處理，且從未儲存你的語音樣本或生物特徵資訊。 欲了解更多，請參閱 貴組織的「管理口譯員代理」頁面。

語音模擬政策與設定

如果你的 IT 管理員已經開啟了語音模擬政策，模擬 我的聲音 設定會自動開啟。 如果政策未啟用，你的語音將由預設自動語音翻譯。

在會議中管理您的語音偏好： 

1. 在會議控制 選擇 更多行動。

2. 選擇語言與語音 > 口譯員 > 口譯員設定 。

3. 在 「選擇你的聲音被翻譯時」中，請選擇：

   • 模擬我的聲音 ，讓其他人聽到你用模擬聲音呈現的翻譯語音。

   • 自動語音讓他人聽到你翻譯後的語音，以預設自動語音呈現， (例如 Ava) 。

4. 選取 [確認]。

何時使用 Interpreter

• 在沒有共同語言的會議中：當參與者沒有共同語言時，這是理想的情況。

• 結構化討論：最適合由一人同時發言的結構化對話。

有效多語言溝通的技巧

• 一次只說一種語言。 堅持使用單一語言，尤其是雙語者。

• 要清楚且簡潔。 使用簡短句子、頻繁停頓，並簡化技術性語言以提升解讀準確度。

• 舉手。 在會議控制中選擇 「提升 」來指示你何時要發言，避免語音重疊。

• 讓詮釋完成。 注意視覺指標，顯示其他人已聽完解讀，然後再繼續或轉換主題。

• 以視覺形式支持你的訊息。 分享你的螢幕或使用聊天功能，提供額外的上下文 (連結、截圖、文件) 。

• 打開你的相機。 視覺線索能創造更引人入勝且自然的多語言對話。

會議設置建議

• 請確保會議主辦方擁有 Microsoft 365 Copilot 或 Teams 進階版授權。 在會議選項中開啟多語言語音辨識，讓所有參與者都能獨立選擇口語語言及即時字幕翻譯設定，無論有沒有口譯員都能清楚溝通。

• 透過 智慧會議回顧輕鬆追趕重要討論，現支援多語言會議。 會議結束後，你的回顧會自動以您選擇的翻譯語言生成，供即時轉錄和字幕使用。

語音模擬是如何運作的？

如果你開啟語音模擬，Interpreter 會取樣你聲音的短暫片段，以模擬你的語調、風格和聲音特徵。 當口譯員為他人翻譯你的語音時，人們會聽到你模擬的語音翻譯。 隨時關閉語音模擬，並在翻譯器設定中選擇不同的語音風格。

語音模擬只會即時處理你的聲音，不會儲存你的生物辨識資料，也不會在說話內容之外加入情感情感。 如果你無法存取 Interpreter，請聯絡你的 IT 管理員。

Interpreter 的科技是什麼？

Teams 中的口譯代理程式支援即時語音轉語音 (STS) 翻譯，並利用 Azure AI 服務進行翻譯。 它能自動偵測會議中的口語語言，並支援多講者、多語言的對話。 

運作方式： 

1. 語音辨識 (ST) ：將口語轉換成英文文字。

2. 翻譯 (MT) ：將英文文本翻譯成 () 所選語言。

3. 語音生成 (TTS) ：產生目標語言的翻譯語音。 它可以模擬說話者的聲音，或根據使用者偏好及 IT 管理政策使用預設的語音。

4. 機器人會傳送會議音訊供雲端處理，並即時回傳翻譯。

口譯員是否支援與其他組織人員的會議？

是。 其他組織的人員若是從已驗證的 M365 帳號且持有有效 M365 副駕駛執照加入，也能使用 Interpreter。 匿名或以訪客身份加入的人員無法使用翻譯器，因為他們的身份和執照狀態無法驗證。