Interpret na schůzkách Microsoft Teams

V tomto článku

Tlumočnice na schůzkách

Osvědčené postupy pro interpret

Zapnout interpreta

Omezení interpretu

Simulace hlasu v interpretu

Nejčastější dotazy

Tlumočnice na schůzkách

Zajistěte, aby schůzky s agentem interpreta byly inkluzivnější, když účastníci nesdílely společný jazyk. Interpret je ideální pro schůzky, kde účastníci mluví různými jazyky a vy byste tradičně spoléhali na lidského tlumočníka.

Interpret pomáhá překlenout komunikační mezery tím, že překládá řeč do preferovaného jazyka každého účastníka – umožňuje každému mluvit a naslouchat v jazyce, který mu nejvíce vyhovuje, a plně se zapojit do konverzace.

Když během schůzky v Teams zapnete interpreta, uslyšíte, jak interpret překládá ostatní účastníky do preferovaného jazyka.

Interpretace...:Když někdo mluví jiným než upřednostňovaným jazykem, uslyšíte překlad přes zvuk původního mluvčího. V kanálu videa původního mluvčího uvidíte také indikátor, který ukazuje, že se jeho řeč překládá.

Snímek obrazovky s indikací, která se zobrazí, když se při schůzce Teams interpretuje něčí řeč

Interpretace pro ostatní...: Když mluvíte jiným jazykem, než je jazyk preferovaný ostatními účastníky, uslyší vaši řeč přeloženou do zvolených jazyků. Indikátor ve videokanámu bude ukazovat, že se vaše řeč překládá pro ostatní.

Kromě toho se po dokončení poslechu interpretovaného zvuku zobrazí indikátor, který vás vyzve k tomu, abyste počkali, až všichni dokončí poslech, a teprve potom znovu promluvíte.

Snímek obrazovky s indikátorem interpreta, že někdo stále naslouchá interpretaci

Lidé, kteří nemají zapnutou funkci Interpret, uvidí také indikátor, že se překládá něčí řeč. To poskytuje všem vizuální pomůcku, která umožní dokončení překladu předtím, než zruší ztlumení a začne mluvit.

Podporované jazyky

Interpret aktuálně podporuje následující jazyky: angličtina, španělština, portugalština, japonština, zjednodušená čínština (mandarínština), italština, němčina, francouzština a korejština.

Poznámky:

Interpret dokáže rozpoznat některé mluvené jazyky, ale přesnost interpretace není zaručena.
Bez ohledu na jazyk zadávání bude výstup interpretace vždy v jednom z podporovaných jazyků uvedených výše.

Zapnout interpreta

Zapněte funkci Interpret ve schůzkách s až 1 000 účastníky, kde se mluví více jazyky.

Zapnutí interpreta:

V ovládacích prvcích schůzky vyberte Další akce .
Vyberte Jazyk a řeč > Interpret > Zapnout pro mě .
V nastavení interpretu:
- V rozevírací nabídce Poslechnout schůzku vyberte jazyk, do kterého má interpret přeložit.
- Upravte posuvník Vyvážení hlasitosti, abyste si poslechli více originálního nebo interpretovaného zvuku.
- V možnostech Zvolit hlas při interpretaci zvolte hlas, ve který mají ostatní účastníci slyšet vaši interpretovanou řeč. Další informace o hlasové simulaci najdete v tématu Simulace hlasu v interpretu.
Vyberte Zapnout.

Pokud chcete upravit nastavení interpreta nebo interpret vypnout, vyberte indikátor Interpret v okně schůzky.

Vyberte Spravovat nastavení a otevřete nastavení interpreta. Pokud chcete interpret vypnout pro sebe, vyberte Možnost Vypnout pro mě .

Snímek obrazovky se zvýrazněným indikátorem interpreta ve schůzce v Microsoft Teams

Když zapnete funkci Interpret, rozpoznávání vícejazyčné řeči se také automaticky zapne, což účastníkům umožní nastavit mluvené a přeložené jazyky. Rozpoznávání vícejazyčné řeči může zapnout nezávisle na interpretovi Teams Premium nebo organizátor copilotu v možnostech schůzky.

Poznámky:

Nastavení interpreta zůstane zachováno i v budoucích schůzkách.
Interpret se v současné době nepodporuje u ad hoc schůzek ani hovorů, schůzek využívajících Microsoft Teams Rooms s osobními zařízeními, radnic, webinářů nebo schůzek v aplikaci Teams Free.

Simulace hlasu v interpretu

Když použijete simulaci hlasu v interpretu, vygeneruje se přeložená řeč vaším vlastním hlasem, takže ostatní účastníci uslyší překlady, jako byste mluvili přímo jejich jazykem. Krátké segmenty řeči jsou systémem krátce analyzovány v reálném čase, aby simulovat váš jedinečný tón, styl a charakteristiky hlasu.

Hlasové vzorky nebo biometrická data se nikdy neukládají. AI okamžitě vytvoří přirozeně znějící hlas ve vybraném jazyce a zachová váš autentický tón, tón a styl řeči bez přehánění emocí. Tím se zajistí známé a bezproblémové vícejazyčné konverzace.

Ochrana osobních údajů

Hlasová data se zpracovávají okamžitě, v reálném čase, aniž byste museli ukládat hlasové vzorky nebo biometrické informace. Další informace najdete v tématu Správa agenta interpreta pro vaši organizaci.

Zásady a nastavení simulace hlasu

Pokud správce IT zapnul zásady simulace hlasu, nastavení Simulovat můj hlas se zapne automaticky. Pokud zásada není zapnutá, vaše řeč se přeloží pomocí výchozího automatizovaného hlasu.

Správa hlasových předvoleb během schůzky:

V ovládacích prvcích schůzky vyberte Další akce .
Vyberte Nastavení jazyka a řeči > interpreta > interpreta .
V části Zvolte svůj hlas při interpretaci vyberte:
- Simulujte můj hlas , aby ostatní slyšeli váš přeložený výraz v simulovaném hlasu.
- Automatizovaný hlas pro ostatní, aby slyšeli vaši přeloženou řeč ve výchozím automatizovaném hlasu (např. Ava).
Vyberte Potvrdit.

Osvědčené postupy pro interpret

Pro zajištění bezproblémového a efektivního vícejazyčného prostředí schůzek postupujte podle těchto osvědčených postupů:

Kdy použít interpret

Na schůzkách bez společného jazyka: ideální, když účastníci nesdílejí společný jazyk.
Ve strukturovaných diskuzích: nejvhodnější pro strukturované konverzace, kde mluví jedna osoba najednou.

Tipy pro efektivní vícejazyčnou komunikaci

Mluvte po jednom jazyce. Držte se konzistentně u jednoho jazyka, zejména pokud jste dvojjazyční.
Buďte jasní a struční. Používejte krátké věty, často se pozastavujte a zjednodušujte technický jazyk, abyste zlepšili přesnost interpretace.
Zvedněte ruku. Výběrem možnosti Zvýšit v ovládacích prvcích schůzky označíte, kdy chcete mluvit, a zabráníte tak překrývání řeči.
Povolit dokončení interpretace Podívejte se na vizuální indikátory, které ukazují, že ostatní dokončili interpretaci před pokračováním nebo změnou témat.
Podpořte svou zprávu vizuálně. Sdílejte obrazovku nebo použijte funkce chatu k poskytnutí dalšího kontextu (odkazy, snímky obrazovky, dokumenty).
Zapněte kameru. Vizuální tipy můžou vytvořit poutavější a přirozenější vícejazyčnou konverzaci.

Doporučení pro nastavení schůzek

Ujistěte se, že organizátor schůzky má licenci Microsoft 365 Copilot nebo Teams Premium. Zapněte ve svých možnostech schůzky rozpoznávání vícejazyčné řeči, aby si všichni účastníci mohli jednotlivě vybrat své mluvené jazyky a nastavení překladu živých titulků pro jasnou komunikaci s interpretem i bez interpreta.
Díky inteligentní rekapitulace schůzek můžete snadno dohánět klíčové diskuze, které teď podporují vícejazyčné schůzky. Po schůzce se rekapitulace automaticky vygeneruje v jazyce překladu, který jste vybrali pro živý přepis a titulky.

Omezení interpretu

Nahrávky schůzek zachycují jenom původní zvuk schůzky a nezahrnují zvuk interpretace.
Přeložené přepisy jsou dostupné jenom živě během schůzky. Po skončení schůzky se v přepisu zobrazí jenom původní (mluvený) jazyk.
Interpret není optimalizovaný pro schůzky s rychlými výměnami, přerušeními nebo překrývajícími se dialogy, protože překlad může trvat déle než původní řeč, takže je obtížnější sledovat a reagovat přirozeně.
Interpretace jmen lidí, pohlaví nebo technických termínů může být nepřesná.

Nejčastější dotazy

Jak funguje simulace hlasu?

Pokud zapnete simulaci hlasu, interpret vzorek krátkých segmentů vašeho hlasu bude simulovat váš tón, styl a charakteristiky hlasu. Když interpret přeložil vaši řeč pro ostatní, lidé uslyší překlad ve vašem simulovaném hlasu. Simulaci hlasu můžete kdykoli vypnout a v nastavení interpreta zvolit jiný styl hlasu.

Simulace hlasu zpracovává váš hlas pouze v reálném čase a neukládá vaše biometrická data ani nepřidá emocionální zabarvení nad rámec toho, co se vyslovuje. Pokud nemáte přístup k interpretovi, obraťte se na správce IT.

Jaká technologie je výkonem interpreta?

Agent Interpret v Teams umožňuje překlad řeči na řeč (STS) v reálném čase pomocí služeb Azure AI. Automaticky rozpozná mluvené jazyky na schůzce a podporuje vícejazyčné konverzace.

Jak na to:

Rozpoznávání řeči (ST): Převede mluvený jazyk na anglický text.
Translation (MT): Přeloží anglický text do vybraných jazyků.
Generování hlasu (TTS): Vytváří přeloženou řeč v cílovém jazyce. Může simulovat hlas mluvčího nebo použít předdefinovaný hlas na základě jeho preferencí a zásad správce IT.
Robot přenáší zvuk schůzky pro cloudové zpracování a okamžitě vrací překlady.

Podporuje interpret schůzky s lidmi z jiných organizací?

Ano. Lidé z jiných organizací můžou použít interpreta, pokud se připojí z ověřených účtů M365 s platnými licencemi M365 Copilot. Lidé se připojit anonymně nebo jako hosté nemůžou používat interpreta, protože jejich identity a stavy licencí se nedají ověřit.

Odeslání zpětné vazby

Neustále hledáme způsoby, jak funkce vylepšit. Pokud chcete poskytnout zpětnou vazbu, vyberte indikátor interpreta Ikona interpreta v Microsoft Teams v okně schůzky. Vyberte tlačítko palce nahoru nebo dolů.

Snímek obrazovky se zvýrazněním tlačítek pro zpětnou vazbu interpreta